专业英语翻译(unit2)

《专业英语翻译(unit2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、单元二1、对模拟信号的传输的数字方法的使用在电讯系统中变得普遍。有2个原因可以解释这个现象。第一，如果传输的是数字信号而不是模拟信号，那么系统几乎不受影响只要噪声电平不高于它的门限电平。事实是因为，对于长距离传输，数字信号可以再再生器中重新生成，从而产生一个新的、无噪声的信号。并且，只要噪声在一个可比较的模拟系统中，噪声就不会积累。第二、一个数字系统的成分非常适合执行大规模集成电路（LSI）。2、即使在这样一个数字传输系统中，但是，被处理的信号在本质上通常是模拟的。有多种调制手段以实现这种转换，包括脉宽调制PWM、脉幅调制PAM以及脉码调制PCM。在数字电讯系统中，脉码调制是当前最

2、普遍使用的调制系统。脉码调制信号是通过取样、量化和编译模拟信号产生。这个结果是二进制数字的一个系列，即在信号中高低电平的交替。这个系列可以被运用在频率调制中。3.对模拟电压V（t）采样过程包括生成一个脉冲串，在这个脉冲串中，第n个脉冲的幅度等于V（t）在t=nT时的幅值。为了使脉冲串独特地限制V（t）中所包含的信息量，取样速率fc=1/T必须至少是V（t）的光谱中高频成分的2倍大，然后在取样信号中脉冲幅值被量化，并且被转换为一组比特，称之为码组。4.在实际的PCM长途通信系统中经常利用时分复用方式来传输码字。在TDM系统中，来自几个信道的码字交错着在一条线路上传输。在音频（电话）系

3、统中，通常将24或32路话路复用到一对线路中传输。国际电报电话咨询委员会（CCITT）建议两个主要的架构（“层次”），现在许多全国性的PCM传输网络的使用。在这种体系中，输入复用器将32路信息码交插在一起。其中30路码字代表30路语音信道，其余2路时隙包含随路信令和同步码。第二种体系由图2所示，主要用在美国、加拿大和日本。在这种系统中，24路语音信号在输入端复用在一起。5.传输包括把数字编码的语音信号从一个地方发送到另一个地方，而交换包括建立两个话音信道的有效连接，这两个信道是（用来）承载数字信号的。6.在数字传输系统中，对信号进行脉码调制和解调的单元被称作编/解码器，或缩写为co

4、dec.7.然后，将单个的模拟语音话路时分复用为24路或30路的组合。接下来，通过一个高速的数字信号编解码器将每一组合转化为数字形式。这种排列导致了器件数量的一些减少，但是，具有足够低的线间串话和噪声,同时又具有所需很高速度的全集成(各路)共用编解码器的设计代表了一个很难的设计问题。此外，编解码器的任何故障都会导致这个单元所服务的所有线路丢失其所需的服务。而且，这种系统需要大量笨重且低速的模拟转换器。最终，所需的模拟多路复用与数字多路复用相比,在实现上更为困难,灵活性亦更差8.随着近来低成本、高性能集成电路的实用化，可以为每一路语音信道分配一个编解码器，而不是一组信道使用一个编解码

5、器。每信道一个编解码器的系统，显著减少了串话和噪声的影响。此外，由于除去了使用体积庞大且贵重的电动机械的部件而显著节省了空间和成本。9.对于通常的300～3400Hz的语音信道，CCITT推荐的标准取样频率为8000Hz。在每信道一个编解码器的系统，每隔125μs对模拟信号取样一次，将样值的幅度转化成一个8比特的码字，然后再连续的传输给复用器。将这个用来转换的125μs长的时间间隔称作一帧。10.数字复用器把对应于24路或30路各路样值的全部比特放在一个帧中，然后传输结果串行比特流。为了在接收机处能够对每一帧的帧头和帧尾进行标识，应该在传输的比特流中加入一些识别信号。例如，在被AT

6、&T称作D2的24信道8比特PCM系统中，给每一帧中附加了一个比特。从而，在D2系统中，每一帧包含24×8+1=193bits。因此，所传输信号的数据率为193bits/125μs,对应1.544×106bit/s的速率。11.传统的转换和传输系统的通道组成被列举到图标4中。在发送方向，认购线连接到用户线接口电路（SLIC）。SLIC的执行两到四线转换,同时还提供振铃访问和过电压保护。信号接着通过发送滤波器，发送滤波器将信号频谱限制在3400Hz附近，因此去掉了超出4kHz的频谱，从而使得以8kHz的频率对信号抽样而不出现混频成为可能。此外，频谱的低频部分（300Hz以下）也被发送

7、滤波器抑制掉，以阻止传输线频率噪声。12.经过滤波的信号，频带被限制在300to3400Hz范围内，然后以8kHz的频率对其进行抽样，转换（编码）为8bit的PCM数据。这种转换是非线性的，即对小信号其生产的数字信号的分辨率要优于大信号。13.非线性模/数转换器输出经过特殊编码的8bit码字，其中第一个bit表示输入x的符号，1表示正极性，0表示负极性，后7位bit表示信号的幅值。14.编码器的数字输出与其他线路的输出通过时分复用，产生的bit流在信道中传输。在接收端