新时期以来中国现代文学作品的川剧改编研究

《新时期以来中国现代文学作品的川剧改编研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、四川师范大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交学位论文堑盟翅丛苤主国现垡塞堂佳昌的刖剧堕缠婴究，是本人在导师曹万生指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者：鲮绂彳签字日期：≯／弓年岁月／汐日四川师范大学学位论文版权使用授权书本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定：学校作为申请学位的

2、条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权，即：1)已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索；2)为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。本人授权万方数据电子出版社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公众提供信息服务。同意按相关规定享受相关权益。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者签名：签字日期：砂侈年劣。弘穷I亏月Z门导师签名：移红／日签字日期：u9年』

3、月DFI摘要新时期以来中国现代文学作品的川剧改编研究中国现当代文学专业研究生：吴跃军指导教师：曹万生摘要：新时期以来中国现代文学作品的川剧改编取得了令人瞩目的成就，但这一时期的改编活动与前期相比存在着诸多差异。正是这些差异性，使得这些作品在新时期以来都备受关注和推崇。本文正是从这些作品入手去探求其差异性的产生背景、生成过程以及改编者在这一改编过程中的心理诉求。论文由绪论、正文、结语三部分组成。绪论部分对新时期以来中国现代文学作品川剧改编的改编情况、研究状况和研究不足进行简要回顾和梳理，并提出相应的问题。第一章，详细阐释新时期以来中国现代文学作品川剧改编的背景，从而探讨各种因

4、素对改编者的影响。本章从新时期以前中国现代文学作品川剧改编提供的经验、文体之间的内在联系、原著文本意义本身的多元性、新时期思想的解放与变化、“振兴川剧”理念的提出等五方面来对这些改编本进行全方位的解读，文章认为正是这些有利因素的共同存在为改编者提供了坚实的基础第二章，把中国现代文学作品改编成川剧，改编者将如何实现这种演进，改编者将如何实现内容与形式之间的转换?这些问题将是改编者面临的最大障碍。本章主要探讨原著中的内容怎样恰当有序地演进到川剧的言说体系。此章拟从女性成为改编本的主要人物、情节的变化和主题意义的置换等三个方面来进行阐述。通过文本仔细比较，力求能够探究出这些变化背

5、后的原因。第三章，本章拟从叙事视角的发展和转换、结构的重组、语言的诗化和雅俗共融、“川剧化”与“地方化”等四个主要方面对新时期以来中国现代文学作品川剧改编过程中的形式转化进行详细分解。作为本文核心部分，本部分主要考察了原著与改编本之间在形式方面所发生的细微变化，拟从这些细微的变化中得出对川剧改编行之有效的结论。第四章，简要分析新时期以来改编者在改编中国现代文学作品过程中的审美诉求。本章从表达改编者主观体验、创立符合当代审美艺术形态两个主要方面进行论述，并在这个阐述过程中探求川剧改编者在改编过程中为“川剧改革”pq川帅范人学帧lj学位论文所做出的贡献。结语部分对本文进行简要的

6、总结，认为新时期以来中国现代文学的川剧改编在一定程度上推进和繁荣了川剧发展。但是更应该看到川剧目前所存在诸多瓶颈以及“振兴川剧”政策的一些局限性。关键词：新时期现代文学作品川剧改编研究摘要———————————————————————————————————————————————————————一一⋯一。bichuanOperaadaptedresearchsincetheneweraofmodernChinese1iteraryworksMajor：contemporaryChineseliteratureCandidate：WuYueJunSupervisor：Pro

7、fessorCaoWanShengAbstract：SincethebeginningofthenewperiodSichuanoperaadaptationofmodernChineseliteraryworkshasmaderemarkableachievements．buttheadaptationactivitiesinthisperiodcomparedwiththeprevioustherearemanvdifferences．Itisthesedifferences，theseworkshavebee