《杜拉拉升职记》的职场商务英语

《《杜拉拉升职记》的职场商务英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《杜拉拉升职记》的职场商务英语雏鹰文化培训中心http://www.bgyclub-edu.com.cn顺德碧桂园业主论坛http://bgyclub.5d6d.com徐静蕾自导自演的《杜拉拉升职记》在白领之中刮起了一阵旋风，有人觉得不错，有人嗤之以鼻。它确实是一部光鲜亮丽的电影，但在比起原著职场圣经的功能上，还是有点半途而废，更集中在办公室恋情的诠释上。不过，走马观花随便看看的同时，你也能从里头学到一点职场的小道理和实用的商务英语。《杜拉拉升职记》英文片名直译还是意译是个问题【求职】找工作要放平心态找工作的过程，总是面试、崩溃，反复面试、反复崩溃。Tofindajob

2、,maintainyourcool.Theprocessis:interview,breakdown.Moreinterviews,andmorebreakdowns.【面试】你能不能描述一下你为什么从上一个单位离开呢？Whydidyouleaveyourpreviousposition?原因比较复杂。但是从内因上讲呢，我有我的职业理想。It'scomplicated.Yousaiditwasforofinternalreasons.It'sbecauseIhaveadreamjob.【入职培训】Orientation其实就是新生培训。Orientationmeanst

3、rainingfornewemployees.名牌上有个人的照片和姓名IDcardwithyournameandphoto门禁卡很重要Entrancecardisveryimportant饭卡是公司的福利。Themealcardisacompanybenefit.规章制度管理rulesandregulationsSOP指的是“标准作业流程”SOPmeansStandardOperatingProcedures.福利非常优厚：除了五险一金，还有额外商业医疗保险，年底双薪，十天的带薪年假，还有十二天的带薪病假。Thebenefitsareverygenerous.Aregu

4、larsalary,plusfiveinsurance,onefundandextrahealthcarebenefits.Doublessalaryatyearend,10paidvacationdaysand12dayspaidsickleave.你们有三个月的试用期。Youhavethreemonthprobation.《杜拉拉升职记》中的职位和职场专用语(中英对照)【职场规矩】不动公司的钱，不动公司的人。Nevertouchthecompany'smoney.Nevertouchsomeoneincompany.禁止办公室恋情。Noofficeromance.【

5、挨批】要把每一家的优势、劣势、信誉和风险分析之后，让我做出决定。不要给我没加工过的资料。Considereachcompany'sadvantages,disadvantages,reputation,risk.Analyzethemandbringmethefinaldecision.Don'tgivemetheseunprocessedfiles.玫瑰虽然严厉，但她是一个好老板，好老板的标志就是能从她身上学到东西。而好员工的标志就是——和领导保持高度。Whenscoldedbyyourboss,it'sok.Learntodistinguishhis/herneed

6、sandwhatdecisionsrequireyourfullcompletion.如何让老板重视你？不仅要做好，而且要展示的好。你不努力，你很悲惨。你很努力，但不会适当展示，你一样很悲惨。Howtokeepthebossappreciatingyou?Youcan'tjustworkeffectively,butalsomustshowyourpotential.Ifyoudon'tworkhard,you'llgetnowhere.Ifyoudoworkhardanddon'tshowyourtalents,you'llstillgetnowhere.【升职】当销

7、售总监的秘书不是谁都能做得来，但是你可以学。你是我们自己第一批培养出来的人。装修的过程里面已经充分地表现出你的自我要求和能力，这是一次升职。你应该就是能够接受挑战，并且可以完成得非常好的人。Apersoncan'tjustwalkinoffthestreetanddothisjob.Butyoucanlearn.You'rethefirstgirlwe'vetrainedforthis.Duringtherenovation,you'veshownyourpotential,ability,andthisisapromotion.Youc