交通运输专业英语

《交通运输专业英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Lesson7TheBrakesThebrakesfunctionbyabsorbinginfrictiontheenergypossessedbythemovingcar.Insodoingtheyconverttheenergyintohear.function作动词，“起作用”制动器通过摩擦的形式吸收运动车辆所具有的能量而起作用。并且将这些能量转化为热能。。Therearetwotypesofbrakes,thedrumbrakeandthediscbrake,drumbrake鼓式制动器di

2、scbrake盘式制动器有两种类型的制动器，即鼓式制动器和盘式制动器。Eitherorbothtypesmaybefitted・Butwherebothtypesareuseditisusualforthediscbrakestobefittedtothefrontwheels.在一辆车上，可安装其中一种类型的制动器，也可同时安装两种类型的制动器。但在使用两种类型制动器的车上，盘式制动器通常安装在前轮。Inbothdrumanddiscbrakes,ahydraulicsystemappliesth

3、ebrakes.Thehydraulicsystemconnectsthebrakepedaltothebrakepartsateachwheel.在鼓式和盘式两种制动系统中，都利用液压系统实现制动，液压系统将制动器踏板与每个车轮上的制动器构件连接起来。1DrumBrakesThedrumbrakeconsistsofapairofsemicircularbrakeshoesmountedonafixedbackplateandsituatedinsideadrum.鼓式制动器含有一对（副）半圆形的

4、制动蹄，制动蹄位于制动鼓内并安装I古I定于底板上。Thisdrumisfixedtotheroadwheelandrotateswithit.制动鼓与车轮固定连接，随车轮一起转动。it指roadwheelOneendofeachshoeisonapivotandaspringholdstheotherendincontactwiththepistonofahydrauliccylinder.每个制动蹄的一端安装于枢轴上，而另一端在弹簧的作用下与液压缸内的活塞保持接触。（Infrontbrakesit

5、isusualtousetwohydrauliccylindersinordertoequalizethepressuresexertedbytheshoes,asshowninFig.7.1）（在前制动器内，通常用两个液压缸，以便均衡由两制动蹄产生的压力。（如图7.1所示）Eachshoeisfacedwithmaterial,knownasbrakelining,whichproduceshighfrictionalresistance.brakelining制动衬垫（制动蹄摩擦片）毎个制动蹄的

6、表面都覆盖有制动衬垫，制动衬垫（制动蹄摩擦片）产生高的摩擦阻力。（每个制动蹄的表面都覆盖有产牛高摩擦阻力的制动蹄摩擦片）。Thehydraulicsystemcomprisesamastercylinderandtheslavecylinderswhicharethecylindersontheroadwheels.液压系统包含一个制动主缸和多个位于车轮上的制动轮缸。Theslavecylindersareconnectedtothemastercylinderbytubingandthewhole

7、systemisfilledwithhydraulicfluid•制动轮缸通过管道与制动主缸相连，并且整个系统都充满液压油。Apistoninthemastercylinderisconnectedtothebrakepedal,sothatwhenthedriverdepressesthepedalthefluidisforcedouttoeachslavecylinderandoperatestheirpistons.制动主缸屮的一个活塞与制动踏板相联，所以当驾驶员踩下制动踏板时，迫使油液向外流

8、到每一个制动轮缸，并使它们的活塞移动。Thefluidpushesthepistonsoutoftheircylinders.They,inturn,pushagainsttheinnerendsofthebrakeshoesandforcethemagainstthedrumsineachwheel.Wesaythatthebrakesareon.油液将活塞推岀液压缸，接着，活塞又推动制动蹄的内端，并将制动蹄挤向位于车轮内的制动鼓。我们说这时制动产生（起作用）。Th