2015考研天津外国语大学法语翻译基础考研真题参考书考录比

《2015考研天津外国语大学法语翻译基础考研真题参考书考录比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、育明教育天津分校2015年天津地区15所高校考研辅导必备天津分校地址南京路新天地大厦2007专注考研专业课辅导8年天津地区专业课辅导第一品牌天津分校赵老师与大家分享资料育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育天津分校赵老师。2015考研天津外国语大学法语翻译基础考研真题参考书考录比2014年

2、攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：法语翻译基础（注意：答案必须写在答题纸上）11/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yumingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】（考试时间180分钟总分150分）I.Traduisezlespassagessuivantsenchinois.(50points)A.(30points)1）Quelesagneauxaientl’horreurdesgrandsoiseauxde

3、proie,voilàquin’étonnerapersonnemaiscen’estpointuneraisond’envouloirauxgrandsoiseauxdeproiedecequ’ilsravissentlespetitsagneaux.2）Lecôtéleplusintéressantetleplusamusantdelachoseestlacomplèteidentitéetstabilitédesgestespourdépeindrelesmêmescirconstances,mêmesice

4、sgestessontemployésparlespersonneslesplusdifférentes.3）Lechocolatfrançaisestintense,pur,etpeusucré,avecdesarômessubtils.Inventif,ilproposeunegrandevariétédetextures,de22/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yumingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】

5、fragrancesetdesaveurs,endesalliancesexquisesdecacaosfinsetd’épicescapricieuses.B.(20points)Cependantl'obscuritéredouble:lesnuagesabaissésentrentsousl'ombragedesbois.Lanuesedéchire,etl'éclairtraceunrapidelosangedefeu.Unventimpétueuxsortiducouchant,roulelesnuage

6、ssurlesnuages;lesforêtsplient;leciels'ouvrecoupsurcoup,etàtraverssescrevasses,onaperçoitdenouveauxcieuxetdescampagnesardentes.Quelaffreux,quelmagnifiquespectacle!Lafoudremetlefeudanslesbois;l'incendies'étendcommeune33/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：http://www.yum

7、ingedu.com开设课程：【网络函授班】【精品小班】【高端一对一】【状元集训营】【定向保录】cheveluredeflammes;descolonnesd'étincellesetdefuméeassiègentlesnuesquivomissentleursfoudresdanslevasteembrasement.II.Traduisezlespassagessuivantsenfrançais.(50points)A.(20points)1）1935年在中国南方出生的朱兴华是位自学成才的画家，喜以彩墨绘画

8、，他笔下的世界表面看来似乎是天真无邪，但事实上它并不如表面那么简单，而是深入人类心灵的状态。2）天津被认为是中国最美的城市之一。这座历史与创新并存的城市成功地在耕耘着过去的同时迎接未来，她的魅力一直吸引着世人。考研政治每年平均分在4，50分，不是很高，政治取得高分除了靠记忆力还要有一定的技巧，今天我就考研政治中的一些答题技巧，来和同学们分享一下。44/11【