顺应论视角下的译者行为研究--以jennie gerhardt的两个中译本为基础

《顺应论视角下的译者行为研究--以jennie gerhardt的两个中译本为基础》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Translators’BehaviorfromthePerspectiveofAdaptationTheory：BasedonTwoChineseVersionsofJennieGerhardtByWangMinUndertheSupervisionofProf．ZhouLingshunSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofEducationEnglishDepartmentSchoolofForeignStudiesYangz

2、houUniversityMay,2014WangMin：StudyonTranslators’BehaviorfromthePerspectiveofAdaptationTheoryDeclarationIherebydeclarethatthissubmissionismyownworkandthat，tothebestofmyknowledgeandbelief,itcontainsnomaterialpreviouslypublishedorwrittenbyanotherpersonormaterialwhichha

3、stoasubstantialextentbeenacceptedfortheawardofanyotherdegreeordiplomaatanyuniversityorotherinstituteofhigherlearning，exceptwheredueacknowledgmenthasbeenmadeinthetext．Signature：Name：迎垒g丛inDate：型』竺：曼：』鱼YangzhouUniversity：MAThesisAcknowledgementsThewritingofthisthesisi

4、stheomcomeofenlightenmentandencouragementfromSOmanypeople．1wouldliketotakethisopportunitytoexpressmyheartfeltthankstothosewhohavecontributed，directlyandindirectly,tothecompletionofthisthesis．Firstandforemost，mydeepestgratitudegoestomyrespectfulsupervisor,ProfessorZh

5、ouLingshun，forhiscarefulguidance，invaluableadviceandgracioushelp．Heisamostgenerousandconscientiousteacher,sharingwithUShisownresearchachievements．IalTlgreatlyinspiredbyhisseriesoftranslationstudiesandhisabundantacademicperspectives．Furthermore，hehelpsmethroughoutthe

6、variousstagesofmypostgraduatestudy,startingfrommycourseworktothesiswriting．Ibenefitalotfromhisearnest，diligenceandpatience．Thisthesiswouldhavebeenimpossiblewithouthispatientinstruction，constantencouragementandinsightfulsuggestions．Second，Ishouldexpressmysinceregrati

7、tudetoanumberofteacherswhohavetaughtmeinmythree—yearMAprogramatUniversity,especiallyProfessorYuHongliang，ProfessorZhuJianxun，ProfessorWangHonggang，ProfessorFengYufangandProfessorXuGuoxin．Iamdeeplyimpressedbytheirenthusiasminworkandacademicpursuit，whichisvitaltomyfut

8、urecareerandlife．Third，1wouldliketoextenddeepestappreciationtomyfriendsandclassmates，whogavemeinspirations，comments，aswellasconstantsuppor