华兹华斯抒情诗选.谢耀林译.译林出版社(1995)

《华兹华斯抒情诗选.谢耀林译.译林出版社(1995)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、[GeneralInformation]书名=华兹华斯抒情诗选作者=（英）华兹华斯（Wordsworth,W.）著页数=380SS号=11838170出版日期=1991.3封面书名版权前言目录青年时期的诗节录少年吟湖乡夕阳轻舟唱晚忆科林斯树上的诗有关童年的诗每当看见天上的彩虹致蝴蝶麻雀窝预见颂诗：不朽之光属少年挚情的诗致蝴蝶路易莎我体验过奇异的情感波澜鸽泉边，幽径旁我曾经漫游在异邦我真为你难过致——心灵以同样节奏跳动啊，心上人是的，你真美静中深广的情态玛格丽特的痛苦农妇儿歌悔水手的母亲幻想的诗致云雀流浪者

2、之歌纺车谣新的佳景总与旧的相连丹麦王子白屈菜诗人和笼中斑鸠芳心血泪涓涓滴追逐蝴蝶的知更鸟致一女士想象的诗夜想曲空谷微风阿尔卑斯辛普朗山口当她在我眼前初露娉婷啊，夜莺三年来她沐浴着阳光雨露一阵昏暗把我精神封闭穷苦苏珊迷幻梦早春三月桥边弦琴不是从天国逃遁的精灵山的回音致云雀致一少妇岩上樱草决心与自主商籁杂编修女不怏怏于斗室规劝可爱的山谷博蒙特，这原是你的愿望皮利翁和奥萨佳气葱茏有一条小河素不自夸小船在波上轻轻飘荡天空黯然失去最美艳的色调观博蒙特一幅画有感这弦琴的故乡啊水远山遥高入云霓的山致睡眠致睡眠野鸭窝题书

3、上扉页致诗人约翰·戴尔答辩小屋里的纺车我觉得看见了正是这样，一个幻象佳妙的黄昏大海远近布满许多船只这世界真叫人难耐“人的意志脆弱”纪念雷斯利·卡尔弗特批评家，你们可不要轻视商籁体让飞扬的幻想驱驾神思朋友，我们有崇高使命起来，吉利斯青春的美好年华静默中带着哀感我听见了音乐她爱温静的期待没有一片叶子显示枯萎的痕迹十一月一日致一雪莲致玛丽·劳瑟女士苏格兰之游从格拉斯米尔谷出发西行途中粪土王侯致一高原少女奇利卡兰奇山口窄谷献给民族独立自由的诗夜色中美丽的星一根在风中颤抖的芦苇琼斯，当时肩并肩，咱们俩我为波拿巴特哀

4、伤波拿巴特的生日威尼斯共和国的灭亡瑞典王⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯19？致杜桑·卢维杜尔我的一位来自加莱的旅伴我们又在故乡的土地上呼吸了在天晴浪静的一天瑞士屈从有感朋友，一想到密尔顿，你应该⋯⋯　伟人们一直在我们中间英国的自由长河一想到伟大民族已被什么控驭人们以为⋯⋯　在暴君的密墙闷屋里这年月叫唯财是视之辈好惊惶该停止摄取⋯⋯　我正仔细地把世界局势观察致肯特郡的英豪即使我们的智力⋯⋯　你们，快来！预见又一年颂歌古希腊一重大历史事件奴役的废除道义的不朽铁肩啊，德国人格拉斯米尔湖畔浮躁的幽灵仍然

5、高踞要位我不在世上虚妄的事物中探索我放下笔何发从提罗尔土地前进吧提罗尔人的感情不避吉凶地久久追求灵魂自有它不可摧毁的坚城在高山平原提罗尔人为道义而战万岁，萨拉戈萨什么是荣誉感假如没有激发生机的希望勇敢的希尔他对命运从未屈膝请看这位冒险家的发迹身陷缧绁的首领咳，帕拉福克斯淳朴的比斯开人但，但，我们比斯开人多多纳有棵橡树他将使我们的土地荒芜贱种的劣性过于自信的政治家法国人和西班牙游击队西班牙游击队军队的力量是可见的等一等，诗人说要⋯⋯　法国人入侵俄罗斯风暴，你响起⋯⋯雄音吧莫斯科在火海中自我献身了德国人在霍肯

6、山头上现在所有的心都乐了颂歌英国的勇敢男儿啊，愿刚在意大利蓝天下边这诗人具有⋯⋯温煦的心灵君主们颂歌颂歌歌陆之游献词渔妇比利时西北的布鲁日城布鲁日布鲁日插曲亚琛在科隆一教堂莱茵河畔车中访滑铁卢战场归来那慕尔和列日之间多瑙河之源斯多巴赫瀑布阿耳—汉狄克瀑布湖畔名碑传不朽作于瑞士一天主教州反思布利恩兹湖景天使岭雪娘施维茨城圣戈特哈尔德山上听牛歌富恩特斯堡阿尔特多夫泰尔塔抒怀达·芬奇的《最后的晚餐》拿破仑立的纪功柱倒在辛普朗山口路旁在法兰西平原上观望天空在布洛涅港附近滞留意大利之游罗马马里奥山上一棵松在罗马罗马

7、怀古阿尔班山上眺望罗马特拉西米诺湖畔续前题在佛罗伦萨亚平宁山一寺院废址在伦巴第告别意大利达顿河组诗不艳羡罗马的参天古木云彩的孩子怎样描绘你呢？襁褓中的山峦之婴达顿！你独自倾听在没有繁枝密叶变我为那朵芳香的玫瑰吧什么使他烦恼过河石（1）过河石（2）神仙谷每当希望展现出遥远的美善唐纳谷平原哪来这微音？传说洗羊反思沉思的诗致雏菊静夜思铁锹赞劝与答扭转形势九月记忆这如茵的草地四时之代序早春吟