[世界文学名着] Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde &ampamp;amp; Treasure Island 化身博士&amp#183;金银岛（英）.pdf

《[世界文学名着] Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde &ampamp;amp; Treasure Island 化身博士&amp#183;金银岛（英）.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、化身博士!英国"史蒂文森著杨冬译前言罗伯特!路易斯!史蒂文森"#$%&’#$()+英国十九世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表,他出生于苏格兰的首府爱丁堡+祖父与父亲均为著名的灯塔建筑师,一八六七年+史蒂文森进爱丁堡大学读土木工程+后转学法律+于一八七五年取得苏格兰律师资格,但史蒂文森真正喜欢的是旅游+看书+写诗+早期出版的-内地游记."一八七八/-骑驴漫游录."一八七九就是这种生活的记录,十九世纪八十年代是史蒂文森创作的黄金时代,他认为0生活是丑陋的+没有清楚的界限+不合逻辑同时又杂乱无章11因

2、此艺术要承担的任务是使作品变得明确/完整/合理112,为了和平庸灰色的当代英国现实保持距离+他经常把小说的背景推向古代+搬到异域他乡,史蒂文森的小说有两个鲜明的特点就是历史题材和异国情调,十五世纪玫瑰战争中的侠盗复仇故事+十八世纪活跃于苏格兰高地的爱国者的生活斗争纪实在他的作品里色彩斑斓+如火如荼,-新天方夜谭."一八八二/-金银岛."一八八三/-化身博士."一八八六/-诱拐."一八八六/-黑箭."一八八八等脍炙人口的小说展现了作者不可多得的才华和旺盛的创作能力,史蒂文森自幼体弱多病+大半辈子在肺结核

3、和神经衰弱的纠缠中度过,一八七六年+史蒂文森在巴黎东南枫丹白露与美国人苏妮!奥斯本一见钟情+两人于一八八3年结为秦晋之好,为了避开困扰他健康的严峻的气候环境+一八八七年+他离开欧洲+举家赴美,一八九3年后+又迁居到南太平洋西萨摩亚的首府阿批亚,一八九四年十二月三日+史蒂文森突然中风+当晚即与世长辞,按照史蒂文森生前的愿望+他被安葬在陡峭的瓦埃亚4山上!墓碑上刻着他所作的"安魂曲#中的诗句$%他安卧在自己心向往之地方!好像水手离开大海回故里!又像猎人归心似箭下山冈&’本书收录了他最有代表性的两部小说"化

4、身博士#和"金银岛#&"化身博士#在英美是一部家喻户晓的作品!当年刚出版就经常被盗印!据说牧师们讲道也用上此书!后来数次改编为舞台剧或搬上银幕&高大正直的杰基尔博士在实验室里研究出一种%分身’药剂!只需吞一点药剂!他就能随心所欲地变成另一个肉身((寻欢作乐)放纵自己的坏人海德((或作恶之后变回为正人君子的杰基尔博士&这真是一件常人难以想像的事情!再加上前面一系列扑朔迷离的情节事件!使这部作品有了%科学小说’和%神秘小说’的声誉&"金银岛#又译为"宝岛#!既是史蒂文森的成名作!也是他的代表作&小说的中心

5、情节是一个古往今来最著名的海盗故事!作者无意向读者指出两帮人围绕宝藏而进行你死我活的争斗究竟有什么寓意!他要做的是通过脉络清晰)波澜迭起的惊险故事!自始至终吸引读者的注意力!教人非一口气读完为止&针对这部成功的惊险小说!史蒂文森后来回忆道$%这是一个给男孩们读的故事!不需要十分讲究心理描写或优美的文体&’这当然是作者自谦之辞!实际上整部小说塑造了一系列鲜明生动的人物形象!例如两面三刀)心狠手辣!但又狡猾多端!见风使舵的约翰西尔弗!又如霍金斯太太的固执与坦率!她数死去的海盗留下的钱币时!%不同意在收回欠

6、她的账之外多拿一个铜板!又顽固地不肯少拿一个子儿&’+关于门的故事厄塔森律师是一个长得又高又瘦!相貌粗豪的人"他总是绷着脸#面无表情#不喜欢说话#也不爱和人打交道"这让人觉得他有些无聊$$可是话又说回来#他这个人还挺受欢迎的"在几个好朋友聚会的时候#如果酒喝得对了味儿#他的眼中就会有一种宽厚的柔情流露出来"从他的话语中你无法分辨他这个人的性格#不过吃完饭后他面无表情的面容倒正好表现了他的性格#当然你从他的行动上更能了解他的品格"他对自己要求十分严格#一个人的时候他只喝杜松子酒%#这样做是为了缓解一下心

7、中那渴望琼浆玉液的酒瘾"他热爱戏剧#但二十年来他却连剧院的门都没进过"可是#对于别人他却非常宽容仁厚#虽然他时常对有些人喜欢胡闹的生活态度表现出兴趣#甚至好像还有嫉妒的成分"但是不管那些人怎样胡闹#他都宁愿尽力帮助他们#而不想对他们的行为批评指责"他总是很幽默地说&’我从不反对该隐的旁门左道(#我撒开手放我的兄弟到撒旦那儿去")这种性格的他#只好做那些穷途末路之人的最后一个正派的朋友#在最后时刻争取还能发挥一丝比较好的影响"到他家来的这些人#不管哪一个#他的态度都是一视同仁的#不搀杂任何势利的成分"毫

8、无疑问#厄塔森先生这种天生乐善好施的品性#是因为他是个不爱自我表现的人"可以更进一步地说#他是在一种乐于为善的信仰上构建他的友谊的"他为人处世谦虚恭谨#安心地停留在命运给他设置好的社交圈子里"而作为一个律师#他的交友之%杜松子酒&一种中档价格的酒"(该隐的旁门左道&+圣经,上说#亚当和夏娃的长子该隐是个’不信神的恶棍)#总跟他’虔诚和善)的兄弟亚伯争吵#最后竟然把亚伯杀害"道就应该是这个样子!他的亲戚和相识多年的熟人占了他朋友数量的一大半!他那常青藤一般