化学品安全技术说明书(msds)中英文对照及翻译完整版

《化学品安全技术说明书(msds)中英文对照及翻译完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX公司XXCorporationMaterialSafetyDataSheet化学品安全技术说明书SECTION1:PRODUCTANDCOMPANYIDENTIFICATION化学品及企业标识PRODUCTNAME:产品名CASNO.:SUPPLIER:供应商：企业应急电话：EmergencyTelephoneSECTION2:Hazardsidentification危险性概述无毒：2.1Classificationofthesubstanceormixture物质分类NotahazardoussubstanceormixtureaccordingtoRegulation(EC)No1

2、272/2008据(EC)No1272/2008规定不属于有害物质ThissubstanceisnotclassifiedasdangerousaccordingtoDirective67/548/EEC.根据67/548/EEC号文件此物质不属于危险品2.2Labelelements标记要素TheproductdoesnotneedtobelabelledinaccordancewithECdirectivesorrespectivenationallaws.此产品不需要按照欧共体法则或各国法规进行特殊标签2.3Otherhazards–none其他危害有毒：In-takingPathwa

3、ys:drugabuse,skinoreyescontact侵入途径：吸入、皮肤、眼、误服Healthhazards健康危害Eyecontact:Maycauseeyeirritation,redness,tearingorblurredvision眼接触：可引起眼睛刺激、发红、流泪、视力模糊。Skincontact：Ifyoutouchit,itwillcauseskinstimulated,dermatitis,continuedtouchcancauseskindegrease。皮肤接触：可引起皮肤刺激、皮炎、持续接触可引起皮肤皲裂和脱脂。Inhaling:Ifaccidentalpo

4、isoning,itwillcausegastrointestinalstimulated,nausea,vomiting,diarrhea.误服：可引起胃肠道刺激、恶心、呕吐、腹泻。其他翻译：Hazardstatement(s)危险申明Harmfulifswallowed.吞咽有害。XX公司XXCorporationCausesskinirritation.造成皮肤刺激。Maycauseanallergicskinreaction.可能导致皮肤过敏反应。Causesseriouseyeirritation.造成严重眼刺激。Maycauserespiratoryirritation.可能引起

5、呼吸道刺激。Maycausedamagetoorgansthroughprolongedorrepeatedexposure.长期或重复接触可能会对器官造成伤害。Precautionarystatement(s)警告申明Avoidbreathingdust/smoke/gas/vapor/mist.不要吸入粉尘/烟/气体/烟雾/蒸汽/喷雾。SECTION3:Composition/informationoningredients成分/组成信息3.1Substances物质Formula:分子式MolecularWeight:142,04g/mol分子量CAS-No.:EC-No.:Nocom

6、ponentsneedtobedisclosedaccordingtotheapplicableregulations.补充：主要组份Maincomponents纯品Purechemicals;混合物mixtureSECTION4:Firstaidmeasures急救措施4.1Descriptionoffirstaidmeasures必要的急救措施描述Generaladvice一般建议Consultaphysician.Showthissafetydatasheettothedoctorinattendance.请教医生。向到现场的医生出示此安全技术说明书。Ifinhaled吸入Ifbrea

7、thedin,movepersonintofreshair.Ifyoufeelthatitisdifficulttobreath,pleaseofferoxygen.Ifnotbreathing,giveartificialrespiration.Consultaphysician.如果吸入,请将患者移到新鲜空气处。如呼吸困难，给输氧。如呼吸停止,进行人工呼吸。请教医生。Incaseofskincontact