《医古文复习》word版

《《医古文复习》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、扁鹊传一、词语1．少时：年轻时。2．过：到，来到。3．谨：恭敬地。4．遇：接待。5．閒：悄悄地。6．上池之水：未沾到地面的水。7．殆：大概，恐怕。8．垣：矮墙。9．特……耳：只是……罢了。10．治：正常。11．閒：病愈。12．治：举行。12．鸡鸣：凌晨1～3时。13．诞：欺骗。14．曾：竟，简直。15．以管窥天，以郄视文：从竹管中看天空，从缝隙中看图纹，喻见识狭隘。16．潸：泪流貌。17．有閒：有顷之间，不久。閒，一会儿。18．已：痊愈。19．带下医：妇科医生。20．由：遵循。二、今译1．舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。〔译文〕旅舍的客人长桑先生到来，唯独扁

2、鹊认为他奇特不凡，常常恭敬地招待他。2．扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必间。”居二日半，简子寤。〔译文〕扁鹊说：“血脉正常，你们惊怪什么呢？从前秦穆公曾经如此，七天后醒了过来。现在您主君的疾病跟秦穆公相同，不出三天必然痊愈。”过了两天半，简子就苏醒了。3.使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。8〔译文〕假使像圣人那样预先洞察隐微的病情，能让高明的医生及早治疗，那么疾病可以治愈，身体可以存活。人们所担忧的，是担忧疾病多；而医生所担忧的，是担忧治病方法少。华佗传一、

3、词语1．辟：征召。2．就：依从。3．且：将。4．壮：量词，一灸为一壮。5．应：立即。6．许：处所，此指部位。7．行：辄，即。8．饼：面食的统称。9．逆：迎面。10．相：指代“自己”。11．不快：有病。12．寻：随即。13．竟：果然。14．食顷：吃一顿饭的时间。15．期：周年。16．稍：逐渐；渐渐。17．当：方才，刚刚。18．暂：短期。19．信：确实。20．含宥：宽恕；饶恕。21．己：已而，随卽。22．故：特地。23．见：被。24．劳动：活动。25．极：疲惫。26．禽：鸟兽总称。27．瘳：痊愈。28．率：比例。二、今译1．沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。〔译文

4、〕沛国的相陈珪推举他为孝廉，太尉黄琬征召他做官，他都不就任。2．佗尙未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”8〔译文〕华佗还没回家，他的小孩在门前玩耍，迎面看到来客，便自言自语道：“好象遇到过我父亲，车边挂的寄生虫就是证明。”3．荀彧请曰：“佗术实工，人名所悬，宜含宥之。”〔译文〕荀彧请求说：“华佗医术确实高明，是人们生命所维系的人，应当宽恕他。”丹溪翁传一、词语1．益：逐渐。2．其：大概，或许。3．游艺：从事某项技艺。4．仕：做官。5．向：从前。6．一：专一；专心。7．鲜：少。8．克：能。9．治装：整理行装。10．旁：广泛。11．褊：本指衣

5、服狭小，此指心胸狭小。12．笃：诚恳。13．敷扬：犹“敷畅”，陈述并发挥。14．一：完全。15．无何：无几何时，不久。16．末疾：四肢的疾患。17．消息：斟酌。18．寻：探求。19．指归：主旨。20．辐湊：车辐集中于轴心。喻聚集。21．伦：次序，条理。22．少选：一会儿。23．庶几：或许。24．胶：拘泥。25．靳靳：拘泥固执貌。26．亹亹：勤奋不倦貌。27．春秋：年龄。28．徇：顺从。29．浼：玷污。30．利害：义偏于“害”，祸害。31．一：或。32．谅：诚信。二、今译81．罗遇翁亦甚欢，卽授以刘、张、李诸书，为之敷扬三家之旨，而一断于经，且曰：“尽去而旧学，非

6、是也。”〔译文〕罗先生接待丹溪翁也也很欢畅，就把刘完素、张从正、李杲的医书传授给他，为他陈述并阐发三位医家的学术要旨，而完全取决于医学经典理论，并且说：“全部抛弃你过去所学的东西，因为那是不正确的。2．左丘明有云：“仁人之言，其利溥哉！”信矣。若翁者，殆古所谓直谅多闻之益友，又可以医师少之哉？〔译文〕左丘明曾说：“仁德之人的教诲，它的益处真大呀！”确实如此啊。像丹溪翁这样的人，大概就是古代所说的正直、诚信、博学多闻的良师益友，又怎能因是医生而轻视他呢？《伤寒论》序一、词语1．秀：优异出众。2．曾：竟然。3．企踵：踮起脚跟，喻为“仰慕”。4．孜孜汲汲：急急忙忙，迫

7、不及待貌。5．婴：缠绕、遭受。6．钦：恭敬。7．赍：持。8．厥：他的。9．举：全，整个。10．进：进身为官。11.退：隐居为民。12．徇：谋求。13．向：过去。14．稔：年。15．庶：或许，可能。16．寻：探究。17．思过半：收益很大。18．自非：如果不是。19．致：情致，旨趣。820．务：追求。21．相：指代病人。22．短期：病危将死之期。23．识：记。24．宿：平素。25．事：奉行。二、今译1．但竟逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。皮之不存，毛将安附焉？〔译文〕只是竞相追逐荣华权势，仰慕权贵豪门，迫不急待地追求名利地

8、位。重视讲究名利荣势等末