新被字句的选择性继承与创新

《新被字句的选择性继承与创新》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.新被字句的选择性继承与创新摘要：新被字句，指结构和语义关系有别于传统被字句要求的被字句，如被自杀被捐款被和谐被富裕被足球被韩国等等新被字句离不开传统被字句，传统被字句为新被字句提供了形式和功能基础，新被字句对传统被字句既有继承更有创新。本文通过对传统被字句与新被字句的对比，讨论新被字句形成的句法和功能理据，分析新被字句语义理解机制。关键词：被字句；遭受义；新被字句；语义理解；选择性继承句式的变异，是语言发展变化的重要组成部分句式变异的动因是表意需求，当旧有的句式无法满足新的表意需求时，语言使用者面临两种选择：创造新句式或对旧句式加以改造创造新句式的成

2、本远大于旧句式的改造，因此改造旧句式成为首选新被字句的出现也就是在部分传统被字句具有遭受义这一表意的基础上对传统被字句的改造结果改造的内容是大大放宽了进入被字句核心词的范围：传统被字句的核心词只能是强及物动词，而新被字句中的核心词可以是弱及物动词不及物动词名词形容词等等本文共分四个部分：传统被字句遭受义的强弱与新被字句的选择性继承新被字句的构成新被字句的语义理解小结。一、传统被字句遭受义的强弱与新被字句的选择性继承本节讨论影响遭受义强弱的因素，用以对新被字句何以只选择助词被字句作出句法和语义解释。...1．语法范围内区别介词被和助词被的依据是其后接成分

3、的性质后接动词性词语，被是助词，助词被的功能只表示被动，这类句子可称为助词被字句［1］(56－57)，如下例(1)后先接名词性词语再接动词性词语，被是介词，介词被的功能是既表示被动又引介施动者，这类句子可称为介词被字句，如例(2)。(1)东西被抢光了(受事+助词被+动作行为+其他成分)(2)东西被土匪抢光了(受事+介词被+施事+动作行为+其他成分)2．无论是介词被字句还是助词被字句都表示被动，被动意味着受事对动作行为的非自主不可控，也可能非情愿本文将这种非情愿倾向笼统称为遭受义所有被字句都表示被动，但不是所有被字句都具有“遭受义”，具有遭受义只是被字句

4、中的一部分如例(6)(10)有被动义而无遭受义，(1)(2)既有被动义又有遭受义语言相似性原则认为，语言形式与其所表示的意义有高度的一致性被字句中施事的意义越复杂，与之相应的词语长度就越长，受事和动作行为之间的距离就越大，句子的遭受意义就越弱，反之亦然。(3)东西被天杀的土匪抢光了(4)东西被一群天杀的土匪抢光了(5)东西被盘踞在二龙山一带的一群天杀的土匪抢光了从(1)到(5)，施事从无到有，意义逐渐复杂，形式逐渐加长，受事与动作行为之间的距离逐渐加大，整个句子的遭受意义因而渐弱，形成连续统。施事意义的复杂程度：(1)＜(2)＜(3)＜(4)＜(5)遭

5、受意义的强度：(1)＞(2)＞(3)＞(4)＞(5)...“＜”表示“弱于”，“＞”表示“强于”。施事意义的复杂程度取决于其修饰限制性成分的有无和多少，有大于无，多大于少(1)施事为零形式，受事和动作行为之间的距离最近，遭受义最强(2)施事由单个名词土匪充当，受事和动作行为之间的距离比(1)大，比(3)小，遭受义比(1)弱，比(3)强(3)施事除中心语土匪还有修饰性成分天杀的，意义和形式比(2)复杂，比(4)简单，受事和动作行为之间的距离比(2)大，比(4)小，遭受义比(2)弱，比(4)强，余可类推理论上(5)之后可以一直延续，以至于无穷，可实际上无法

6、确定这样的句子上述两个连续统只有起点而无终点施事的意义没有最复杂，只有更复杂；受事与动作行为之间的距离没有最大，只有更大；遭受义没有最弱，只有更弱介词被字句中的受事与其后续动作行为之间被被所引介的施事隔开，离表示动作行为的动词性词语较远，助词被字句中受事直接后接表示动作行为的动词性词语(被作为被动标记)，离表示动作行为的动词性词语较近从语言理解心理上说，一个句子中表示动作行为的动词性成分是言语理解者关注的焦点，引介施事的介词被与表示动作行为的动词性词语之间插入了施事，减少了表示动作行为的动词性词语在整个句子中所占的意义份额，分散了语言理解者的注意力，从

7、而使遭受义的程度变弱；...相反，只表示被动的助词被与表示动作行为的动词性词语直接相接，加大了表示动作行为的动词性词语在整个句子中所占意义份额，语言理解者的注意力更加集中在动作行为上，从而使遭受义的程度变强刘叔新也认为，助词被字句所表示的被动关系是纯粹的，被动关系无可置疑地完全地表现了出来，这被动关系也显得真确而充分，是强式被动句，而介词被字句被动关系并不直接表现出来，而且显得有所掺杂不够充分不显豁有点模棱含混而不纯粹，是弱式被动句［2］次级谓语理论也可以帮助说明为什么施事的意义复杂度可以影响被字句遭受义的强弱次级谓语是一个语法概念，指句法形式上不以谓

8、语身份出现但深层语义上具有陈述功能的句法成分，用以说明句法成分的语义关系和句法功能，并用以分析