语义并入对运动事件的影响

《语义并入对运动事件的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代号：学号：密级：10532S10121011公开湖南大学硕士学位论文语义并入对运动事件的影响堂僮由谊厶筵名i奎趁昱娅筵名区驱箍；塞』正选埴差堕僮；处国适生垦匿熬直堂瞳童些名夔；处国适壹堂区廑囝蚤壹堂诠变握童目期；2Q13：Q垒：2鱼诠文签避目期；全Q!≥：Q主：!窆．筌彗委员金圭廑；韭亟堡一一SemanticIncorporation’sInfluenceonMotionEventByLIYanB．A．(HunanInstituteofScienceandTechnology)2010Athesissubmittedinpartialsa

2、tisfactionoftheRequirementsforthedegreeofMasterofArtslnLinguisticsandAppliedLinguisticsintheGraduateschool0fHunanUniversitySupervisorProfessorLIUZhengguangMay，2013湖南大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集

3、体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：菇彬日期：c埘弓年』月弗日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于l、保密口，在』解密后适用本授权书。2、不保密仞。(请在以上相应方框内打”∥’)日期：护吗年J月>富日日期：山坞年r月2，旷日乏0和们雒加名

4、签者师作导摘要运动事件是一种原型事件。它由框架事件、支持性事件、以及支持关系组合而成。自19世纪70年代以来，它在语言形式上的表征受到了很多学者的关注，是句法语义接口研究中的热点话题之一。关于运动事件的研究有很多，但它们的重点多是从语言类型的角度进行归纳和分类。本文试图从语义并入的角度来探讨这一原型事件，以期对运动事件达到更深层次的认识。语义并入是指用一个单一的表达形式表达几个表达形式才能表现的合成意义，或者说是将复合事件紧缩化表达为一个简单旬的方法或途径。文章主要提出并解决了以下几个问题：(1)英汉同属附属框架语言，它们有哪些对应与不对应之处

5、?(2)运动事件如何体现了语义并入，有什么模式?(3)语义并入对运动事件产生了什么影响?(4)语义并入作用于运动事件，对英汉互译和英语教学有哪些启示?针对上面提出的问题，本文首先以对比的方式对英语和汉语中的运动事件进行了概括和归纳，总结出二者之问的对应与不对应之处。其次，本文以运动动词为切入点，分析指出了运动事件有三种主要并入模式，另外还存在其他次要模式。其后，本文从配价，句法趋简以及显性度角度讨论了语义并入对运动事件的影响，最后，本文在结论部分讨论了语义并入及英汉词汇化模式差异对英汉互译及英语教学的启示。本文主要关注了运动事件的分类及其不同类

6、型与卫星语的映射关系以及从认知的角度看运动事件的语义并入与句法结构的影响，为深化对运动事件的认识提供了帮助，另外对翻译和教学有一定的启示。关键字：运动事件，语义并入，动词框架语言，附加语框架语言，路径II硕士学位论文AbstractMotioneventisaprototypeevent，consistingofaframingevent，asupportingeventandthesupportingrelationshipbearingbetweenthem．Thelinguisticrepresentationofmotioneventh

7、asarousedalotofattentionsincethe1970s．Itisoneofthehottopicsofsyntax-semanticsinterfaceresearches．Therearemanyresearchesofmotioneventbutmostofthemfocusontheclassificationorcategorizationfromatypologyperspective．Inordertofurthertheunderstandingofthisprototypeevent，thisthesisat

8、temptstodiscussmotioneventfromtheperspectiveofsemanticincorporation．Semanti