衔接与连贯理论在商务英语中级考试写作教学中的应用

《衔接与连贯理论在商务英语中级考试写作教学中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——密级UDC学校代码!Q垒窆2学劣蔗理歹大薯位论文中文题目堑撞皇适量堡途查直釜墓适虫级耋达呈佳教堂虫的应且英文题目丛鲍p!i曼煎Q旦Q￡￡Qh曼墨iQ壁堑亟￡Q缝!星巡曼卫星Q型i廷受熊也g￡Q坐墨曼i垒旦星gy鱼迪g星研究生姓名郭虹指导教师姓各谭题职称教授学历亟±婴究生单位名称武这堡王太堂生}国适堂院邮编垒兰QQZQ申请学位级别亟±学科专业名称窆L国语言堂及应用语宣堂论文提交日期2Q13生!Q旦论文答辩日期2Q!三生!!月2窆旦学位授予单位武这堡王太堂学位授予日期——答辩委员会主席塞沤雄评阅人．黄爿!勇里窒亟2013年1O月独创性

2、声明本人声明，所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得武汉理工大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。关于论文使用授权的说明本人完全了解武汉理工大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。(保密的论文在解密后应遵守

3、此规定)研究生签名：整虹导师签名：婆题Et期2Q!墨：羔羔，2鱼II武汉理工大学硕士学位论文摘要随着国际商贸活动的增加，商务英语已成为人们就业时的一项重要考核内容。这也可以解释剑桥商务英语证书成为激烈就业市场的成功因素之一。商务英语写作第二部分的考试要求体现在四项评分标准上，其中一项就是衔接与连贯。然而，受限于传统教学方法，仍有一些中国学生无法再获得令人满意的考试成绩。担任江汉大学文理学院商务英语写作老师期间，经过与学生面对面的交流之后，笔者发现很多学生之所以无法达到语篇的衔接与连贯主要是由于传统教学方法不当造成的，即过于重视语法知识、词义

4、及句意。本文以商务英语测试关于写作中衔接与连贯的评分细则为依据，决定选用韩礼德和哈桑关于衔接手段的分类及主位和述位的理论为理论工具。从议论文整体结构，主位推进模式以及衔接手段着手，对2篇商务英语中级写作文章进行三维分析。同时，实验性研究以江汉大学文理学院4年制国际经济与贸易专业的80同学为对象进行一学期的实验。完成后，对所收集到的数据运用SPSS(15．0)统计软件进行了分析。实验结果表明，语篇衔接知识对提高学生在剑桥商务英语(中级)写作部分的成绩具有很大帮助。在以语篇为单位的层面上组织写作教学，可以弥补传统教学仅限于在词汇、语法、句子结构

5、分析层面上的缺陷和不足，大大增强学生的语篇意识，从而稳步提高学生写作能力。关键词：连贯与衔接；整体结构；主述位结构；衔接手段武汉理工大学硕士学位论文Astheadvancementofinternationalbusinessactivities，BusinessEnglishhasbecomeOBeofthemostvitaldetermimngfactorsinemployment．ThatcouldexplainwhyBEC(BusinessEnglishCertificate)isplayinganincreasinglyimpor

6、．tantroleinthefiercejobhuntingmarket．Task2oftheWritingModuleisassertedintermsoffourcriteria。oneofwhichisCoherenceandCohesion．Unfortunately，owingtothetraditionalteachingapproaches，itisstillalongwaytOgoforChinesestudentstOgainsatisfactoryscoresinthewritingtasks．AsabusinessEn

7、glishteacherinCollegeofScienceandArtsinJiangHanUniversity．afterseveralface．to．facetalkswithstudentsfromBusinessSchool，theauthorrealizedthatstudentscouldnotenablethemselvestowriteatext,whichsatisfiestextualcohesionandcoherence，duetotheover-useoftraditionalteachingapproaches

8、，whichoverconcentratedonthegrammarknowledge，meaningsofwordsandsentencepatterns．Basedonthe