阿拉伯国家语言战略发展研究

《阿拉伯国家语言战略发展研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据上海外国语大学博士学位论文阿拉伯国家语言战略发展研究院系：东方语学院学科专业：阿拉伯语语言文学姓名：孔令涛指导教师：王有勇2015年6月岱蛐确oI·蛐曲。岭≮声I山业≮则I≮酬I舢批讪-Io垆j萄-I卢叫I·啦厶J训乙血乱～舢I万方数据jl∞!(她)卢创砂■I■!(山每)幽a舅芦U／’．i2015．6万方数据学位论文原创性声明本人郑重声明：本学位论文是在导师的指导下，本人独立进行研究取得的成果。除文中已经加以标注和致谢的部分外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品和成果，也不包含本人为获得

2、任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本文研究做出贡献的个人或集体，均已在文中以明确方式说明。本人对所写的内容负责，并完全意识到本声明法律结果由本人承担。学位论文储躲鱼垒壹：：：签名日期：乃，厂年尹月歹口日学位论文使用授权声明本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意上海外国语大学保留并向有关部门或机构送交论文的书面版和电子版，，允许论文被查阅和借阅。本人授权上海外国语大学将本论文的全部或部分内容网上公开或编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等方式保存和汇编本论文。对于保密论文，按保密的有

3、关规定和程序处理。j’，∥学位论文作者≤名：五至堕堕签名日期y7每中月歹。日号。∥币。整名：丝!绉签名日期y侄1加日万方数据致谢词回首三年的博士学习过程，特别是博士论文写作的两年艰辛，我要特别感谢我的导师王有勇教授。从最初的选题、到其中的周折和迷茫，乃至最终的题目确定、论证方法及资料收集，我都得到了王老师耐心细致的指导和帮助。王老师宏观的学科把握和宽广的学术视野令我印象深刻，并受益匪浅。同时，要对我博士论文写作同样发挥了指导作用的语言研究院的沈骑教授表示衷心的感谢，很多思想的激荡、理论的探索，都是在沈骑教授的指点

4、下进行的。因为有了他的帮助和引导，我才能在语言政策与规划这个跨学科领域进行全新的努力与尝试。在资料的收集和写作过程中，我也得到了严庭国教授、陈杰副教授的帮助，再次表示由衷的感谢。还要特别感谢李卫峰老师，很多人名和地名的核实多亏了他全天候的帮助。还要感谢廖静老师，她也帮我完成了一部分资料的收集和汇总工作。我的工作上的搭档——院长程彤教授也经常提出很多真知灼见，令我视野大开，一并致谢。另外也要感谢参加我博士论文答辩的各位老师：蔡伟良教授、陆培勇教授、陈万里教授、孙承熙教授和李伟建教授，他们提出很多中肯的建议，为我进一

5、步完善论文助力许多。最后，我还要感谢我的妻子彭梅副教授的大力支持和协助。人到中年，家庭事业都在爬坡，不进则退，幸得贤妻，使我能心无旁骛，在担任繁重的行政工作的同时还能按期完成博士论文的写作。凡此种种，一一谢过，可能还有遗漏，非有意为之，请各位贤达海涵。万方数据摘要阿拉伯国家是当今多极世界的重要力量，阿拉伯伊斯兰文化是世界多元文化的重要一支。阿拉伯语作为联合国6大工作语言之一，是3亿多阿拉伯人的母语，同时也是全球10多亿穆斯林的宗教语言。从这个角度来看，阿拉伯语在世界语言版图上天然占据了重要地位，搞好对阿拉伯语语言

6、问题的研究，无论是对夯实基础研究的厚度与广度，还是满足应用研究的发展和需求，都具有很强的理论价值和积极的现实意义。一、研究目的。语言战略是国家或社会团体为了对语言进行管理而进行的各种工作的统称，主要由语言政策、语言规划、语言教育及语言推广等方面构成。语言战略是当今国际语言学学科的前沿学说，它的研究对象超越了传统语言学对语言本体的关注，而是通过语言现象深入到对政治学、社会学、教育学的研究，可以说是语言学和政治学、社会学以及教育学所交叉产生的一门学科。语言战略可以理解为宏观的语言规划，标志着语言规划的现代化转型，实现

7、了从规划观到战略观的提升，并具有鲜明的价值取向。相较而言，语言战略更加关注社会现实，并以问题为导向，为解决和认识客观事实提供深入理性思考。国外对阿拉伯国家语言战略的研究主要分布在两个群体：一是阿拉伯国家的学者，二是西方主要国家研究阿拉伯问题的学者。这两类学者对该问题的研究各有侧重，但均有一定的基础和深度。我国国内学界针对阿拉伯国家语言战略的研究，相较于针对发达国家和新兴地区的相关研究，是十分薄弱的。这其中的原因，一方面是语言学学科的研究人员由于不掌握阿拉伯语而无法开展深入的一手研究，另一方面是阿拉伯语语言文学学科

8、的研究人员缺乏最新的语言学理论框架和学术视野，在这个领域的研究尚未深入。要使国内的阿拉伯国家语言战略研究上一个台阶，必须走学科交叉和学科融合的道路。本文就是在朝这一方向努力。首先，研究阿拉伯国家的语言战略是学科发展的需要。无论从基础研究的角度，还是应用研究的角度；无论是考虑阿拉伯语语言文学学科的内涵和外延的发展，还是填补应用语言学和教育语言学的学科空白；无论从史料研究的价