建立中港两地联营所的经验

《建立中港两地联营所的经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、葿螇罿芃薂羂芈莂蚄螅膄莁螆羀肀莀薆螃肆荿蚈聿羂荿螁袂芀莈蒀肇膆莇薃袀肂莆蚅肅羈蒅螇袈芇蒄蒇蚁膃蒃虿袆腿蒃螂蝿肅蒂蒁羅羁蒁薃螈艿蒀蚆羃膅蕿螈螆肁薈蒈羁羇薇薀螄芆薇螂羀节薆袅袂膈薅薄肈肄膁蚇袁羀膁蝿肆艿膀葿衿膅艿薁肄肀芈蚃袇羆芇袆蚀莅芆薅羆芁芅蚇螈膇芅螀羄肃芄葿螇罿芃薂羂芈莂蚄螅膄莁螆羀肀莀薆螃肆荿蚈聿羂荿螁袂芀莈蒀肇膆莇薃袀肂莆蚅肅羈蒅螇袈芇蒄蒇蚁膃蒃虿袆腿蒃螂蝿肅蒂蒁羅羁蒁薃螈艿蒀蚆羃膅蕿螈螆肁薈蒈羁羇薇薀螄芆薇螂羀节薆袅袂膈薅薄肈肄膁蚇袁羀膁蝿肆艿膀葿衿膅艿薁肄肀芈蚃袇羆芇袆蚀莅芆薅羆芁芅蚇螈膇芅螀羄肃芄葿螇罿芃薂羂芈

2、莂蚄螅膄莁螆羀肀莀薆螃肆荿蚈聿羂荿螁袂芀莈蒀肇膆莇薃袀肂莆蚅肅羈蒅螇袈芇蒄蒇蚁膃蒃虿袆腿蒃螂蝿肅蒂蒁羅羁蒁薃螈艿蒀蚆羃膅蕿螈螆肁薈蒈羁羇薇薀螄芆薇螂羀节薆袅袂膈薅薄肈肄膁蚇袁羀膁蝿肆艿膀葿衿膅艿薁肄肀芈蚃袇羆芇袆蚀莅芆薅羆芁芅蚇螈膇芅螀羄肃芄葿螇罿芃薂羂芈莂蚄螅膄莁螆羀肀莀薆螃肆荿蚈聿羂荿螁袂芀莈蒀肇膆莇薃袀肂建立中港两地联营所的经验引言粤港两地政府2月6日于广州举行第14次工作会议并商讨共同推进实施《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》（“纲要”），《纲要》为香港与珠三角的发展定下长远契机，而对基础设施的规划亦将更合理地配

3、置联繋三地之基建。金融方面，随着两地的财金部门商讨深化金融机构、工具、资金和人才交流，对两地之法律服务需求也必定与日趋增。　数据表明，法律服务的客源和机遇都在中国两大经济引擎中，其中一个位于珠三角的广东省。在刚过去的“两岸四地律师高峰会”中亦带出了同样一个重要信息就是香港的中小型律师事务所应更多利用与内地尤其是广东省的地利优势，建立联营所或代表办事处。香港律师会内地法律事务委员会在今年１月举行的一年一度集思会中，亦认同应进一步加强与广东省法律服务业的合作。那么，香港的中小型律师事务所应该如何把握机遇，进军内地的法律服务市

4、场呢？我认为中小型律师事务所是可以按自己律师所的资源和条件去作出合理的安排，相应地发展内地市场的回报亦非常合理。我的律师事务所于2004年选址广州设立内地办事处，并在去年11月与广东仁言律师事务所在CEPA的框架下获司法部备案同意联合经营。我将在本文中与大家分享本人在内地发展的一些经验。如何去做？1.设立代表机构的条件尽管大家都清楚中国内地市场发展潜力庞大，但进军内地的第一步应该如何部署呢？答案是先在内地设代表机构，此为军内地法律服务市场的一个先决条件。根据司法部《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》（

5、“《管理办法》”）之规定，在内地设立代表处，应当具备以下条件：1.1已在香港地区合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚；71.1代表处代表应当是执业律师和香港律师协会会员，并且已在内地以外地区执业不少于2年，没有受过刑事处罚或者没有因违反职业道德、执业纪律受过处罚；其中，首席代表需已在内地以外执业不少于3年；1.2有在内地设立代表处开展法律服务业务的实际需要。“CEPA”框架下，有关香港律师事务所在内地设办事机构的要求一直逐步放宽，对香港律师事务所在内地代表处的代表已无最少居留时间之要求。现在，香港律师事

6、务所及其内地代表处的代表只要没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚、而该所之首席代表在内地以外执业不少于3年并且是该所的合伙人、以及有实际需要在内地设立代表处以开展法律服务业务，就可以向司法部提出申请在内地设立代表处。2.设立代表机构所需资料根据《管理办法》规定，在内地设立代表机构，需向拟设立住所地的省级司法厅（局）提交以下资料：2.1主要负责人签署的设立代表处、派驻代表申请书；2.2在香港特别行政区已经合法设立的证明文件；2.3事务所合伙协议或者成立章程以及负责人、合伙人名单；2.4拟任代表的授权书，以及拟任首席代表

7、系事务所合伙人或相同职位人员的确认书；2.5各拟任代表的律师执业资格以及拟任首席代表已在内地以外地区执业不少于3年，拟任代表已在内地以外地区执业不少于2年的证明文件；2.6香港律师会出具的各拟任代表为协会会员的证明文件；2.7香港律师会出具的事务所及各拟任代表没有受过刑事处罚和没有因违反律师职业道德、执业纪律受过出发的证明文件。上述文件资料需要一式三份，装订成册，用中文提供或者随附中文译文，且需经香港委托公证人公证。73.开业经营待批文发出后，香港总部就要开始着手对代表处的管理：-3.1搭建基本架构3.1.1首先要招聘本

8、地职员。譬如前台、会计、出纳以及其他法律辅助人员，根据本所条件和发展计划招聘和配置相应合适人选。3.1.2配置电脑等设备。包括统一配置良好的电脑管理软件以及进行系统设计，打造硬件标准设施。3.1.3档案管理。我们按照香港档案管理要求和经验，设立开立档案、处理档案以及结束档案的标准流程和指引，完善相关档案管理模式。3.