《徐陵集》典故的语言学研究

《《徐陵集》典故的语言学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据论文指导小组成员吴金华刘晓南教授苏杰副教授万方数据目录㈣洲㈣㈣IIllI咖㈣㈣Y2701476中文摘要⋯⋯一⋯⋯⋯一一⋯⋯⋯一一⋯一一⋯⋯一一⋯一一一1ABSTRACT1选题缘起1．1中古语言研究中对用典与典故的研究有待加强1．2《徐陵集》的整理研究离不开以语言学研究为基础⋯一⋯⋯一⋯一一-21．3《徐陵集》的文学成就与语言特色2研究意义．913153前人研究综述3．1-用典及典故研究概况3．2《徐陵集》整理研究概况152"／4研究目标及研究方法⋯⋯一一一一⋯⋯⋯一⋯～一一-30第一章与用典相关的概念辨析。一一一⋯⋯一——⋯一～一⋯-32第一节“用典"与“用事”⋯—

2、—一⋯⋯一一——一_33第二节典故与典故词语⋯⋯⋯——⋯一一⋯⋯一39第三节语典词概念的提出一一⋯一一⋯～⋯一⋯一一一⋯⋯一-．43第二章用典的认知性研究一⋯⋯⋯⋯一一⋯一一一⋯一⋯⋯⋯⋯一-48第一节用典的认知基础⋯一⋯一⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯一～一一--49第二节隐喻与转喻理论第三节认知角度下的两种用典方式505459第一节传统的典故训释在理论研究上的成果⋯～一⋯一一⋯一一⋯⋯59第二节认知语言学视角下的典故训释方法⋯一⋯⋯一一⋯一一⋯一一64l用典的辨认与判定一⋯⋯一，⋯一⋯一一⋯⋯⋯一⋯⋯⋯一⋯一⋯⋯一642典故溯源⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一一⋯一一⋯～一⋯一一⋯⋯～一～一673典

3、故释义一⋯一一⋯⋯⋯⋯一⋯一⋯⋯⋯～⋯一⋯⋯一⋯⋯～⋯⋯一一684典故诠释中的两个重要参考标准⋯一一⋯⋯～⋯-第四章《徐陵集》典故注释补正(一)——对判断失误而造成的缺注或误注现象的补正第一节对典作非典现象的补注'71'7676万方数据第二节对非典作典现象的纠正79第五章<徐陵集》典故注释补正(二)——对溯源失误而造成的缺注或误注现象的补正一一一一⋯⋯⋯⋯88第一节无源溯源一⋯⋯⋯⋯⋯⋯一一⋯⋯⋯⋯⋯一一一⋯88第二节有源辨源⋯～一一一一一一～⋯一⋯⋯～一一⋯一．89第六章<徐陵集》典故注释补正(三)——对释义失误而造成的缺注或误注现象的补正第一节对缺少释义的典故注释的补注

4、第二节对释义错误的典故注释的纠正结语．133．139146玉19参考文献附录：1234后记《徐陵集》中的双音节语典词举例1《徐陵集校笺》正文新增讹误表一——⋯一⋯⋯～一一．8《徐陵集校笺》正文、校记、笺注中的矛盾文字表《徐陵集》各篇用典数目统计表13182D2万方数据中文摘要中古语言研究中对用典这种语言现象的研究比较薄弱。以往对用典的研究大致集中在用典的种类、用典的功用、如何恰到好处地用典这几方面，仍处于对用典现象的描述和分类阶段。对典故的诠释过程中，则以广征博引为最重要的笺注方式，也就是根据用典语句的字面去寻章摘句，以此考求典故的来源出处，而对揭示诗文中用典的微言大义和弦

5、外之音则用力不够。用典作为一种修辞方式，在中古的文学创作中占着非常重要的地位，历代笺注家对文学作品中的典故也是尽其所能地加以阐释。因此，对用典这种语言现象的内部认知机制进行研究、对典故注释的适用方法进行探讨是中古语言研究中不可忽视的工作。中古文学语言的重要特色之一。就是追求精致、含蓄、典雅，在诗文中大量地使用典故。南朝梁陈时期徐陵的文章，工巧华美自不待言，所作又多庙堂之文，并且其文学作品也以用典隶事贴切而著称，可算是用典作品的典型。《徐陵集》的整理研究虽然是文献学方面的工作，但古文献的整理离不开以古汉语研究为基础和支撑。《徐陵集》的整理中出现了很多有待语言学研究者解决的问题

6、，比如在校勘方面出现的异文取舍的问题，笺注方面出现的词语释义、典故诠释的问题，这些都说明了从语言学角度对它进行研究的重要性和必要性。徐陵文集经过历代丧乱散失殆尽，现在流传的《徐陵集》是明人辑佚汇编所得，集中所存诗文共127篇①，其中诗歌42首，骈文85篇，用典不少于1490个。《徐陵集》是用典作品的一个典型，因而其中最主要的阅读障碍，便首推那些远采先秦典籍，中取魏晋，近用宋、齐文章的典故。有鉴于此，清代学者吴兆宜在《徐孝穆集笺注》中，就把笺注的重心放在注释典故上，为此后三百多年来的读者扫除了很大部分的阅读障碍。但吴注毕竟是草创之作，其中误注和漏注的典故仍不在少数。另外，由于

7、时代的原因，吴注采用同注互见法时所云见前某篇者往往简称，而且不指明是篇中哪一句之注，这就使得不熟悉徐陵集中文章以及相关典故变化形式的读者难以找到与该典故相对应的注释；并且吴注对典故的诠释重在交代典源，点出典源后很少联系用典诗文阐释典故的喻义，这就不可避免地会造成一种现象，即所交代的典源有时只是一些毫不相干的或者说并不典型的例子。近年问世的《徐陵集校笺》，虽然总体上比旧注增加了不少新的内容，但在典故囝据许逸民《徐陵集校笺》统计，其中包括三首存疑的乐府诗。l万方数据注释方面取得的实质性进展很小。《校笺》除了补充吴注中引