关于现代汉语词汇的发展和演变的调查报告 (2)

《关于现代汉语词汇的发展和演变的调查报告 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.关于现代汉语词汇的发展和演变的调查报告120110012张海荣调查时间：2014.8—2014.9调查地点：市区街道，网络社区调查对象：网络用语，广告用语调查原因：作为国际汉语言教育专业的学生，我们学习了《现代汉语》中语音，词汇等知识。正所谓“格物以致知”，所以在留心观察了周遭用词的情况，发现其变化是日新月异的。其中，表现在词义，词法，用字等方面。因此做关于现代汉语词汇的演变和发展的调查报告，现就调查结果做以下分析报告：摘要：网络词汇的存在，现偏居于一隅，对于它们的由来，词法，词义，语用演变等方面的研究较少。本文将对一些具

2、代表性的网络用词，就它们的发展变化，及其原因，条件等做出调查和研究。关键词：“x门”“汗”“小三”软化词缀化引申正文：我们知道语用可分为书面语和口头语两种，而随着网络这一媒介的不断介入人们之间的交际。有那么一种“别出心裁”的语用混迹在这两者间，像“喜大普奔”，“何弃疗”...等，前者由四个成语的缩写组成新的词，后者书面语的味道浓厚。这些网络词汇的存在，现偏居于一隅，对于它们的由来，词法，词义，语用演变等方面的研究较少。本文将对一些具代表性的网络用词，就它们的发展变化，及其原因，条件等做出调查和研究。一.“门”的词缀化词法问题

3、不管是新闻媒体还是网络社交,“x门”这一新宠是不是就出现在人们的视线里。我们接触“x门”最早大概是“艳照门”，至此各类“门”便层出不穷。像“换芯门”“抄袭门”“爆炸门”“窃听门”等等。虽然“门”脍炙人口，但我们对它的由来以及风靡的原因大都一知半解。百度百科以及多数学术论文提到：“x门”属于翻译外语时，特别是英语，意译过来的“--gate”义，起源是美国总统尼克松被迫辞职的“水门事件”。而“水门”也由一地点名词演变为一政治丑闻事件的象征，也就是英文中的“--gate”也由词根虚化为表示“丑闻”的词缀。如“伊朗门”“情报门”“虐

4、囚门”等一系列的词汇。这是国际版“门”的由来。但在“门”国产化的过程中，”门“演变和发展就不可同日而语，一概而论了。我认为“x门”汉化过程中，门的语义与门户及其引申义完全不同，它一定程度上虚化为表示“一类事件”的类属意义。“门”族词用仿拟方法构词,派生出许许多多“某某门”的新词。这其中的一类事件的类属意义与泛化所形成的指同一类事件,我认为倘若表示一类事件的类属意义或指同一类事件,整个词义将变为一类的事件。而像艳照一类的事件都应该称为“艳照门，,像艳照门、媒体门...也都应该指同一类事件。但是艳照门只是针对事件本身而言,是一种

5、特指,其特指性比较强,它是陈冠希与多名女明星丑闻事件的特点标志。若表示一类事件的类属意义或指同一类事件,就使得词义具有了泛指的意义。所以对于汉化了的“门”我们应综合其他因素，作出较为全面的解释。“门”的定位是语用与表意习惯的体现，此类词都有明显的词汇意义并且与结构中的其他成分有着明显的意义关系。同时，词语的搭配还要考虑社会的使用习惯，即所谓的惯用。因此，我不能因为形式上位置的固定就轻易将其作为定位为“类词缀”的一个因素。学者认为，“门”是依据其意义所形成的一种组词形式。它包含了使用该语言人们的心理和思维习惯。因此以从社会语用

6、的迁移和语言习惯上加以解释更加全面。（一）语用迁移是语言文化交际过程中的无意识不自觉的现象。“门”词语进入人们的头脑是一种无意识记的现象。即事先没有预定目的也不需要意志努力的识记。当第一个“门”或类似“门”结构的词语产生以后，当人们遇到类似或相同事件的时候，便会产生一种语用的迁移。并且依据头脑中已有的概念或内容进行创造。在原型词的基础上套用原型词语的结构，运用仿词修辞格对相关事件进行命名。这也就是“门”词语大量产生的一个重要原因，也是导致“门”定位的一个重要因素。（二）语言习惯。语言是有规则的。说话必须符合大家共同遵守的规则

7、。违背这种规则就会使对方感到别扭甚至误会。同时,生活在同一文化背景条件下的人们有着相同或相似的文化共识性与认同感。因此使得“门”...具有一种普适的成分。而人们的语言交流习惯使得平时的交流又具有了一种约定俗成性，就如同羊吃草而没有草吃羊一样。因而我们不会将门说成是门将事件说成事件，这样既不符合我们的语言习惯也使得词语不够通达，显得别扭拗口，不利于人们的接受。也正是因为这样的语言习惯促进组成了“门”大量同形词汇的产生。二．“小三”的用字软化现象我们知道新旧词汇的更替有两种情况，一种是新词汇的出现并没有导致旧词汇的消亡，一种是旧

8、词汇遭到淘汰，而产生新词汇。而新旧词汇的更替总遵循一种规律：“简化”，不仅是词的繁复程度的简化，还是语用色彩的软化。“小三”也是网络词汇的频繁词。因为社会现象所致，此类报道可谓络绎不绝，所以用到此类词很频繁。像“情妇”“淫妇”“情人”等词，但是慢慢的人们发现这些词贬义色彩很浓，出现在新闻报