关联理论视角下英若诚戏剧译作《狗儿爷涅槃》研究

《关联理论视角下英若诚戏剧译作《狗儿爷涅槃》研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据分类号：HO密级：(秘密、机密、绝密)学校代码：10057研究生学号：11835017关联理论视角下英若诚戏剧译作《狗儿爷涅粲》研究专业名称：外国语言学及应用语言学指导教师姓名：高巍教授研究生姓名：谢林丽申请学位级别：文学硕士论文提交日期：2013年12月论文课题来源：自选题目学位授予单位：天津科技大学万方数据1

2、IIIIIIIIIIIIIIIIIIIY2755390OnYingRuocheng’SUncleDogg‘ie～'sNirv—a—na。fromthePerspectiveofRelevanceTranslationTheoryAThesis

3、SubmittedtoTianjinUniversityofScienceand：TechnologyinPartialFulfillment9f妣RequirementsfortheDegreeofMasterofArtsXieLinliUndertheSupervisionofProf．GaoWeiSchoolofForeignLanguagesTianjinUniversityofScienceandTechnologyDecember，2013万方数据天津科技大学学位论文原刨性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导_卜．独立进行研究工作所取得

4、的成果。除文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包括任何其他个人或集体己经发表或撰写的成果内容，也不包括为获得天津科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：骶翮日肌国晔年·‘钥7日知识产权和专利权保护声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师具体指导下并得到相关研究经费支持下完成的，其数据和研究成果归属于导师和作者本人，知识产权单位属天津科技大学；所涉及的创造性发明的专利权及使用权完全归天津科技大学所有。本人保证毕业后，以本论文数据和资料发

5、表论文或使用论文工作成果时署名第一单位仍然为天津科技大学。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：彩拂替丽日期：Q∥f毕年弓月7日‘dJ学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，同意公布论文的全部或部分内容，允许论文被查阅和借阅。本人授权天津科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。保密ll(请在方框内打“√”)，在年解密后适用本授权书。本学位论作者签名导师签名黧≥帏7月7日日

6、期：彦bf乍年7月7日日期：为fy年户月／占日万方数据Acknowledgements1wouldliketoavailmyselfofthisopportunitytoextendmygratitudetoallthosewhohaveencouragedandhelpedmeinthecomp]efionofthethesis．Firstly,1wouldliketoexpressmysincereappreciationandthankstomysupervisorProf．CraoWei，whohasalwaysbeenurgingandencoura

7、gingme．Iamgratefulforhercontinuousguidanceandsupport．MysincerethanksalsogoestoMrs．ZhanSuxian,Mr．Chen／ianshengMr．Wangzhe呻ingandotherteachersthroughoutmygraduatestudyatnanjmUniversityofSeien∞andTechnology．Besidesprovidingtheirvaluableknowledge,theyalsotaughtⅡ砖曲嘧methodandattitudetoward

8、sacademicresearches．Finally,1wouldliketo懿掣嘟myspecialgratitudetomycinssmatesBi观MillandLiuGangforsharingtheirideaswithme．ItisBianMillwhohelpedmeconflrmtherifleofmythesis，andIreallyappreciatethegenerosityofLiuGangwhohasprovidedmewiththe31d锄嬲byBernardShaw．万方数据AbstractThepresentthesisfoc

9、usesonthetranslated