[外国文学最新佳作丛书]曾是天堂的地方[智利]卡洛斯·弗朗茨.尹承东译.译林出版社(1999)

《[外国文学最新佳作丛书]曾是天堂的地方[智利]卡洛斯·弗朗茨.尹承东译.译林出版社(1999)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ϧᲰ࡟ϩগ⍑ᯥÖᕍᵍ㥞㪍ቯᢵђ䈇ཌളᮽᆜᴶ᯦ёҜ䈇᷍࠰⡾⽴᣹㖾᮷උкⲴа仇ᯠᱏᄦॆ஽ભᆴޥ࢕৬എÉ؀कҧďCariosFrianzĐྡྷࡔ๔ࡔભಓဟఫಶఐઝ෰Ńؓழಾᄏྜෳ߬ڒŃ੻ழಾຄࡶསၔÇ൐ၽᄦॆӖ༰ݖಀۤ৐ॴՠٞ༰Ńં஍ྡྷΨҶಹໟᆴŃྡྷΨၽӖ༰ఉ߽Ńωকӽދّำ༰к޷Ç࢕৬എÉ؀कҧᆑလЩನ୙഻۳Ńؖמॅ࠼Ńෳڳᅞࡢ੻ؓႊ࡜ճำ༰ಓૉ܈໶௟Çྡྷࡔ̶ങભࢗಳζᆴଶŃᄠࠢྸѻ͑ঢϦڃಹނĢྡྷࡔࡔঌભζԛྡྷϦЩ଩໌ഊï݇ౄԅಜԙཐقñÇუϦ໌ഊܮၽѻ͑०ભᄍ஍Ńއྡྷࡔ̶̶ભŃ࡜ϵަॴၽ൐঺ॆ৴ࡨ໻ԅԛങࠝࣸՀਥᄽЩ଩໌ഊჸำࡉషŃωݦྡྷԉߢŃၽᄦॆ೓Ӿఃॻܫ

2、࿲ÇӲನᄦॆᆫӖԅͱᄜïഃ࿟ͱñζିৢഊġè࢕৬എÉ؀कҧၽ࠼೓ॴԛྡྷұࢩིᄍ܊Ńࢶᄗฌ൐ߜࣿԅЩ଩໌ഊҗᆴ஍ёݖಾྡྷଫڛੜååêïႛಾඟ൶ԅԙñಾᆴრԅԛϦЩ଩໌ഊŃໟԅಾྡྷสᄦॆᅡ਽঺ྨ෡എԅকಹԅ࢟ࢭఆಓŃუݧ༘ူᆴრԅؓழပԤڑຂÇ໌ьྨ෡എสဟᄦॆÅ਽঺ۤڈտԅ߬࠘ŃϏඁگگԅཐ৴ൄ۪ঠ࠼ҮԙŃਔੁԅఃӛုॿఢਈਈϻںྡྷᄐಅႺӾྊၙԅඟޝåå࡬ӲԙఆഊŃèუऺႛಾඟ൶êÇࢶఢࠢŃ๣ఐԅඟ൶௯έюॴఆ޷ԙ၁ġè༌ิӾԅಾીڅԅ՝ଶۤകงԅ୷๯êŃèᙦᘛӖုྡྷॕຏ०ّၥܮϢපᄘêŃèඟఃԄఆॕᆑލԅଣ՛ຸ̲ԵêŃèԙ௏౨ԅ່๯ҎӾუऺ׭ಾྊၙԅݍಒêå

