科技英语翻译--480句--句句经典

《科技英语翻译--480句--句句经典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科技英语翻译480句---句句经典一，时间1.Whenawireisbrokenbybendingitbackandforthrapidly,someoftheworkistransformedintoheatandthewiregetshot.当把导线快速地（通过）来回弯曲折断时，部分功就转换成热，所以导线变热．2.Whenthemoonchangesitposition,sodotheorientationofthetide-generatingforcesandthepositionoftheequilibriumtide.当月亮的位置改变时，引潮

2、力的取向和平衡潮的位置也改变了．3.Thewatervaporwillchangfromitsinvisiblestatetocondenseintovisiblemoisturewhenthedewpointtempratureisreched.当露点温度达到时，水气将从其看不见的状态凝结成可见的水分．4.Whenauserrequestsasetofresources,itmustbedeterminedwhethertheallocationoftheseresourceswillleavethesysteminsafestate.当用户要求一组资

3、源时，必须确定这些资源的分配是否会让系统处于安全状态．5.Asthenumberofuserssharingthesegmentincreases,sodoesthedifficultyoffindinganacceptablesegmentnumber.当合同程序段的用户数目增加时，查找可接受的程序段的号码的困难也增加．6.Theairepressurebeginsfallingaccordinglyasatyphooncomesnear.随着台风的临近，气压开始下降．7.Whiletheyarewaitinginthereadyqueue,theI/

4、Odevicesareidle.当它们在就绪队列中等待时，输入／输出装置则空闲着．8.Atthesametimethewavesarefanningout,theyarealsoseparatingbywavelength,aprocessknownasdispersion.当这些波向外扩散时，它们也在按波长分开，这一过程叫频散．9.Currentstarsflowingattheverymomentwhenweclosethecircuit.当我们一接通线路，电流马上就开始出现．10.Meteorlogyenteredaperiodofrapidadv

5、anceaboutthetimetheBjerknes'cyclonemodelappeared.大约在Bjerknes的气旋模型问世前后，气象学进入了一个迅速发展的时期．11.Whileintheformofradiation,theenergymaytravelatremendousdistancebeforebeingabsorbedorchangedbackintoheat.当能量以辐射能形式存在时，可以在经过很长距离后，才被吸收或转化为热．12.Whenmovingoverland,atyphoonisgraduallydecreasedins

6、everity.当台风在陆地上移动时，其猛烈性逐渐减弱．13.Itisonlywhenparticlesarecloseenoughtoexertrelativelylargeforcesononeanotherthattheyareabletoseteachotherintothistypeofvibration.只有当粒子紧密到能够相互施加较大的力时，它们才能使彼此产生这样的振动．14.Onlywhenitsmelting-pointtemperatureisreacheddoesironstarttopassintoaliquid.只有当熔点温度达

7、到时，铁才开始变成液体．15.Onlyifthecomponentvectorsareonastraightlinewillthelengthofthevectorforthesumbeequaltothesumofthelengthsofthesecomponentsortothierdifference.只有当几个分矢量在一直线上，那么表示其和的矢量长度才会等于这些分量的长度和或它们的差．16.Wheneveroccasionarisesintensiveobservationsaretobedonetogettheinformationonthef

8、inestructureoftheatmosphericevent.每当必要时，