网络语言新词汇

《网络语言新词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、网络流行语山寨copycatting“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。ThisChinesetermliterallyreferstothemountainstrongholdsofbandits.Firstborrowedtodescriberip-offproducts，ithasevolvedtoreferalsotohomemadeproducts，suchasvideoparodiesofmovies.囧besunk/sun

2、ken网义：郁闷、悲伤、无奈、无语等等，示意很好很强大，指处境困迫，喻尴尬，为难。ThisisanancientChinesecharacter，pronouncedjiong.Itmeans“lightshiningthroughawindow”。YoungChineseuseittoexpressembarrassment，orabadmood.Lookatthecharacter.Doesn‘titlooklikeadisappointedface？槑nuts网络热词，音同“梅”，字由二呆组成，故成为形容人比呆还呆的意思。

3、Pronouncedméi，thewordisavariantofthewordfor“梅”。Butitalsolookslikeadoubleversionofthecharacter呆（dai），whichmeansstupid.Sonetizenshaveborrowedittomean“verysillyorverystupid”.叉腰肌Psoasmuscle叉腰肌即髂腰肌8月17日8时30分，中国女足在香河基地进行了奥运会的赛后总结。队员们都按要求进行了书面总结报告，部分队员难忍出局的命运当场痛哭，场面甚为感人。但就在

4、这种气氛中，最后一个发言的中国足协副主席谢亚龙却打破这种局面，指责中国女足简直就是“无斗志无能力”的反面典型队伍。他以巴西队为例教育中国球员：“人家巴西队技术那么好，大牌那么多，人家却在晚上11点去酒店健身房练力量，你们什么时候练过？”越说越气的谢亚龙提出了一个专业名词4——“叉腰肌”，他指出，中国女足身体肌群中最需要训练的是“叉腰肌”，但姑娘们并不知道他所说的这个肌肉部位在哪里。随后“叉腰肌”在网络上如雨后春笋般流行起来。XieYalong，theformerheadoftheChineseFootballAssociatio

5、n，oncecriticizedwomenplayers，sayingtheyhaveweakPsoasmuscles.（Thisisthemusclethatlinksthetrunktothelegs;it’simportantformotion。）However，nobody，includingtheplayers，knewwherethemuscleis.ThisquoteisnowusedtomockXie，whowasrecentlyremovedfromhisposition.打酱油getsomesoysauce来

6、源于对一位广州市民的采访，当记者问到他关于一则报道的看法时，他说：关我什么事情？我是来打酱油的。此网络潮语表明：我路过，我不关心的意思WhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen（ChenGuanxi），themananswered，“Itisnoneofmybusiness.Iamjustouttogetsomesoysauce.”Peoplehavesincebegunusingthew

7、ordstomean“it’snoneofmybusiness”.泡良族pick-upartists所谓泡良族，便是指那些将良家妇女做为猎艳对象，一旦到手，便立刻转身走人、象泡沫一样消失在空气中的那类男人Thisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen.凤凰男Phoenixman所谓“凤凰男”，就是指集全家之力于一身，发愤读书十余年，终于成为“山窝里飞出的金凤凰”，从而为一个家族蜕变带来希望的男性。他们进城市后，娶了孔雀女（城市女孩的代名词）。4Thisexpressionrefers

8、toamanwhogrewuppoorandinthecountryside，butlatermovedtoabigcityandmarriedacitygirl.Duetothecouple‘sdifferentbackgroundsandhabits，the