大工11春《大学英语3》辅导资料二

《大工11春《大学英语3》辅导资料二》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、大连理工大学网络教育学院大学英语3辅导资料二主题：Unit1的知识扩展、Unit2的重点单词和短语学习时间：2011年4月18日－4月24日内容：汉译英中常出现的错误：(1)这本词典的价钱是多少？Wrong:Howmuchisthepriceofthedictionary?Right:Howmuchisthedictionary?Right:Whatisthepriceofthedictionary?说明：howmuch已有多少钱的意思，不能再用price.(2)罗伯特的个子很高。Wrong:Robertisahighman.Right:Robertisatal

2、lman.Right:Robertisverytall.说明：表示人“高”要用tall，不可用high。(3)多谢你的帮助。Wrong:Thankyourhelpverymuch.Right:Thankyouforyourhelpverymuch.说明：感谢某人做了什么事要用thanksb.forsth.的结构。此外还有helpsb.withsth.和praisesb.forsth.(4)他的名字叫约瑟夫。Wrong:HisnameiscalledJoseph.Right:HisnameisJoseph.Right:HeiscalledJoseph.说明：汉语中

3、的“名叫某某”译成英语时要按“名是某某”或“……叫某某”。(5)她英语学得很差。Wrong:ShestudiesEnglishverypoor.Right:HerEnglishisverypoor.Right:SheispoorinEnglish.说明：此处poor是形容词，不能修饰动词studies.(6)那天晚上，她在晚会上玩得很痛快。Wrong:Sheenjoyedverymuchatthepartythatevening.Right:Sheenjoyedherselfverymuchatthepartythatevening.说明：enjoy是及物动词，

4、当表示“玩得痛快”之意时，要用词组enjoyoneself.(7)我花了两天时间做这项实验。Wrong:Ispenttwodaystodothisexperiment.Right:Ispenttwodays(in)doingthisexperiment.说明：当表示“某人在某事上花费多少时间”之意时要用“spend+时间+(in)doing”的结构。(8)我也认识他。第7页共7页大连理工大学网络教育学院Wrong:Iknowhim,either.Right:Iknowhim,too.说明：too和either都表示“也”之意。但是either用于否定句中，too

5、用于肯定句中。(9)你昨晚什么时候睡的。Wrong:Whendidyousleeplastnight?Right:Whendidyougotobedlastnight?说明：sleep的含义是“睡眠”，而gotobed是上床睡觉的意思。(10)你最好别听他的。Wrong:Youhadn’tbetterlistentohim.Right:Youhadbetternotlistentohim.说明：惯用语hadbetter的否定式是hadbetternotdo.NEWWORDS(对Unit2重点单词的解释)1.acquirevt.掌握，获得（知识、技能等）e.g.I

6、lookonitasanopportunitytoacquirefreshskills.（我把这当作是一次学习新技能的机会。）Theteamhasacquiredafearsomereputation.（这去队伍赢得了令人生畏的名声。）2.apparentadj.显而易见的；明白易懂的[搭配]apparenttoe.g.Heranxietywasapparenttoeveryone.（大家都看得出她焦虑不安。）[句型]1)itbecameapparentthate.g.Itsoonbecameapparentthatouropponentsweretoostro

7、ngforus.（很快就看出，我们的对手太强。）2)fornoapparentreasone.g.Suddenly,fornoapparentreason,hewalkedaway.（他莫名其妙地就突然走了。）3.applicationn.实际用途e.g.Amicrocomputerhasawiderangeofapplicationsforbusinesses.（微型电脑在商业方面用途很广。）[搭配]applicationof/to/ine.g.theapplicationofthistheorytoactualeconomicpractice（这一理论在经济

8、实践中的应用）4.app