资源描述：
《英语综合教程翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、一（1）WithChina’ssuccessfulentryintotheWTO,state-ownedbanksarefacedwithmoreandmorepressure.Thebigbankintendstomergewithtwosmallbankssoastoquicklysolvetheproblemofcapitalsufficiencyandenlargeitsscale.（2）Becauseoftherecessionaryeffectonglobaleconomyandinflation
2、,manysmallbusinessesinthiscityhavegonebankruptorhavebeenswallowedupbygiantcorporations.Itleadstoalargenumberofworkersfacingunemployment.（3）Hedidn’tmarryher,becausehethoughtthatalthoughsympathywascloselyakintolove,theywerestilldifferent.Whathehopedwasmarryfo
3、rlove,notforsympathy（4）Web-basedtrainingandlearningseemstobeaperfectwaytoreachahugepoolofpotentialstudents,aswellascurtailthehighinfrastructureandpersonnelcostsoftraditionalschooling.（5）Withthedevelopmentofthistown’seconomy,localgovernmentintendstotailorafi
4、rst-classnursinghomefortheneedsoftheelderly.（6）Thederegulationoffinancialmarketstakenbygovernmentisveryhelpfultoeconomicalglobalization,but,atthesametime,itbringssomeunpleasantinfluencesondomesticeconomy.（7）Iwishmyyoungerbrotherwoulddesistfromplayingnetwork
5、gamesallday,otherwisehewouldhavetodiscontinuehisstudies.（8）Oneshopbegantoprolongthebusinesshours,andallothershopsalongthesamestreetfollowedsuit.（9）FollowingthedramaticcurrencydepreciationsinmanyEastAsianeconomiesin1997,thesecountriessufferedsharpandlingerin
6、grecessions.Thisoutcomerunscountertothenotionthatdepreciationsoughttoboostoutputbecausetheymakedomesticallyproducedgoodscheaper.二（1）Astotheclimatecrisis,wearebetteroffwithacleanslatethanaweakproposal.Becauseoncetheproposalismade,politicianswillclosetheclima
7、techapterforsometime.（2）She’scottonedonthatherconstantstomachachewascausedbythebacononofferlastweekatthelocalmarket.（3）Thatsuperstardescendedonasmallcostaltown,whichwassplashedacrossthefrontpageofthelocalnewspaper.（4）Itseemedfrustratingthathislast-ditcheffo
8、rttowinaplaceinhisbusinessworldcollapsed.Butitwasalsoforthebest.Fromthelongterm,hecouldlearnalot.（5）Parentslavishtheirloveandcareontheirchildren.However,whentheybecomeold,someofthemarecondemnedtoliveal
