我国版权代理现状及发展对策研究

《我国版权代理现状及发展对策研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AResearchonthePresentSituationandDevelopmentCountermeasureofCopyrightAgentinChinaDissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDe伊eeofMasterofArtsByLiAngSupervisor：Prof．ZhangTiandingMay,20133JIlllldllllllldlllllllldMlllllMIIIIIJIIIY2420801关于学位论文独

2、创声明和学术诚信承诺一本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。在此本人郑重承诺：所呈交的学位论文不存在舞弊作伪行为，文责自负。学位申请人(学位论文作者)签名：201关于学位论文著作权使用授权书本人经河南大学审核批准授予硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全了解并同意河南大学有关

3、保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文(纸质文本和电子文本)以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校学术发展和进行学术交流等目的，可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手段保存、汇编学位论文(纸质文本和电子文本)。(涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书)学位获得者(学位论文作者)签名：201年月日学位论文指导教师签名：201年月日摘要版权代理行业作为出版业发展和版权输出的重要一环，在西方发达国家出现很早并且发挥了很大的作用。而我国版权代理则起步较晚，受多种因素影响，我国版权代理发展一直很缓慢，在国内出版环节中

4、的作用较小。中国的国际地位在逐渐提升，然而国家的文化影响力还远远不够。在全球化背景下，软实力作为一种重要的国家战略，对掌握世界话语权和维护国家安全至关重要，而增强国家软实力的主要途径就是对外文化输出。版权代理对外进行版权输出，不仅能为国家带来巨大的外汇收入，成为新的经济增长点，更重要的是版权输出的文化产品发挥的长期的、潜移默化的影响。版权代理由于其所输出的商品的特殊性，因此也具有了文化传播信使的功能，结合目前我国在世界各地快速发展的孔子学院，以文化传播为主导的版权代理具有很大的发展空间，通过文化传播促进版权贸易，最终将形成文化传播与版权贸易相互促进的良性循环。本文主要分为四个部分：第一部分：使

5、用《哈利波特》作为案例进行描述分析，论述版权代理在生产交易环节中为作者、出版社、整个出版产业和国家外汇收入方面带来的经济效益。论述了目前我国对文化发展的政策支持和已经取得的成绩，西方文化的强势地位和中西文化差异对我国文化传播的不利形势等，提出我国版权代理应该具有进行文化输出的使命感和责任感。以《狼图腾》为例说明寻找文化相似性是版权代理进行版权输出的简便途径，另外版权代理应该充分挖掘中国的文化资源，策划包装出既包含中国文化又适合西方读者口味的书籍。第二部分：我国版权代理主要分为国有版权代理公司、民营版权代理公司、网络版权代理公司和国外版权代理公司几种类型。国有版权代理公司列举了五家公司的业务情况

6、；民营版权代理公司主要是由民营书业兼营或者是出版社与非公资本合资经营；网络版权代理主要以盛大文学为例；国外版权代理公司主要是～些外国出版社和代理机构在中国设立的代表处。第三部分：以莫言获得诺贝尔文学奖后的一些新闻事件为切入点，论述了我国版权代理目前的发展道路和出现的问题。以莫言的代理公司精典博维为例论述民营代理公司在我国的现状，数字出版领域以盛大文学为例；以莫言作品的衍生版权开发为例论述文化创意产业中版权代理的发展空间；以莫言作品的翻译为例论述阻碍我国版权代理进行版权输出的原因；最后以莫言的版权归属为例论述我国版权代理的缺位导致的版权管理混乱。第四部分：提出我国版权代理发展的建议，包括改善发展

7、环境、提供发展支持、建立行业协会和联合孔子学院。孔子学院为版权代理提供了一个对外进行文化传播和版权推广的平台，同时对当地翻译人才的培养也有促进作用，这些都为版权代理提供了广阔的发展空间。关键词：版权代理，文化传播，孔子学院ABSTRACTAsallimportantpartofthepublishingindustryandcopyrightoutput，thecopyrightagentappe