以色列电影中的再东方化现象——以电影《面条》和《尺码问题》为例

《以色列电影中的再东方化现象——以电影《面条》和《尺码问题》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据以色列电影中的再东方化现象——以电影《面条》和《尺码问题》为例Re．．OrientalisminIsraeliCinema—Movie‘Noodle’and‘AMatterofSize’asExamples万方数据目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一3Abstract．．．．．．⋯．．⋯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．⋯．．．．．．⋯．．．．．．⋯⋯．．．．．．．．．．．．．⋯．．⋯⋯．．．．．．．．⋯．．．．．．⋯⋯．⋯⋯⋯．．．⋯．．．．．．⋯．．．⋯⋯4第一章绪言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．51．1研究源起⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯71．Z文献回顾⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯91．3研究问题与研究内容⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．181．4研究方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．19第二章理论及研究框架⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2l2．1萨义德的《东方学》⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．212．2再东方学概念梳理⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

3、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．22第三章电影《面条》：来自中国的社会边缘群体⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．263．1面条、中文与中餐馆：以色列对中国的想象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．263．2交流的无奈：中国是遥远的东方⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．313．3以色列与未知的东方⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．323．4萨布拉与社会边缘群体⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．34第四章电影《尺码问题》：来自日本的亚文化⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．354．1寿司、相扑与毅力：以色列

4、对日本的想象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯，354．2萨布拉与社会边缘群体⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．40第五章结论与讨论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯425．1．1东方学在以色列语境中的启示⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一435．1．2以色列电影中的东亚形象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．445．1．3以色列与东亚⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一46注释⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯48参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

5、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。49后记⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．51万方数据图片目录图片l：电影《面条》希伯来语版海报⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．27图片2：主人公“面条”与非法移民母亲“梁素敏”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．29图片3：Mati“据我所知，就在前不久他们还对小偷施以砍手的惩罚”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．30图片4：电影《面条》中的中餐馆“长城”与主人公吃面条的场景⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．3l图片5：电影《尺码问题》希伯来语版海报⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6、⋯⋯．37图片6：黑色幽默与对肥胖人群的嘲弄：主人公Herzl父亲的死因⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．38图片7：在日本相扑教练Kitano训练下的相tbd,组⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．39图片8：在充满日式风格的房间里讲述锡安主义故事⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．4l2万方数据摘要现代以色列国于1948年建国，地处亚、欧、非三大洲交界处，自古以来就因为其独特的地理、历史及政治地缘成为世界的中心。以色列与东亚文化之间虽然存在巨大差异，但却不乏友善的沟通与为互相学习所做的热情努力。以色列电影对于国内学者和电影受众来说是一个相对陌生的领域，通过以色列电影

7、来了解以色列的意识形态、社会文化和价值观，是学者研究以色列社会的一个重要途径。本文选择了以色列电影中的东亚形象作为分析对象。考虑到以色列特殊的文化认同，本文将萨义德的东方学理论与近年来被越来越多学者提出的“再东方学”理论作为理论框架，并引入了“萨布拉”这一曾经作为以色列集体身份认同的文化概念，运用符号学分析中潘诺夫斯基的图解分析工具对今年来两部以色列电影《面条》(2007)和《尺码问题》(2009)进行分析，试图回答东方学在以色列语境中的启示、以色列电影中的东亚形象究竟是如何建构的以及以色列电影中的东亚形象与以色列身份政治之间的关系这三个主要问题。经过

8、分析，本文指出以色列电影中存在一定程度的“再东方化”现象，以色列电影中的两对主要矛盾——东西对