资源描述：
《montesquieu_05_le_temple_de_gnide.grand.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MONTESQUIEUŒUVRESCOMPLÈTESÉDITIONÉDOUARDLABOULAYEGARNIERFRÈRES,1875LETEMPLEDEGNIDEPRÉFACEDEL’ÉDITEURDanssescurieuxMémoires,l’avocatMaraisécritcequisuit,àladatedu10avril1725 :TEMPLEDEGNIDE,82pages.—TempledeGnide,pe-titlivretàdemigrec,oùlesallusionscouvrentdesobscéni-tésàdeminues.Im
2、priméavecapprobationetprivilége.Ilaparupendantlasemainesainte,etil(on)enaétéscandali-sé.Onl’attribueauprésidentdeMontesquieu,auteurdes1Lettrespersanes.(Ilaétédepuisdel’Académiefrançaise.)Le5avril,Maraisavaitdéjàannoncécettenouvelleàsonbonami,leprésidentBouhier.« Ondébiteunpetitouv
3、ragede82pagesin-12,avecapprobationetprivilége,quiapourtitreleTempledeGnide,qu’onveutfairecroiretraduitdugrec,ettrouvédanslabibliothèqued’unévêquegrec ;maiscelasortdelatêtedequelquelibertin,quiavouluenvelopperdesor-duressousdesallégories,etquin’yapasmalréussi,s’iln’avaitpasvouluavo
4、irtropd’esprit,etaffecterd’autresfoisunesimplicitéquilefaittomberdansdespenséesgros-sières.Sicemanuscrits’étaittrouvédanslabibliothèquedeNinon,jen’enseraispasétonné ;maisjelesuisdevoir,aumilieudeParisetdelasemainesainte,unpareilou-2vrageapprouvé.L’additiondelafin,oùl’Amourfaitre-v
5、enirsesailessurleseindeVénus,n’estpasmalfriponne ;etlesfemmesdisentqu’ellesveulentapprendrelegrec,3puisqu’onytrouvedesijoliescures. »Marais,admirateurdeLaFontaineetdeBayle,Marais,granddénicheurdescandales,a-t-ilétéaussichoquéduTempledeGnidequ’ilveutbienledire ?J’aiquelquepeineàlec
6、roire,maisej’avouequ’ilfallaittoutelalibertéduXVIIIsièclepourqu’unmagistratécrivîtcepoëmeérotique,etlefîtparaîtreavecappro-bationetprivilégeduRoi.Ilestvraiquel’œuvreneportaitpasdenom ;maisl’auteurselaissaitaisémentdeviner.Auderniersiècle,l’anonymen’étaitqu’unecoquetteriedeplus.Que
7、lmotifpoussaMontesquieuàfaireunroman,dontlemérite,dit-il,nepeutêtrereconnuquepardestêtesbienfri-séesetbienpoudrées ?Est-ceuneerreurdejeunesse ?Non ;en1725ilentraitdanssatrente-sixièmeannée.Sil’onencroyait4unenotedel’abbédeGuasco,Montesquieuluiauraitditquelle« c’étaituneidéeàlaquel
8、leMdeClermont,princessedusang,qu’
