描述商品的颜色短语研究

《描述商品的颜色短语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、描述商品的颜色短语研究-大学语文论文描述商品的颜色短语研究夏新雯摘要：随着人们消费水平提高，颜色短语应用于商品描述的情况尤为集中，为使颜色短语本身的特征和性质不与颜色词混淆，文章对这类颜色短语进行专门探讨。参照传统颜色词的研究方法，论文分析了颜色短语的结构和语义，从语言世界、语言与物理世界、语言与文化世界等角度阐述了颜色短语存在的条件，并归纳出颜色短语规范化可参考的五个原则。关键词：颜色短语商品颜色词规范化颜色与人们的生活密切相关，颜色的运用极大地增添了文学作品的魅力。从刘勰开始，就已经有研究者关注到“颜色字”或“颜色词”。近年来，商家在描述其产品时也越来

2、越倾向于采用更为丰富的颜色短语，如“青玉蓝”“碳素黑”“魅夜红”“月光白”，等等，通过提升语言的审美价值来包装商品。值得注意的是，这些颜色短语明显不同于传统的颜色词，它们大都结构不太固定，还处在不断组合、分化的变化之中。将颜色短语和颜色词混为一谈，与语言实际不相符，也容易掩盖颜色短语的性质和特点。本文将对颜色短语展开讨论，用例主要采自汽车、数码产品、服饰的商品描述，不分析仅用于指称染料和颜料的颜色名称。语料来源：1.国内购物网站（亚马逊、京东、淘宝等）；2.各大品牌的官方网站；3.国内汽车、数码产品综合网站和论坛（太平洋电脑网、中关村在线、汽车之家等）；4

3、.转引前人论著中的用例，主要有冯彬（2010）、吉益民（2006）、滕荔（2008）等。这些用例在原文中往往被归为颜色词一类，我们根据语言实际情况进行了词和短语的区分，不再笼统归结为一类。本文的颜色词和颜色短语释义主要参考了《色彩描写词语例释》（1983）、《中国颜色名称》（1997）、《现代汉语词典》（2012）、《现代汉语大词典》（2009）。一、颜色短语的类别和构成颜色短语是以表色词或“色”字为中心语，用于描述各种色彩的偏正短语。根据构成短语成分的性质、成分之间的关系，我们把颜色短语分为6种8类。（一）表物成分+表色成分。依据表物成分提供给颜色短语的

4、有用信息分为以下几类：a.借用一般事物的色彩来表示所指色彩的种类。例如：植物：蔷薇红、蔓越粉、柚木棕、薄荷绿、绿松蓝、丁香紫；动物：鹦鹉蓝、夜莺黑、灵狐白、雄鹰灰、海鸥灰、牡蛎灰；天体、自然物：星际蓝、月光白、瀑布银、沙漠黄、河谷绿；材料：琥珀金、珍珠白、塔夫绸白、黑铜灰、开士米银、丝缎银；身份、职业：帝王蓝、学生蓝、雅士黑、绅士黑；食品：巧克力棕、糖果红、醇酒红、果蜜粉、香槟金、果冻黑。参照《同义词词林》的分类，已收录进辞书的颜色词的表物成分集中在动物、植物、材料（主要是矿物）三类。就描述商品的颜色短语用例来看，表身份、职业、食品的成分已形成了一定规模，

5、表天体、自然物、材料的成分中也出现了大量新的事物。与辞书内已收录的颜色词相比，这类颜色短语通过两个途径得到了更新：一是起用未曾在现代汉语颜色词中涉及过的事物，例如：缅栀紫、蓝莓靛、猛犸蓝、朱鹭白、猎户星座银、流星灰、钛金灰、太空银、季风灰、冰河银、碳晶黑、玄武皂石红、侦探灰、公爵蓝、部落黄、雪精灵白；二是对于已涉及过的事物则改变习惯用法，用不同的成分表达相同或相似的意义，几个表物成分可能是上下位词、同义词的关系。例如：b.借用事物产生联想义。这类颜色短语的表物成分不提供任何色彩义，它们基于客观事物的特征来传递情感、态度等抽象信息，联想义实际上是为描述对象服

6、务的。主体从感觉上体味到了某种风格、情调，才能掌握颜色短语的言外之意。例如：c.用色彩或颜料的产地来表明色彩的种类例如：刚果红、普鲁士蓝、法鲁红、中国白。（二）表程度或性状或感觉的成分+表色成分例如：d.亮白绿、纯净蓝、深湛蓝、透明蓝、清透黄、亚光黑、闪耀白、炫亮银、闪亮银。（三）其他成分（意义抽象的词）+表色成分“其他成分”几乎不具备表述颜色、传递颜色信息的功能，它只表现某种抽象的意境。例如：e.吉红、极速红、激情红、魂动红、活力橙、奔腾黄、凯旋金、淡雅金、睿智蓝、传奇蓝、情调蓝、悦目黑、动感黑、尊贵黑、俊逸黑、自由黑、新锐黑、酷睿黑、轻盈白、典雅白、雅

7、白、锐利灰、深邃灰、摩登灰、联合灰、反射银、炫酷银。（四）表色成分+“色”例如：f.赤褐橙色、黛红色、黛蓝色、褐橙色、灰红色、灰黑色、蓝墨色、蓝青色、白青色。（五）表物成分+“色”例如：g.红栗色、胡桃木色、白枫木色、白玫瑰色、蓝宝石色、红枯叶色、抹茶色、黑茶色、浅天色、茉莉色、酸橙色。（六）表物成分+表色成分+“色”例如：h.莲红色、竹绿色、苔绿色、沙棕色、烟白色、月白色。二、颜色短语形成的依据及意义（一）颜色短语的形成过程短语是形成词的基础形式之一，可以说固定下来的颜色短语就是颜色词，它们的形成方法和途径也大体一致。本文参考叶军《现代汉语色彩词研究》的

8、说明造词法、构形造词法和比拟造词法进行以下分析：1.说明法用说明法