翻译硕士考研国情类词汇整理

《翻译硕士考研国情类词汇整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、凯程考研，为学员服务，为学生引路！翻译硕士考研国情类词汇整理倒叙invertedpyramidstyle　　回访returnvisit　　均势balanceofpower　　社论editorial　　试播starttrialbroadcasts　　述评commentary　　顺叙pyramidstyle　　主编chiefeditor　　直播livebroadcast　　专电specialdispathc　　编者按editor’snote　　读者量readership　　发刊词prospectus　　发行量circulation　　公正性fairne

2、ss　　画外音voiceover　　幻灯片slideshows　　时效性timeliness　　假新闻pseudo-news　　教育性enrichment　　可信度credibility　　新闻稿newsrelease　　言论版opinionpage　　本报记者staffwriter　　编辑主任managingeditor　　标题妙语headlinewitticism　　常驻记者residentcorrespondent　　地方新闻localnews　　电视指南TVGuide　　电视转播on-cameradelivery　　独家新闻exlusive

3、news　　扼要重述recaptheheadlines　　发布公报issueacommuniqué　　封锁消息newsblackout　　公众意识publicconsciousness　　国际新闻worldnews第5页共5页凯程考研，为学员服务，为学生引路！　　国内新闻domesticnews　　滚动报道running/rollingstories　　记者新闻eye-account　　经济新闻economicnews　　媒体炒作presshype　　秘密采访covertcoverage　　民意测验opinionpoll　　目标受众targeted

4、audience　　深度报道in-depthreport　　视频新闻videobroadcasts　　双休特刊doubledayoffsupplement　　体育新闻sportsnews　　网络浏览browse　　网络审查webcensorship　　网络杂志onlinemagazine　　网上报纸onlinenewspaper　　微型新闻mini-story　　文化差异culturaldifferences　　文化干扰culturalinterference　　文化新闻culturalnews　　细分受众narrowlydefinedaudien

5、ce　　现场采访on-the-spotintterview　　新闻官员informationofficer　　新闻联播newshook-up　　新闻审查newscensorship　　新闻线索newspeg　　新闻英语journalisticEnglish　　新闻自由freedomofthepress　　音频播放audiopresentations　　有偿信息paidmessages　　赠阅发行controlledcirculation　　战地记者warcorrespondent　　政府声明governmentstatement　　政治新闻poli

6、ticalnews　　招待主编executiveeditor　　抓拍镜头candidcamera　　标签式导语labellead　　概括性导语summarylead　　记者招待会press/conference　　据外电报道foreignradiosannounce　　描写性导语descriptivelead　　评论和专栏commentariesandcolumns　　突发性新闻breakingnews第5页共5页凯程考研，为学员服务，为学生引路！　　新闻发布会newsbriefing　　要点式导语mainfactlead　　引语式导语quotat

7、ionlead　　争取收视率grabratings　　自由撰稿人freelancer　　传播小道消息grapevinenews　　报道国际形势doreportageontheinternationalsituation　　单一事件报道singleeventcoverage　　揭露丑闻的人muckraker　　社会新闻特稿socialeventfeature　　外交部发言人ForeignMinistryspokesman　　网络新闻资源Internetnewsresources　　(对稿件)删改trim　　对比性背景材料contrastbackgro

8、und　　分析性背景材料interpretativebackground　　谈话节目主持人talk-showhost　　未