资源描述：
《差不多先生翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、你知道中国最有名的人是谁？DoyouknowwhoisthemostfamouspeopleinChina?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。EveryoneinChinaknowsomethingabouthim.HeisChaBuduo.Youmusthaveachancetoseehim,oryouhadeverheredhisname.Everyongtalkaboutandtalkabouthimeveryday,becauseheisthest
2、andforChina.差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看的不很清楚；有两只耳朵，但听的不很分明；有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密。Thereisn`tdifferentofhislooksfromus.Hehastwoeyes,buthecannotseeclearly;Hehastwoears,buthecannothearclearly;Hehasnoseandmouth,buthedonotbeseriouswithsmellandtaste他常说：“凡事只要差不多，就好了。何必太精明呢？”
3、Healwayssays:”Everythingissame,thatokay.whyweshouldbesosmart?”他小的时候，他妈叫他去买红糖，他买了白糖回来。他妈骂他，他摇摇头说：“红糖白糖不是差不多吗？”Whenhewasyoung,hismotheraskedhimtobuyredsugar,buthebuywhitesugarback.Hismotherblamedhim,butheshookhisheadandsaid,theyareallthesame..他在学堂的时候，先生问他：“直隶省的西边是哪一省？”他说是陕西。先生说：“错了。是山西，不是陕西。”他说：
4、“陕西同山西，不是差不多吗？”Whenhewasintheschool,histeacheraskedhim:whereisthewestofZhilliprovince?”HesaidShanxi.Histeachersaid,”youarewrong,Itisshannxi.”Hesaid,theyareallthesame后来他在一个钱铺里做伙计；他也会写，也会算，只是总不会精细。十字常常写成千字，千字常常写成十字。掌柜的生气了，常常骂他。他只是笑嘻嘻地赔礼道：“千字比十字只多一小撇，不是差不多吗？Andthenhebecameahelperintheoldbank;Hekn
5、owedhowtowriteandknowhowtowrite,buthewasverycareless.,histwelvelooksliketwenty,andhistwentylooksliketwelve.Andthemastergotangrywithhim,andoftenblamedhim.Hejustsmileandsaid,theyareallthesame.有一天，他为了一件要紧的事，要搭火车到上海去。他从从容容地走到火车站，迟了两分钟，火车已开走了。他白瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇头道：“只好明天再走了，今天走同明天走，也还差不多。可是火车公司未免太认
6、真了。八点三十分开，同八点三十二分开，不是差不多吗？”他一面说，一面慢慢地走回家，心里总不明白为什么火车不肯等他两分钟。Oneday,hewantedtocatchatraintoShanghaiforurgency.Hewenttothetrainstationatease,buthewaslateforthetrainfortwomins,andthetrainwentway.Hefeltdespairandlookedatthesmokeofthetrain,andshakehishandandsaid,wenttoShanghaitomorrow,whilegotoShan
7、ghaitodayandgotoShanghaitomorrowareallthesame.Thetrainstationistooseriou."Whatthedifferentbetweensetoutat8:30and8:20,theyareallthesamewhilehewentbackhishomeslowly,andknowwhythetraincannotwaitforhimfortwomins.有一天，他忽然得了急病，赶快叫家人去请东街的汪医生。那家