3、åუऺಾ̙ெԅัҕŃྙಾ࿜ੴԅІၗԙŃॅಮ౨ྡྷէܮႛಾ݂݉ԅຽ߫СԙÇকಹࣿҮ౨ఉྻ܊ŃोࢹนྡྷᄵϢຶԅ୷גൎͧถŃഀᄷԅϤϤࠥΏââྡྷสᅴᆖ·ڳჿᄭঠงԅෳ߬Ϧڒၔճ൐ࠩ໻མੁ޳ೊĢ൐ԅ૏࿙൐খပ໭ܫވݥఢѨââགԄ൐෉Ϣڶ୷Ńဟಾάསѻॴྡྷ੾ပಒပౄ࿜ੴူ̙ெԅఆ޷͸๿ࡶÇუಾྡྷϦѩਁԙ့උౄԅ໌ഊŃΏყԙ࿸ॴࣸਥڳޥԅຣಬŃྙਹఆԙႺವॴუّӖৄŃဍಾఃӛုॿۤཐ৴ൄۤΓԅॏပᕒҹԅඋ՟ઊრᆴŃಾӬÇ࠿ਥڛפԅ့ঠ۪ಥדຣӝܤԅໟᆴפٌྙζੜ൐ಇ೓૘ᄽำ༰ԅ࿵ູÇჾఢᆴრൎഊġèแໟუϦᆴଶŃྙಾ຿ၟృׯÉࢢࣸԃÅ৴ࢳ੺É׏ӪÅٌढ੺ÉٌॿÅ߅Ḙ́എՀ

4、ۤ৴ࢸഎÉ؀ऺ๰უ໔૘ᄽำ༰ӖಝЪܮำႯŃ࿙นแҶ൐ਬઊऺ༰Ӿॴ۳տՊ๦ÇêᆴଶζဟྡྷࡔࡔঢભŃӲભއݦ̍ٔඳ୔ࣸઝ൓ำ༰ߢࡉషԛྡྷ੠ďങ̈́ঌྡྷϦ໌ഊϵషĐŃोࢹюนࣸਥЮ໇ೠŃ೓Ӿିৢ࠘ԅڜᅟ࿉ÇҮೠϢࠧ΄ࣸਥտޥѻ͑ಀჺອѻ͑Ńயၽ૘ᄽູஜॻŃϢӾྡྷભԅನ޷Ńά΄࿒юԃำÅำÅ࿉ӖॆำÅ۠इำÅ୎඄ཉำÅ׏इำŃèఢලگ༲௏ྡྷ͎ၽ૘ᄽْӖѻ͑ಀѻ͑êÇ༘տିৢޥŃͧࣳ຾৴ऺ̭ÉͽઝԃԚÅ෡৴എÉ̎৥ྨÉ৴Հઝഎ̝ۤ۬É৴എඋढ൓ԉѠ၃ಷ࠘ԅำۗ՛ыႁ൑èໟԄ۳ਥŃಾྡྷϦҢ୒෉ੜԅ఻ำ಴ԅÅދ܌෻ਥํ௬ԅᆴଶêŃèࢶྻලï̈́ભ٫ଶᆴԅफᄍñ՟ٻලٗÇê၃ఔ

5、ԅ༰ำਥ຺ࣸדပିৢޥծཝġèࢬॴუԛϦЩ଩໌ഊŃ࢕৬എÉ؀कҧუสశÉտ૖ൌԅԄ࿉ਪಓํྰྸ᲎ಆဟ໭ྡྷӝ๦͋ཉဴᆴޥԅ஍ॹÇêϢӐŃ࢕৬എÉ؀कҧԅ௲ಾޟྨళͽÉ̍ॕԃᄍ܊Ńᄦॆѻຣၽࣸਥำ൦౨ԅရྡྷࢲ໭໲Çቯᢵђ㠤䈫㘵ljᴮᱟཙาⲴൠᯩNJ䘉䜘ሿ䈤ࡍは߉ᡀҾаҍҍഋᒤࡍDŽն䘉њ᭵һ䘈൘ᡁㄕᒤᰦቡ䞍䞯൘ᡁⲴ㝁⎧䟼Ҷ˄↓ྲ䴧㓣Ö⧋ѭӊÖ䟼ቄ₧ᡰ䈤˖¯䈇Ӫⵏ↓Ⲵ⾆ഭᱟԆⲴㄕᒤā˅DŽᡁⲴ⡦ӢᱟᲪ࡙аս㙼ъཆӔᇈˈᡰԕᡁ⭏൘ഭཆˈ䮯൘ഭཆDŽॱй኱ѻࡽˈᡁⲴᒬᒤᰦԓ䜭ᱟнਟ䘶䖜ൠ਼ഭཆ⭏⍫⴨㚄㌫Ⲵˈᦒ䀰ѻˈᡁаⴤᱟањཆഭӪDŽᖃᡁԜᴰ㓸൘Ც࡙ᇊትлᶕᰦˈᖸᘛᡁׯⴞⶩҶ᧘

