多语言网站建设指南

《多语言网站建设指南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、多语言种网站建设(一)：怎么开始多语言网站建设随着国际化进程的不断加快，多语言网站将成为企业和组织必不可少的一部分，一个企业产品想走向世界，必须建设多语言网站，大多数人更青睐于母语交流，80%以上的用户更愿意购买母语推荐的产品和服务。今天诺贝笔详细跟你讲解怎么开始建设多语言网站，让你网站真真变成一个产品推广工具，而不是一个展示型的网站。在我们做多语言网站时第一步要确认我们主要推广国家，一般来讲英语是通用的，如果你的客户只是中国、美国、英国，那你只需要中文和英语两种版本就可以，目前大多数企业来说，都只是双语网站。当我们客户有日本人、法国人时，我们就要考虑日

2、语网站、法语网站，当我们确认语种，第二步我们是确认网站程序，大家应该在这之前对网站空间有一个了解，国外空间windows平台费用高于linux服务，如果不是自己的服务器，诺贝笔建设程序采用php+mysql结构，这样可以节约不少空间费用。第三步是域名选择，这里讲解域名选择和网站推广挂勾的，举例说明www.noblepen.com中文站www.noblepen.fr法语站每一种语种用该国域名后缀，主站会有com域名后缀，com是最常用的国际顶级域名，表示商业网站，我们也可注册多个com的域名作为不同语种网站，这个有个不好的就是品牌没有办法统一化，对推广效果

3、来说是一样的。第四步是选择网站设计公司，还是选择网站本地化公司当我们了解了以上三种基本知识，我们就要开始考虑网站制作，这个时候存在一个问题，网站设计公司并不一定懂多语言，但是翻译公司懂多语言，这里就存在一个问题，网站设计公司只懂网站设计，翻译公司只懂多语言翻译，这样就会变成我们需要同时找网站设计公司和翻译公司。随着时间的推移，一些较为有实力的翻译公司开始利用自身的多语言优势，联合网站技术的力量，开始推行网站多语化翻译服务，诺贝笔翻译公司，就是最早投身于这种服务推广的公司。网站翻译和网站本地化区别网站翻译就是把html或是网站内容进行多语言转换网站构成=企

4、业+翻译公司+网站设计公司需要提供文件：html文件或word内容，最佳提供方式把网站把包成rar文件，也可以提供FTP用户名，让我们自行下载。网站本地化就是把网站的文本翻译和程序编辑更贴近目标地区、国家的阅读和使用习惯、网页和图形的设计更符合目标地区和国家的审美网站构成=企业+翻译公司需要提供文件：网站前台程序和数据库文件，或者提供xml文件，翻译完成后由企业程序员完成调用，特殊的程序需要翻译公司和程序员共同完成。第五步，准备网站内容及栏目策划怎么策划好网站内容是多语言网站建设之重点一，建议在这之前和网站本地化公司详细沟通。诺贝笔准备把多语言网站建设写

5、成一系列指导文章，希望对大家会有一些帮助。多语言种网站建设(二)：如何选择域名一个好的域名是网站成功的第一步，请不要忽略域名选择，在选择域名之前你应该确认你的网站名称，或者想好域名来取网站名都可以。选择一个好的域名应该注意的问题1、域名应该简明易记，便于输入2、域名要有一定的内涵和意义怎么选择域名文章在网上很多，在这里诺贝笔重点想分享的是多语言网站域名选择问题，诺贝笔把多语言网站分为以下三种类型，并对每种类型做了评点，方便你选择。推广型网站，如果每个国家都是推广重点，应该每个语言用独立域名，存在问题域名成本增加，这种做法有利于品牌保护。如果要统一品牌宣传

6、应该是以下这种方式中文：http://www.noblepen.com/法语：http://www.noblepen.fr/日语：http://www.noblepen.jp/韩语：http://www.noblepen.kr/常用网站后缀：韩国kr日本jp美国us中国cn台湾tw香港hk英国uk如果多个品牌也可以用下以方式中文：http://www.noblepen.com/英语：http://www.english.com德语：http://www.german.com展示型做法1，好处可以存放在多个空间，节约域名成本。中文：http://www.n

7、oblepen.com/英语：http://en.noblepen.com/繁体：http://ft.noblepen.com/展示型做法2，可以存放在同一空间，不利于国外访问，如果你要考虑网站推广，此类方案不建议使用。中文：http://www.noblepen.com/英语：http://www.noblepen.com/en繁体：http://www.noblepen.com/ft诺贝笔推荐第一种方式，如果你对域名选择还有疑问，请你发邮件或电话我们。多语言种网站建设(三)：网站空间选择1容量在选择主机时，首先你考虑的就是“我可以存储多少数据？”对绝

8、大多数中小型网站来说，有上那么几个G的容量就足够了。有些主机商提供“无限空间”的