资源描述：
《浙科院学术英语论文格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、学术英语学期论文题目：_________________(中文题目)专业班级：汉语言文学121班姓名：陈彦如学号：1122510022指导教师：厉芳完成日期：2013年12月44(英语题目，15号字体，居中对齐)ThesurpriseeffectofhumorbasedonrelevancetheoryWUYa-ting(DeptofForeignlanguages,ZhejiangUniversityofScience&Technology,Hangzhou310023,China)Abstract:Thecoreofhumorliesinitssurpriseeff
2、ect.Withreferencetorelevancetheoryandcognitivecontext,thispaperanalyzesthecognitiveessenceofhumoranditsinferenceprocessaswell.Itarguesthathumorresultsfromthecontradictionbetweenlanguageuseanditscontext;betweenspeaker’sostensivenessandhearer’sinference;andlastbutnotleast,itresultsfromthec
3、ontrastbetweenthemaximalrelevanceandtheoptimalrelevance.Thekeytounderstandinghumoristochooseacognitivecontextthatisofoptimalrelevance.Keywords:surpriseeffect;context;relevance（TimesNewRoman,12号字体，1.5倍行距）1.Introduction（14号，黑体）Inourdailylife,wecancommonlyfindalotofsignssuchas“咨询处”,“凭票入场”,“
4、禁止吸烟”,andsoon,whichshowordirectthepublicwhatshouldorshouldnotdo,orforfurtherinformation.Signslikethatcanbeclassifiedaspublicsigns.Publicsignisakindoftextwithsuchfunctionsasdirecting,reminding,warning,noticing,persuading[1].Nowadays,foreignpeopletendtoflowoverintoChinaafterthe2008BeijingO
5、lympicGamesandtheWorldExpo,helpingthedevelopmentofglobalization.AsfortheChinese-Englishtranslationofpublicsigns,dozensofscholarsandtranslatorsbothathomeandabroadhavediscusseditfromdifferentperspectiveinrecentyears,centeringonthetypesofpublicsigns,includingnamesofroads,institutions,shops,
6、slogans,businesssigns,trafficandroadsignsnamesofexposandexhibitions,etc.Hangzhou,oneoffamousChinesetourismcities,receiveshundredsofthousandforeigntouristsandforeignstudentseveryyear.Bythesametoken,HangzhouisthehostcityofChinaInternationalCartoonandAnimationFestival,whichappealsmoreandmor
7、eforeigntouristsandcartoonfanstoourcity.Publicsignisthe“face”ofacity,however,thereisnodenyingfactthatsignsinpublicplacesinHangzhoustill44needtobeimprovedtostriveforagoodinternationalimageandabetterenvironmentforlocalpersonandpeoplewhocometoChinaonbusiness,forstudyingorfor
