《长恨歌》小说的多重改写

《《长恨歌》小说的多重改写》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文论文题目《长恨歌》小说的多重改写研究生姓名徐谞指导教师姓名王尧专业名称中国现当代文学研究方向当代文学与思想文化研究论文提交日期2013年4月《长恨歌》小说的多重改写中文摘要《长恨歌》小说的多重改写中文摘要小说《长恨歌》是作家王安忆的代表作品，以跨越40年岁月的上海为背景，讲述了“上海小姐”王琦瑶传奇坎坷的一生。作为第五届茅盾文学奖的得奖作品，《长恨歌》获得了国内外的广泛关注，并被相继改编为话剧、电影、电视剧等多种艺术形式。尽管讲述的是同一个故事，但是这三个改写文本之间以及与小说原作文本之间都有着明显的差异。本文将文学研究方法与大众传播学研究方法相结合，从文本内容、叙

2、事结构、叙事手法等方面入手，全面地比较、探讨各个文本的改写特点、效果及其成因，并对文学作品影视剧改写的技巧做出思考。关键词：长恨歌王安忆文本改写作者：徐谞指导老师：王尧IAbstractTheMultipleRewritesofTheSongofEverlastingSorrowTheMultipleRewritesofTheSongofEverlastingSorrowAbstractThesongofeverlastingsorrowisanovelwrittenbyWangAnyi,whichwasthewinnerofthefifthMaoDunLiteratureAw

3、ard.Ittellsastoryofawoman’slegendduringabout40yearsinShanghai.Asreceivedwidespreadattentionathomeandabroad,thenovelwasadaptedforthemoderndrama,moviesandTVshows.Thereareobviousdifferencesbetweenthetextsalthoughtheytellalmostthesamestory.Comparingalltheserewritingtexts’contents,Narrativestruct

4、uresandmethods,thisthesiscomesupwiththedifferencesoftheirrewrittencharacteristics,effectsandthecausesviabothliteraryandmasscommunicationresearchmethods,andfinallygetsinspirationsoftheadaptationsofliteraryworks.KeyWords：Thesongofeverlastingsorrow,WangAnyi,textrewritingWrittenbyXuXuSupervisedb

5、yWangYaoII目录绪论............................................................................................................................1一、小说原著的写作特色...............................................................................................41、小说原著概览......................................

6、................................................................42、叙事结构与风格..................................................................................................53、主要情节安排......................................................................................................7二、电影与小说原

7、著的文本差异及改编效果..............................................................101、情节删改............................................................................................................10（1）政治情节的添加...............................................