资源描述：
《西方矩度测望知识的传入与影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、上海交通大学硕士学位论文西方矩度测望知识的传入与影响硕士研究生：姚妙峰学号：1120969008导师：纪志刚教授申请学位：理学硕士学科：科学技术史所在单位：科学技术史与科学文化研究院答辩日期：2015年1月授予学位单位：上海交通大学万方数据DissertationSubmittedtoShanghaiJiaoTongUniversityfortheDegreeofMasterTheIntroductionandInfluenceoftheKnowledgeofQuadrantCandidate：YaoMiaofengStudentI
2、D:1120969008Supervisor：Prof.JiZhigangSpeciality：HistoryofScienceAndTechnologyAffiliation：SchoolofHistoryandCultureofScienceDateofDefence：Jan,2015Degree-Conferring-Institution：ShanghaiJiaoTongUniversity万方数据上海交通大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文《西方矩度测望知识的传入与影响》，是本人在导师的指导下，独立进行研究
3、工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日万方数据上海交通大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权上海交通大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇
4、编本学位论文。保密□，在年解密后适用本授权书。本学位论文属于不保密□。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日万方数据上海交通大学硕士学位论文摘要明代中后叶，耶稣会士来华传教，中国士大夫与之合作共同翻译西方经典。其中，《测量法义》是最早翻译的西方测望学专著，是书首次引介西方测望工具——矩度，对中国测望之学发展以及测望实践产生了重要影响。本文通过考察《天学初函》、《四库全书》等丛书以及名人书信、文集、传记、代表作品等历史文献，梳理比较徐光启、陈荩谟等重要人物的主要观点，探讨了《测量法义》的版本
5、流传、方法内容及其发展流变情况。本文依据中国传统数学的测望算法，对《测量法义》后西方矩度知识在中国的传播情况进行了全面分析和比较，据此展现出以重锤矩度和窥衡矩度为代表的两类矩度的发展脉络及其最终统一于刘衡所创勾股尺的发展图景，揭示了西来矩度知识在中算框架中的文化融合。最后，本文还简要比较了勾股测望与三角测望的优劣及其相互关系，并给出了中算勾股测望没有发展出类似三角测望法的一种可能性解释。本研究为探讨明清之际西方科学知识在中国的翻译与传播提供了可供参考的案例。关键词：测量法义、矩度、勾股、测望术、表I万方数据上海交通大学硕士学位论文A
6、BSTRACTInthelateMingdynasty,theCommissionersofJesuitcametoChina,withwhomtheChineseliteraticooperatetotranslatethewesternclassics.Amongthem,thebooknamedCeLiangFaYi（测量法义）isthefirstmonographtranslatedonwesternmeasurementoflengthandheight.Thisbookfirstlyintroducestheknowle
7、dgeofQuadrant,whichaffectsthedevelopmentofChinesemeasurementalot,eitherintheoryorinpractice.ByreviewingsomeTraditionalCongshu,suchasTianXueChuHan(天学初函),SiKuQuanShu(四库全书),etc.andstudyingthehistoricaldocumentsofcelebrities,includingletters,corpus,biographies,masterpieces
8、andsoon,thisthesiscardsandcomparesthemainviewpointofthekeypersons,forexample,XuGuangqi(徐光启),ChenJinmo(陈荩谟),etc.Andita
