原始手稿本来面貌

《原始手稿本来面貌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、原始手稿本来面貌[关键词]马克思；逻辑编排版；原始顺序版；残存文版；1982年，新的历史考证版《马克思恩格斯全集》(mega2)发表《1844年经济学哲学手稿》(以下简称《手稿》)时采用了两种编排方式：第一种以马克思写作《手稿》的原始时间、阶段的顺序编排，这就是“原始顺序版”；第二种按《手稿》的思想内容和逻辑结构进行编排并由编者加了标题，这就是“逻辑编排版”。就研究状况看，学术界对《手稿》的解读绝大多数依据的文本都是“逻辑编排版”，而对于“原始顺序版”，国外只有极个别的研究者在其论著中稍加提及，但详尽的研究基本上没有进行过；在国内更是连全面系统的介绍也没有，这无疑对我们

2、客观地理解马克思的原始思想和思路带来了一定的影响。鉴于这一情况，笔者最近认真对比和研读了mega2中的两个版本，参照中央编译局的译文完成了中文“原始顺序版”的编排，在此特对这个版本做一介绍和描述。一、mega2中两种编排版本对比在历史考证版中，同一份文本一般只仅刊登一次，但《手稿》却刊登了两次。那么“原始顺序版”与“逻辑编排版”之间究竟有什么不同呢?我们通过列表进行对比：从以上的对比中，我们发现：(1)关于笔记本工，“原始顺序版”再现了原始手稿前21页中马克思每一页纸都分三栏对照着写作和经过5个阶段的历程；而“逻辑编排版”将内容编为“工资”、“资本的利润”、“地租”和“

3、异化劳动和私有财产”四个部分，极易给不明真相的解读者留下一个错觉：似乎马克思是分了四节内容，一节接着一节渐次展开写作的，同时也会混淆或掩盖马克思手稿写作的阶段。(2)关于笔记本ⅱ，除了“逻辑编排版”增加了一个标题外，两个版本没有差别。(3)关于笔记本ⅲ，“逻辑编排版”相对于“原始顺序版”的主要变化有：第一，将“编辑文本工”编为一部分，冠以标题“私有财产与劳动”；第二，将“编辑文本ⅱ”同“编辑文本ⅲ”中的3-11页连贯编排并加上标题“私有财产与共产主义”；第三，将“对黑格尔的辩证法和整个哲学的批判”的内容集中起来，为此将“编辑文本ⅲ”中间的11-13页连同“编辑文本ⅳ”、

4、“编辑文本ⅵ”连贯编排；第四，将“编辑文本ⅲ”剩下的14-17页文字归入“私有财产与需要”这一片段中；第五，将“编辑文本v”连同第34页的部分文字连贯编排，冠以标题“增补”；第六，将“编辑文本ⅷ”，即“序言”放到整个《手稿》前面；第七，将“编辑文本ⅶ”与“编辑文本ⅸ”分别归人“分工”和“货币”这两个片段中。通过上述对比，使我们对“原始顺序版”旨在再现作者的创作过程和写作顺序，“逻辑编排版”意在突出马克思思想的发展线索和思路这样两种不同原则和倾向有了更为深刻的印象。二、笔记本i：五个创作阶段的呈现马克思写作笔记本i经过了五个阶段，具体情况如下：第一阶段：初步批判国民经济学

5、家的理论。马克思这一部分的写作分为三栏，标题为“工资”、“资本的利润”和“地租”。其中，“工资”部分内容为“工资决定资本家和工人之间的敌对斗争(第1页①)……劳动本身，不仅在目前的条件下，而且就其一般目的仅仅在于增加财富而言，在我看来是有害的、招致灾难的，这是从国民经济学家的阐发中得到的，尽管他并不知道这一点(第7页)”②。主要分析批判国民经济学家的劳资关系理论。关于“资本的利润”这一部分，马克思写得较为系统，内容包含“资本”、“资本的利润”和“资本对劳动的统治和资本家的动机”三部分，初步阐释资本、资本利润的定义以及资本的社会作用。关于“地租”这一部分，马克思以摘抄评述

6、斯密、萨伊的观点为主，借此说明地租的本质、地租数量的决定因素以及地租在现实中的形成。内容为“土地所有者的权利来源于掠夺(第1页)”到“食物是始终提供地租的产品之一……‘除了食物之外，衣服和住宅连同取暖设备，就是人类的两大需要。这些东西都可以带来地租，但并非必定如此’(第5页)”。在完成上述三部分写作后，马克思直接写下这些话：“按照理论，地租和资本利润是工资的扣除……劳动在国民经济学中仅仅以谋生活动的形式出现(第7页)”。以此对国民经济学进行初步批判总结，并指出其错误根源在于“劳动仅仅以谋生活动的形式出现”，而不是人的本质。第二阶段：分析资本利润和地租背后的竞争兼并关系。

7、与工资仅仅反映资本家与工人的关系不同，在现实中，资本利润和地租除了反映雇主与工人的关系外，还存在大资本与小资本、大地产与小地产之间的竞争兼并关系。在笔记本ⅰ创作的第二阶段，马克思重点分析了这种关系。他依旧是按照三栏的格式来写，但只写了“资本的利润”和“地租”这两部分。其中，前一部分为“资本的积累和资本家之间的竞争”中的“资本增加使工资提高(第5页)……与较小的资本家相比，在大资本积累时，一般还发生固定资本的相应的积聚和简化。大资本家为自己采用某种对劳动工具的组织方法(第11页)”；后一部分为“地租”一栏的8-11页，马克思在此分析了地租背