论国际文化贸易的现状、问题及对策权威资料-文化学理论论文

《论国际文化贸易的现状、问题及对策权威资料-文化学理论论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论国际文化贸易的现状、问题及对策【英文标题】DiscussingtheStatusQuo,IssueandCountermeasureofInternationalCulturalTradeLi-HuailiangDept.ofChinese,ReminUniversityofChina,Beijing100872【作者】李怀亮【作者简介】中国人民　中文系，北京　100872李怀亮(1962-)，男，河北元氏县人，中国人民大学中文系博士研究生。【内容提要】本文从文化产品和的趋势可以用是的主要原因，不同的文化折扣导致了中美文化产品和

2、服务贸易的巨大逆差，中国不能让自己的文化产业听任国际的摆布，而应该为建立一个公正、透明、可参与性强的，旨在保护世界文化多样性的多边贸易体系而积极努力，同时尽快制定出中国文化产业的全球化发展战略。【摘要题】文化交融【英文摘要】Thisarticlediscussesthecompetitiveissueofinternationalcultureintermsofculturalproductandservicetrade.Intheauthorsopinion,atpresent,theimportandexportofcultu

3、ralproductismainlylimitedseveral　countries,thistrendcanbeexplainedwiththetradetheoryinindustryand　thepartialitysimilartheory.Thelarge-scaleeconomyisthemainreasonof　thatAmericanculturalindustrykeepsaheadintheworld,differentculture　discountcausestheenormousadversebalanc

4、eofSino-Americaculturalproductandservicetrade.Chinasculturalindustryoughtnottobeinthe　controlofinternationalmarket,inordertoprotectworldculture,weshould　establishthediversifiedmultilateraltradingsystemandmakegreatefforts　forit,atthesametime,maketheglobalizationdevelop

5、mentstrategyofChinasculturalindustryassoonaspossible.【关键词】文化产品和服务贸易/规模经济/文化折扣/文化产业/全球化发展战略CulturalProductandServiceTrade/Large-scaleEconomy/CultureDiscount/CulturalIndustry/DevelopmentStrategyofGlobalization中图分类号：G114　标识码：A　文章编号：1004-9142(2003)02-0001-11全球文化问题已经在许多维度上

6、，如文化人类学、文化学等维度，得到了广泛而深入的探讨。赛义德的《东方学》、汤林森的《文化帝国主义》、亨廷顿的《文明的冲突》等已成为讨论全球文化问题时被广泛引用的著作。然而，在文化经济化、经济文化化、经济文化高度一体化的今天，从已经成为一门学科[1]。然而对文化产品和服务的国际贸易的研究，西方国家也刚刚开始起步(注：欧美有关这一问题的研究状况，请参阅G.G.Schulze,InternationalTradeinArt.JournalofCulturalEconomics,vol.23(1999).)。我们发现，从国际贸易的角度来对

7、全球文化问题进行探讨，也许能说明更多的问题。随着中国加入WTO，中国的文化产业已经被纳入国际市场的版图。文化贸易的课题已经地摆在了中国学者的面前。一、国际文化产品及服务贸易的趋势根据联合国教科文、摄影、广播、电视、游戏及、美国、德国和是世界上最大的出口国，占当年全部出口额的55.4%；进口也高度集中于美国、德国、英国和法国，占总进口额的47%。在20世纪90年代，文化商品的进出口高度集中于少数几个国家的现象减弱了，但并没有根本性改变。然而，在这一角逐中加入了新的角色，到1998年，中国成为第三大出口国，新的五大国占据文化出口的53

8、%和文化进口的57%。虽然我们缺少全球文化贸易的准确统计资料，但从1991年开始，文化产品的贸易总量大大增加了。的确，上述关于文化商品流动的没有充分反映出20世纪90年代多媒体、视听艺术、软件和其他基于版权的产业的迅速发展情况。1998年，音乐制品