生态旅游的英语翻译

《生态旅游的英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、生态旅游的英语翻译2009-03-2711:58来源：互联网作者：佚名[打印][评论]有关生态旅游的英语翻译   Thoughtherearenoexactfiguresfortheecotourismsegment，agovernment-sponsoredpushforruraltourism——usuallyinvolvingstayingwithfarmers——hasbecomepopularinChinainrecentyears.   虽然生态旅游方面还没有确切的统计数据，不过近年来由政府资助推出的乡村旅游项目（通常被称为“农家乐”）却已在中国广受欢迎。   上面的报道中，ec

2、otourism就是近几年经常被提及的一种旅游形式“生态旅游”，其实就是ecological和tourism两个词结合而成的，类似的用法还有ecocity（生态城市），eco-farming（生态农业）等。另外，这里还提到了ruraltourism“乡村旅游”，算是ecotourism的一个初步形式吧。其他常见的旅游形式还有：packagetour（背包游），DIYtour（自助游），group/organizedtour（团体游），medicaltour（医疗旅游）等。   1.Environmentalprotectionintheplacesembodyingcultural，hist

3、oricalandnaturalrelicswillbepromoted.Integratedplanningandmanagementoftourismwillgiveprioritytothedevelopmentofecologicaltourismandimprovementofforestparksandscenicresorts.加强有关文化遗产和自然遗产的环境保护工作，加强旅游业统一规划管理，开展生态旅游，强化森林公园和风景名胜区建设。   2.Avarietyoftourismproductsdesignedaroundsightseeing，conferencesandco

4、ntests，vacations，businesstrips，academicstudies，culturalexplorations，technology，sports，ecologicaltours，andtraditionalcustomsshallallbeimproved.完善观光旅游、会奖旅游、度假旅游、商务旅游、修学旅游、文化旅游、科技旅游、体育旅游、生态旅游、民俗旅游等旅游产品。   4.wewillestablishsomeecologicaldemonstrationzonesandecologicalagriculturecounties.Specifically，hi

5、gh-efficiencyecologicalagriculturewillbedeveloped；抓好生态示范区和生态农业县的建设，发展高效型生态农业；   5.Wewillexpandecologicaldemonstrationzones.加强生态示范区建设。   6.Theregionalecologicalsystemisfragile.区域生态系统脆弱。   7.Promotingtheconstructionofecologicalagriculture？   加强生态农业建设。   8.economicdevelopmentandecologicalequilibrium经济

6、发展与生态平衡   9.systemanalysisofecosystem生态系统的系统分析   10.Sub-planforEnvironmentalProtection生态环境保护专项规划Goalonglearning,tourismitselfisaculturalindustries.Travelallthetourists,arethemotiveswhichhavetemporarilyleftthefamiliarsurroundings,butarenotfamiliarwithorarenotfamiliarwiththeenvironmenttofindanewexper

7、iencetoenrichtheirexperience.However,thepurposeoftourismprojectsanddetermineitsculturalcontent,soinadditiontoconventionaltourism,therearemanyspecialpurposetomeetthetouristactivities,suchas:Poetrytourism,his