语言新闻传播论文范文-对于从顺应理论看新闻语言变异word版下载

《语言新闻传播论文范文-对于从顺应理论看新闻语言变异word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言新闻传播论文范文:对于从顺应理论看新闻语言变异word版下载导读：本论文是一篇关于从顺应理论看新闻语言变异的优秀论文范文,对正在写有关于语言论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：。重叠现象是语言变异的一种。当然，新闻语言中还存在其它很多种变异。那么，是什么理由来推动这些变异的产生？这些变异是否可以从语用学的角度进行剖析？顺应理论对这些变异的解释力又如何?这都是本文所要探讨的理由。二、顺应理论概要人们的社交活动主要通过使用语言来进行。语言的使用“是一个经常不断的、有意无【内容摘要】目前，对语言变异的语用学阐释多集中在广告语言变异等其它语言变异的研究上，本文试图运用

2、JefVerschueren的顺应理论，从语用学视角来探讨新闻语言变异现象。【关键词】新闻语言变异顺应理论语用学视角在现实生活中，语言的使用随着社会因素（如阶层、性别、年龄）的变化或其它语言因素的变化而产生的差异，就是语言变异。新闻作为人们生活中不可或缺的一部分，其语言也必定经历着一些变异。本文拟通过顺应理论来探讨新闻语言变异的语用学理由。一、理由的提出在日常生活中，我们不难发现很多新闻语言在词汇、语音、表达形式上标新立异、新颖独特，以前仿佛并未见过，甚至在词典或语法书上也不能找到。有的随着时间的推移，其词义发生了微妙的变化。有的借用典故，表达新意。例如：1.Goooooo

3、al!ButPitytheGuybetweenthePosts（Newsweek,July11,1996）。（好,球！可怜两个门柱间的那家伙）2.Cloning:GoodScienceorBaaaadIdea（克隆:好科学还是坏想法?）上文两个英文标题都同时出现了重叠现象，即Gooooooal和Baaaado重叠现象是语言变异的一种。当然，新闻语言中还存在其它很多种变异。那么，是什么理由来推动这些变异的产生？这些变异是否可以从语用学的角度进行剖析？顺应理论对这些变异的解释力又如何?这都是本文所要探讨的理市。二、顺应理论概要人们的社交活动主要通过使用语言来进行。语言的使用“是

4、一个经常不断的、有意无意的、受语言内或语言外因素左右的语言选择过程”（Verschueren,1999:55-56）o语言的选择有如下特点：1）语言选择发生在语言结构的任何层面上;2）语言的选择涉及语言的种类、言语体裁、言语风格和语用策略;3）语言使用者选择时的意识程度不同;4）语言选择发生在话语产生和话语理解两个方面，也就是说在言语交际过程中双方都要做出语言选择;5）语言使用者没有选与不选的自由。语言交际一旦发生，语言使用者就必须做出选择，不论所选项目是否能满足当时交际的需要;6)语言选择是不对等的，其不对等性表现在选择主体的不对等和选择客体的不对等;7)语言选择会导致各

5、种相应的抉择，即因作用生成而对某一语言项目所做出的选择不仅要考虑它所在的特定语境，而且还要顾及更大的语境范畴。与语言选择“形影不离”的是语言的顺应。选择与顺应是辩证的统一。选择是手段，顺应是冃的和结果。人类之所以能够在语言使用过程中不断地做出选择是因为语言具有变异性、商讨性和顺应性。在顺应理论框架里，变异性指“语言具有一系列可供选择的可能性"(Verschueren,1999:59),它体现在语言的历时和共时方面，具有动态特征。商讨性指“语言的选择不是机械地严格按照规则，或固定地按照形式一一功能关系做出，而是在高度灵活的原则和策略的基础上进行”(ibid:59),其含义在于

6、:对一系列可供选择的语言项目，不存在符合不符合使用规则的理市，只有在语用原则上适切与否的情况。商讨性包含着其自身的不确定性。顺应性是指“语言使用者能从可供选择的不同的语言项目中做出灵活的选择，以尽量满足交际的需要”(ibid:60)。顺应性体现在变异性和商讨性之中。语言的变异性和商讨性为语言顺应提供条件，没有变异性和商讨性就没有顺应性。语言使用者能驾驭语言，充分有效地表达自己的思想情感，与他人进行交际正是利用了语言这一特性。顺应理论认为，语言顺应不是单向的而是双向的或多维的。即，语言顺应语境，或语境顺应语言或两者同时顺应。一方面，语言本身是一种客观存在，它为语言使用者提供了

7、一系列语言形式包括各种语音、词汇和句法形式。语言使用者的语言能力决定了他对这一形式的掌握，但选择哪一种形式则是由语言使用者根据交际时的情况而定；另一方面，在交际过程中，随着信息交流的进展，听话人提取或构建一系列假设并对它们进行处理，从而形成一个逐渐变化的认知语境。新闻语体作为语言主要语体之一，显然也具有顺应性、商讨性和变异性，也是选择与顺应的结果。三、顺应理论视角下的新闻语言变异1.对新闻英语用词需言简意赅，追求新鲜、独特的特点的顺应新闻作为公共传播媒介，其主要任务是以最快的速度报道新近发生的重大事件和传递重要的社