日语教育中的日本文化导入研究

《日语教育中的日本文化导入研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：单位代码：10422密级:学号：w硕士学位论文(同等学力申请硕士学位）论文题目：曰本If丨二太//?站史化0事入口口卜了0饽糊本文化f入研免作者姓名%汰读学院名称姊鼠谇昝良专业名称S2?^z#指导教师种朱瓦瀨授合作导师2-0j2^-f月/2曰山东人学硕上学位论文中文摘要im旨iiiaI；灼（二i第一章日本語教育(二妇汁6文化導入<0必要性3(一）=語^！：文化^関係3(二）円本語教育乃目的6(三）中国(二斤石円本語教育”現状t問題7第二章日本語教育(二衫汁<5文化導入Q内容10(_-）S語行為(二潜九f文化O導入111語彙

2、(二^石文化112敬語表現(二务石文化123授受表現(二务^?文化154曖昧表現(二b3文化195相槌由?葉(二#>3文化206女性用語(二务石文化22(二）非言語行為(二潜九f文化乃導入231中R?身振*5差異241.1微笑251.2打辞儀262沈黙好各27(三）闩本?-?+—281r—7"^tt—282割勘意識303贈答7于一31(叫）母語文化乃導入32第三章日木語教育(二打汁3文化導入乃方法35山东大学硕.I:学位论文(一）比較法351比較法O定義352比較法乃内容353比較法

3、o意義39(二）直観法391直観法o定義402直観法O内容403直観法O意義41(三）情景法411情景法O定義412情景法O内容423情景法0意義42(四）解説法42(五）《士幻方法431円本人教師乃利用432課外多読法443多種方式乃活動44第四章日本語教育(二衫汁石文化導入o注意事項46(一）教師(二対t石要求46(二）学生(二対十石要求47(三）R本文化全教授寸石時機t比重48(四）文化差別全捨"C石寛容原則49isb51参考文献53謝辞56山东大学硕丨.?学位论文中文摘要不同的民族有着不同

4、的文化，语言是文化的载体，同时又影响着文化。语g和文化相互影响、不可分割。学习语S的最终目的是为了更好的进行跨文化交际。如果不了解它的文化，不了解其文化与本国文化的异同，跨文化交际就根本不会成功。随着社会语言学和现代语言学的发展，跨文化交际教学逐渐推广开来，在外语教学时，应愈加注重文化导入。所谓的文化导入，指的是在语言教学之中引入该语言的文化背景和内容，使大学语if教学融入到社会文化之中，实现外语教学的最佳目的。因此，在曰常的円语教学中，培养和提高学生的语言能力的同时，必须导入相关的円本文化，这样才能使学生顺畅的使用R语进行跨文化交流。中闩两国自古以来有着源

5、远流长的文化交流历史。进入21世纪，在经济、文化、科学技术、贸易等领域的交流更加R益频繁，R语人才的需求不断增加，F1资企业、中曰合资企业等成为学生毕业时选择的去向之一。企业对日语人才强调的是复合型的应用性人冰，这给高校专业F1语教学提出了更高的要求。而人才需求的变化，也大大促进了FH吾教学方法的改革，传统的教学方法已经不能满足培养目标的需要。在教授语言知识的同时，如何把F1本文化融入教学，培养学生的跨文化交际能力，成为円语教育者们面临的新的急需解决的课题。本文以先行研究为基础，结合自己的教学经验和疑惑，说明日语教学中文化导入的必要性、内容、方法及注意事项等

6、。本论文由以下六个部分构成：序言部分简要说明本论文的研究目的禾o研究意义等。第一章从语=与文化的关系入手，通过对中国传统FH吾教育中存在的问题的分析，阐述了円语教育中文化导入的必要性。第二章円语教育中文化导入的内容，包括语言行为、非语言行为等，母语文化的导入也必不可少。第：草结合教学实践和先行研究，提出了H语文化导入的方法。比较法、讲解法、山东大学硕士学位论文直观法等。第四章分析了円语文化导入中的几点注意事项，如：对教师和学生的要求、文化导入的度和阶段性原则、对异文化的宽容原则。结语部分是全文的概括，并提出了今后研究的课题。关键词：日语教育文化导入跨文化交际

7、比较法山东人学硕丨学位论义要旨民族I二文化尔違3。言語呔文化①年V同時丨二末文化左影響LTL、<§)。言語七文化呔相互I二影響L合L、、引吉離吞言語学習CD最終目標呔J：y氺<異文化=15a二兮3>左行弓二七"C友)?。乇(D文化兮自国文化七①違L、奁理解丨于机(丈、異文化〕53?二女一〉3yitt'oLT^〈行无^L、。社会言語学教育呔次第丨二広尔"OT含/■;:。外国語教育呔、文化導入尔末才丰f重視0zUntzo異文化呔地理、歴史、文学^：匕(D知識文化七言語丨二潜乞、表現習慣、生活様式

8、女匕(D交際文化T?fc^。言語①背景七表現習慣、生