a critical discourse analysis of news reports on japan earthquake in china daily and the new york times

《a critical discourse analysis of news reports on japan earthquake in china daily and the new york times》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、南京师范大学硕士学位论文ACriticalDiscourseAnalysisofNewsReportsonJapanEarthquakeinChinaDailyandTheNewYorkTimes姓名：关恩娣申请学位级别：硕士专业：外国语言文学；英语语言文学指导教师：辛斌20120425摘要批评话语分析(简称CDA)出现于20世纪70年代，是一种研究语言的方法，近几十年来迅猛发展，并被广泛应用于分析各种文体，包括文学类和非文学类。当今，语言学家频繁将公共语篇，尤其是新闻语篇作为批评话语分析的对象，以证实新闻语篇的主

2、观性和倾向性，揭示新闻记者的写作意图和对报道事件所持的观点和立场。本论文就《中国日报》和《纽约时报》中对2011年日本大地震的四篇相关报道进行了批评性分析，以探讨新闻记者是如何运用语言来隐藏意识形态意义，并阐述新闻语篇背后所暗含的意识形态意义和权力关系。基于上述对批评话语分析的认识，本论文试图采用诺曼·费尔克劳的三维话语分析模式和韩里德的系统功能语法相结合的批评话语分析框架，对所选的四篇新闻报道进行对比分析。研究主要从四个方面展开，依次为分类系统(主要涉及词汇的选择)、情态系统(包括时态、直接和间接转述引语和模糊语

3、)、及物系统(主要包括物质过程、言语过程和关系过程)和转换系统(涉及名词化和被动化)。分析结果表明：一、新闻记者通常使用词义夸大的词语来表达对某一事件的观点；二、在情态系统方面，新闻记者故意变换时态，使用直接和问接转述引语及模糊语来表达对所报道事件的态度，以及他们所代表的权力集团的立场；三、在及物系统方面，物质过程、言语过程和关系过程占主要部分，而动作过程、情感过程和存在过程则占很少比例，甚至没有。四、与中国记者相比，美国记者更多地使用转换系统中的名词化词语和被动语态。通过对文章中的语言成分进行删除、替换、重新排列

4、，美国记者成功地表达了他们所代表的权力集团的观点。通过对《中国日报》和《纽约时报》中有关2011年日本大地震新闻报道的对比分析，我们可以看出：首先，将费尔克劳的三维话语分析模式与韩里德的系统功能语法应用于批评话语分析是一种行之有效的分析方法，也是批评话语分析的理论基础；其次，新闻记者巧妙地使用语言来阐释对某一新闻事件的观点，并问接反映其所代表的权力集团的立场。因此，运用对比分析的方法，我们不仅可以更透彻地理解并阐释语篇，而且也能够揭示话语、意识形态和权力之间的关系。关键词：批评话语分析；话语；意识形态；权力；新闻报

5、道AbstractCriticalDiscourseAnalysis(CDA)，whicheme唱edinthe1970s，hasunde唱onear印iddeVelopmentintherecentdecadesaJldhasbeenappliedtotheanalysisofdiscoursebelongingtoVariousgenres，non-litera巧aswellasliterar)，．Nowadays，publicdiscourse，especiallymediadiscourse，haSbeen

6、行equentlyanalyzedinordertodemonstratemesubjectiVit)，aJldpaIrtiali够ofnewsdiscoursebyunveilingtheanitudes，stancesandpu叩osesofthewritersinproducingthenewstexts．Inthismesis，fours锄plenewsreportsontheJ印ane甜hqual(ein2011from国f，2口D口砂and砌eJV台w场心乃聊Psareselectedforanalys

7、issoastotest毋、vhetllerideologicalmeallingsandpowerrelationscanbeimpliedinseeminglyobjectiVeandneutraldisasternewsdiscourseandtoexplorehowlanguageisemployedbynewsproducersandhowideologicalimplicationscomeintobeing．BasedonourunderstandingofcriticaldiscourseaJlal

8、ysismemionedabove，thismesisisintendedtomakeacontrastiVecriticalanalysisofthefournewsreportsusingNoHnanFairclough’sthree-dimensionalmodelastheaJlalyticfr锄eworkaJldM．A．K．Halliday’ssy