whoruinedthehumanities中文翻译

whoruinedthehumanities中文翻译

ID:34179743

大小:108.50 KB

页数:10页

时间:2019-03-04

whoruinedthehumanities中文翻译_第1页
whoruinedthehumanities中文翻译_第2页
whoruinedthehumanities中文翻译_第3页
whoruinedthehumanities中文翻译_第4页
whoruinedthehumanities中文翻译_第5页
资源描述:

《whoruinedthehumanities中文翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、人文学科之没落,幸焉?不幸焉? 2013-7-2908:02

2、 发布者: 疯子

3、 查看:5974

4、 评论:0摘要:LEESIEGELYou'veprobablyheardthebalefulreports.Thenumberofcollegestudentsmajoringinthehumanitiesisplummeting,accordingtoabigstudyreleasedlastmonthbytheAmericanAcademyofAr...LEESIEGELLEESIEGEL  You'vep

5、robablyheardthebalefulreports.Thenumberofcollegestudentsmajoringinthehumanitiesisplummeting,accordingtoabigstudyreleasedlastmonthbytheAmericanAcademyofArts&Sciences.Thenewshasprovokedafloodofhigh-mindedessaysdeploringthedevelopmentasasymptomandportentofAme

6、ricandecline.你大概已经听说过那些惨不忍睹的调查报告。上月美国人文与科学院(AmericanAcademyofArts&Sciences)发布的一项大型研究结果显示,主修人文学科的大学生人数在直线下降。这一消息引发了海量评论文章,这些文章站在道德制高点上,慨叹人文专业学生的减少是美国衰落的迹象和征兆。  Butthereisanotherwaytolookatthissupposedrevelation(thenumberofhumanitiesmajorshasactuallybeenfall

7、ingsincethe1970s).MichaelKirkham但我们也可以从另外一个角度看待这一所谓的发现(人文专业大学生人数其实从20世纪70年代就开始下降了)。  Thebrightsideisthis:Thedestructionofthehumanitiesbythehumanitiesis,finally,comingtoahalt.Nomorewillliterature,aspartofanacademiccurriculum,extinguishtheincandescenceoflite

8、rature.Nolongerwillthereadingof,say,'KingLear'orD.H.Lawrence's'WomeninLove'resultintheflatteningofthesetransfiguringencountersintojusttwomoreelementsinanundergraduatecareer″theonerousstuffofmultiple-choicequizzes,examessaysandhomeworkassignments.光明的一面是:人类对

9、人文的戕害终于要告一段落了。作为学术课程的文学不会再扑灭炽热的文学之火。阅读《李尔王》(KingLear)或D.H.劳伦斯(D.H.Lawrence)的《恋爱中的女人》(WomeninLove)不会再从让灵魂升华的邂逅沦为本科生涯的另外两个元素──成为多选测验、考试论文和作业中让人头疼的内容。  ThedishearteningfactisthatforeverycollegeprofessorwhomadeShakespeareorLawrencecomealivefortheluckyfew″theBr

10、itishscholarFrank令人沮丧的事实是,虽然有少数学生能有幸遇到把莎士比亚(Shakespeare)或劳伦斯讲得栩栩如生的大学教授(英国学者弗兰克·克莫德(FrankKermodekindledShakespeareintoaneternalflameinmyhead″therewerecountlessotherswhomadethereadingofliterarymasterpiecesseemliketwohoursintheperiodontist'schair.Intheirnumb

11、inghands,theterm'humanities'becamecodefor'andyoudon'tevenhavetoshowuptogetanA.'Kermode)在我的脑海中点燃了永恒的莎士比亚之火),但也有无数教授让阅读文学名著感觉就像在牙医诊所的椅子上坐上两小时一样。在他们麻木的手中,“人文学科”一词变成了“你不去上课也能得A”的代号。  Whenpeoplewaxplaintiveaboutth

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。