中国大陆电视剧在韩国的传播研究

《中国大陆电视剧在韩国的传播研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学位论文使用授权书根据《中央民族大学关于研究生学位论文收藏和利用管理办法》，我校的博士、硕士学位获得者均须向中央民族大学提交本人的学位论文纸质本及相应电子版。本人完全了解中央民族大学有关研究生学位论文收藏和利用的管理规定。中央民族大学拥有在《著作权法》规定范围内的学位论文使用权，即：(1)学位获得者必须按规定提交学位论文(包括纸质印刷本及电子版)：(2)为教学和科研目的，学校可以将公开的学位论文作为资料在图书馆等场所提供校内师生阅读等服务：(3)根据教育部有关规定，中央民族大学向教育部指定单位提交公开

2、的学位论文：(4)学位论文作者授权学校向中国科技信息研究所及其万方数据电子出版社和中国学术期刊(光盘)电子出版社提交规定范围的学位论文及其电子版并收入相应学位论文数据库，通过其相关网站对外进行信息服务。同时本人保留在其他媒体发表论文的权利。本人承诺：本人的学位论文是在中央民族大学学习期间创作完成的作品，并已通过论文答辩：提交的学位论文电子版与纸质本论文的内容一致，如因不同造成不良后果由本人自负。本人同意遵守上述规定。(保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：口不保密，口保密期限至年月II-_)作者

3、暨授权人签字：凄毫碗月20t3年6月≥弓日学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签字：习莹碗目20／,弓年6月拐日摘要中国大陆电视剧经过五十多年的发展历程，无论是数量上还是质量上，都取得了非常大的进步和成绩

4、。许多优秀的作品，不仅获得国内观众的认可和喜爱，甚至走出国门，风靡海外，其中古装剧和武侠剧已经成为中国电视剧的符号性影视文化产品而被世界所知晓。然而纵观当前国际影视格局，大陆电视剧海外传播的能力远远不如美剧和韩剧。近年来，大陆电视剧的海外市场萎缩，走出国门的电视剧数量减少，能被海外观众接受的电视剧更是寥寥无几。不但海外市场份额流失，大陆电视剧的国内市场也面临着韩剧和美剧的冲击。韩剧在中国持续火爆，甚至引发韩流现象。相对于韩剧受中国观众的热捧，大陆电视剧在韩国的传播却多数遇冷，传播效果不尽人意，中韩之间

5、的电视剧贸易逆差不断加剧。大陆电视剧在韩国的遇冷和韩剧在中国的火热构成了一个值得关注和研究的现象。但是如今大多数的相关研究是分析韩剧在中国的传播，甚少有关于大陆剧在韩国的传播情况，因此本文从大陆电视剧的角度从发，研究其在韩国的传播情况。本研究对大陆剧在韩国的传播历程进行了梳理，根据调查问卷的结果和相关文献资料，对大陆剧在韩国的传播范围、传播的渠道、传播内容和传播效果等方面进行阐述和分析，探讨大陆剧在韩国传播遇阻的主要问题，进而提出解决问题的对策。本研究的第一章阐述了选题的目的与意义。第二章概况了大陆电

6、视剧对外传播的历程。第三章从传播规模与范围、传播内容、传播路径这三方面分析了当前大陆电视剧在韩国的传播现状。第四章通过问卷调查与深度访谈的方式，对TT韩国受众进行了实证调查，并根据所得数据分析大陆电视剧在韩国的传播效果。第五章运用传播学理论和跨文化传播理论，分析大陆电视剧在韩国传播瓶颈。第六章根据研究结果提出改善大陆电视剧在韩国传播的对策。本研究采用了调查问卷、深度访谈和文献分析等研究方法。在调查问卷中，利用描述性统计分析、相关分析、等统计学方法从传播学、影视心理学等多角度分析大陆剧在韩国的传播效果。

7、经研究发现，大陆电视剧在韩国的传播效果不甚如意，受众群体有限，鲜有作品能获得韩国观众的普遍认可，对韩国观众的收视行为和偏好的影响甚微。大陆剧在韩国的实现跨文化传播之旅还任重而道、一迈。全球化语境下文化间的交流势不可挡，电视剧作为文化的一种重要表现形式当然也不可避免。如何在全球化浪潮中经受住外来文化的冲击，实现文化产品的平等贸易，实现跨文化传播，是大陆电视剧在目前面临着的挑战。关键词：大陆电视剧；对外传播；韩国；传播效果；受众分析ABSTRACTAfterfivedecadesofdevelopment

8、，Chinesemainlandtelevisiondramahasobtainedagreatachievementintermsofbothquantityandquality．ManyclassicalTVdramasarenotonlywellreceivedbyChineseaudiences，butalsohugelypopularinabroad，especially,costumedramaandKungfudramahasbecomek