南开大学英语翻译基础考研真题参考书-育明考研天津分校

《南开大学英语翻译基础考研真题参考书-育明考研天津分校》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、育明教育2015年南开大学考研复习指导一对一保分、定向保录集训营、复试保过全国统一咨询热线400-6998-6268年专注南开大学辅导·考研阅卷老师指导·30个定向保录名额·复试协助联系导师翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲一．考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。二、考试性质及范围：本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉

2、两种语言转换的基本技能。三、考试基本要求1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。3.具备较强的英汉/汉英转换能力。11/13全国统一咨询热线：400-6998-626官网http://www.yumingedu.com四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。五、考试内容：本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分150分。I.词语翻译1.考试要求要求考生准确翻译中英文

3、术语或专有名词。2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。II.英汉互译1.考试要求要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。22/13全国统一咨询热线：400-6998-626官网http://www.yumingedu.

4、com2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分。考试时间为120分钟。《英语翻译基础》考试内容一览表序号题型题量分值时间（分钟）15个英文术语、缩略语英译汉1530或专有名词1词语15个中文术语、缩略语翻译汉译英1530或专有名词两段或一篇文章，英译汉6060250-350个单词。英汉2两段或一篇文章，互译汉译英6060150-250个汉字。总计————150180南开大学2014年招收攻读硕士学位研究生说明33/13全国统一咨询热线：400-6998-626

5、官网http://www.yumingedu.com一、目录内所公布的招生名额学术型标记方式为YaMb(表示按学院公布拟招生人数，拟招收a人，其中推免生b人)，最终录取推免人数要以研究生院网站10月底公布的数字为准，招生计划数要以后期教育部下达的招生数字为准。二、推荐免试生是优秀应届本科毕业生获得原学校推荐免试资格并且经我校面试合格的学生。推荐免试生均须参加网上报名并在规定时间内缴费、照相，报考专业在报名时一经确定，后期不得更改。已被接收的推免生，不得再报名参加全国硕士研究生招生考试。否则，将取消推免生资格，列为统考生。按照教育部文

6、件规定，工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、工程管理硕士、工程硕士中的项目管理硕士不允许接收推荐免试生。同时，我校部分专业学位只招收非应届生，不接收推荐免试生。三、学术型研究生报考条件1、中华人民共和国公民。2、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。3、身体健康状况符合规定的体检要求。4、在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。5、国家承认学历的应届本科毕业生。6、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。7、自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2013年11月14日）之前已经

7、取得本科毕业证书方可报考，此种情况考生属正常报考，不算同等学力。在现场照相时，即11月10日至11月14日期间，需要查验毕业证书原件，任何证明无效。对于12月份或转年1月份才能取得本44/13全国统一咨询热线：400-6998-626官网http://www.yumingedu.com科毕业证书的自考本科生，不允许报考，任何证明无效。8、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日）或2年以上，且符合以下两个条件方能以大学本科毕业生同等学力的身份报考：a.获得国家大学英语四级考试通过证书或国家大学英语四级考试达

8、到425分以上。b.在核心期刊发表相当于报考专业本科毕业论文水平的文章。同等学力考生复试时须加试两门本科专业基础课。9、国家承认学历的本科结业生和成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考