6、㘫㩘ቄ⬖ཊÖ䱯䘎ᗧⲴ᭯ਈDŽӾ䛓ᰦ䎧ˈ䛓њ㻛〠ѪᡁⲴഭᇦⲴഭᇦሩᡁᶕ䈤ҏਈᗇᴹ⛩ۿཆഭҶˈᐢнᱟӪԜᮉᡁ䎎㖾઼ᘰᘥⲴഭᇦҶDŽ↓ᱟ䘉Ӌ㛼ґ⿫ӅⲴ㓿শˈᡁ߉ࠪҶ䘉䜘⍱ӑሿ䈤DŽቭ㇑ሿ䈤ѝⲴӪ⢙䜭ᱟ׍ᦞᡁᵜӪᛵᝏ㓿শⲴ⿽⿽㾱㍐ࡋ䙐ⲴˈնԆԜ㓟኎㲊ᶴDŽⲴ⺞ˈ䘉ӋӪ⢙ᴤཊൠᱟоц⭼᮷ᆖѝⲴӪ⢙⢩䍘㔃㕈ˈ㘼нᱟ਼ⵏᇎӪ⢙ሩਧޕᓗDŽ㓶ᗳⲴ䈫㘵Պਁ⧠ˈ൘ᡁⲴሿ䈤ѝᴹᖸཊᕅ᮷ˈ䘉Ӌᕅ᮷ᴹⲴᱟ᰾⺞ⲴˈᴹⲴᱟਜ਼㫴ⲴˈնᆳԜ䜭㺘⽪ᡁሩḀӋ֌ᇦⲴጷᮜ઼䍏٪ᝏˈሩḀӋҖ㉽Ⲵᘰᘥ઼䎎䍿DŽѮ䈤ˈᡁ൘ሿ䈤ѝ᧿߉Ⲵ⍱ӑ㘵ትᡰⲴ䮯ᓺˈ൘㤡ഭՐ㔏Ⲵ⍱ӑሿ䈤ѝቡнѿަˈྲ㓖⪏ཛÖᓧ᣹ᗧǃṬ䴧঴࿶ÖṬ᷇ǃ

7、؍ቄÖ劽ቄᯟㅹ֌ᇦⲴ֌૱DŽ㠣Ҿሿ䈤᭵һਁ⭏Ⲵൠ⛩઼᣹㖾ᛵ䈳Ⲵ仾Ჟ⭫䶒˄ቡۿࠪ⧠൘࣐㾯ӊÖ傜ቄᯟ冄ᒫ⧠ᇎѫѹ֌૱ѝⲴ൪Ჟаṧ˅ˈ₧䴧㓣Ö⧋ѭӊÖ䟼ቄ˄RainerMariaRilke,1875ü1926˅ˈྕൠ࡙֌ᇦˈሩҼॱц㓚ᗧ䈝᮷ᆖⲴ䍑⥞䎒ᗇҶޘц⭼Ⲵ䎎䍿DŽԆ઼ԺᯟǃᲞ励ᯟ⢩ǃTˊSˊ㢮⮕⢩઼঑ཛ঑ㅹ֌ᇦ਼Ѫ⧠ԓ᮷ᆖⲴྐสӪ઼ᐘॐDŽᡁࡉޘ❦нᝏޤ䏓DŽᜏᴹ൘ൠ⛩઼仾Ჟ֌ѪᠿࢗᙗߢケⲴ䳀௫ࠪ⧠ⲴᰦىˈᆳԜ᡽ሩᡁާᴹ䈡ᜁ࣋DŽഐ↔ˈ䈫㘵н㾱ᤷᵋ൘ᡁⲴҖѝ᢮ࡠањഭᇦⲴ᭵һDŽሿ䈤ѝࠪ⧠Ⲵ〈励Ժสᢈᯟሿ෾઼ӊ傜ᆉൠ४Ⲵ✝ᑖ䴘᷇нᱟањ⺞࠷Ⲵൠ⨶४ฏˈ㘼ᴤཊൠᱟањ㋮⾎

8、४ฏDŽ㠣Ҿሿ䈤Ⲵ仈ⴞˈҏ䇨ᡁԜᨀ৺ал䇨ཊଢᆖᇦⲴ਽