借音壮字阴声韵母和中古汉语韵母关系研究

《借音壮字阴声韵母和中古汉语韵母关系研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、借音壮字阴声韵母和中古汉语韵母关系研究潘红交韦景云中央民族大学少数民族语言文学系摘要：以《古壮字文献选注》（天津古籍出版社出版）屮梁庭望教授收集翻译整理的壮族哲理诗《传扬歌》古壮字文献材料为文本，以《传扬歌》（一、二节）古壮字阴声韵为研究对象，依据中古十六韵摄做整体统计分析发现:壮字借音韵母与《广韵》对应整齐，应属古汉语语言的遗留。关键词：占壮字;音韵;借音分析;作者简介：潘红交（1989-），女（壮族），广西武鸣人，中央民族大学少数民族语言文学系硕士研究生；作者简介：韦景云（1967-），男（壮族），广西武鸣人，中央民族大学少数民族语言文学系硕士生导师，副教

2、授。收稿日期：2017-06-08AStudyofLinksbetweenPhonemic~borrowingVowelsofZhuangCharacters'YinshengRhymeWordsandMiddleChineseVowelsPANHongjiaoWEIJingyunDepartmentofMinorityLanguagesandLiterature,MinzuUniversityofChina:Abstract：ThestudyisbasedontheAncientZhuangCharactets[l]publishedbyTianjinanc

3、ientbookspublishinghouseandancientZhuangcharactersliterature,thephilosophicalpoemsSpreadingZhuangSongs,collectedandtranslatedbyProfessorLiangTing-wemg-AncientZhuangYinrhymewordsinverseoneandtwoofSpreadingZhuangSongswascarefullystudiesandanalyzedaccordingtothemiddleChinese'ssixteenrh

4、ymes.Theresultsshowthatthephonetic-borrowingvowelsarecorrespondingwithphoneticsoundsrecordedinGuangyun,whichbelongstoancientChinese.Keyword：AncientZhuangcharacters;phonology;Yinshengrhymewordsanalysis;Received：2017-06-08古壮字散见于师公唱木、经书、民间故事与歌谣等古籍文献中，是壮族借用汉字或“六书”构字法创制的用于记录壮语文字的符号系统in。利

5、用借咅壮字考察其造字时代的汉语语音面貌，是研究屮古汉语的一种新途径与方法図。本文尝试利用梁庭望教授收集整理翻译的壮族哲理诗《传扬歌》圍部分古壮字资料，对其中的借音壮字阴声韵母在中古汉语韵母的地位作探讨，以期了解它们之间的对应发展关系。一、古壮字与借音情况（-）壮语与古壮字少数民族壮族的母语是壮语，主体部分分布于广西壮族自治区境内，向东至广东省连山壮族瑶族自治县境内，向西至云南省文山壮族苗族自治州，南至越南北部边界地区，向北与贵州交界处均有壮语的分布［4］。根据汉文史料记载，目前最早的发现是唐永淳元年（公元682年）澄州刺史韦敬办撰写的《澄州无虞县六合坚固大宅颂

6、》碑文中有古壮字的记载固。南宋范成大所著的《桂海虞衡志》回、宋代庄绰的《鸡肋编》口1和周去非的《岭外代答》宜均对方块壮字有记载。明末清初对古壮字进行收集整理的代表作是《太平府夷语通译》，其主要内容是记录并翻译太平府所辖区域的方块壮字鱼1。近代，壮族人民多用这种文字來记录神话、传说、故事、歌谣、碑刻、药方、家谱、契约，书写家信，编写壮剧、宗教唱本，创作文学作品等［10］,因此，壮族民间大量文献资料的流传得益于古壮字。（二）借音壮字的界定借音壮字是借用汉字的正音或谐音来记录与本字同音或近音的壮语含义的字，一般是整体借字中的全借字和假借字、形声字中的借音声旁固。借对

7、音要求两种语言的语咅相同或相近。判断借咅壮字要求壮语所借汉字的读咅与所表达壮语词的读音必须相同或相近[11]。本文对《传扬歌》（一、二节）收集整理的借音壮字包括整体借字中的全借字和假借字、形声字中的借音声旁等类型。（三）古壮字借音材料的处理古壮字的发展大约处在公元4世纪到12世纪的中古时期和公元13世纪到19世纪的近代吋期，中古吋期岀现了重要的韵书著作《切韵》，但《切韵》原书早已亡佚，现存最古的韵书是《广韵》，《广韵》基本上保存了《切韵》的语音系统[12],成为后人研究中古音最主要的材料。在汉语音韵学中，依照韵尾的不同，韵母可划分为阴声韵、阳声韵和入声韵。“阴

8、声韵”指没有韵尾或韵尾是元音的韵，例如