资源描述：
《【实用知识】地震安全手册(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、【实用知识】地震安全手册(中英文对照)Thisbookletisdesignedtohelpyouandyourfamilyplanforandsurviveamajorearthquake.Bytakingactiontobeprepared,youcanlessentheimpactofanearthquakeonyourfamily.Setasidesomeemergencysupplies,andteachyourfamilywhattodoathomeduringandafteradisaster.Youcouldbewithouthelpfo
2、rupto72hours,solearntocopeforatleastthatlong. Movementofthegroundisseldomtheactualcauseofdeathorinjury.Mostcasualtiesresultfrompartialbuildingcollapseandfallingobjectsanddebris,liketopplingchimneys,fallingbricks,ceilingplaster,andlightfixtures.Manyoftheseconditionsareeasilypreve
3、ntable. Becauseearthquakesoccurwithoutwarning,it’simportanttotakestepsnowtoprepare,sothatyouknowwhatyoucandoandhowtorespond—constructive,protectiveactionispossible. 这本小册子旨在帮助你和家人学会未雨绸缪，以便在大地震时逃生。事先进行准备，可以减少地震带来的冲击。做一些适当的应急储备，并告诉你的家人在灾难中和灾难之后该做些什么。当灾难发生时，你很可能在72小时之内得不到任何救助。因此，至少
4、要学会如何撑过72个小时。 地震中地面的移动一般不会直接造成伤亡。大多数伤亡是由建筑物的坍塌以及物体和建筑物残骸坠落造成。比如，倒塌的烟囱、落下的砖头、天花板上的泥块以及灯具等。而多数情况都是易于避免的。地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。 HaveonHandforAnyEmergency–IdeasforHome,Workplace,andCar 为突发状况准备趁手的的应急物品：家里、办公地点、汽车上如何应急 Becauseyoudon’tk
5、nowwhereyouwillbewhenanearthquakeoccurs,prepareaDisasterSuppliesKitforyourhome,workplace,andcar. 因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。 【水】 ·Water.Storeatleast1gallonofwaterperpersonperdayandbepreparedfora72-hourperiod.Anormallyactivepersonneedsatleast?gallonofwaterd
6、ailyjustfordrinking.Indeterminingadequatequantities,takethefollowingintoaccount: 每人每天至少需储备1加仑(3.8升)的水，并按此标准一次备够72小时之用。一般情况下，一个活跃的正常人，光饮用，每天就需要消耗1/2加仑（1.9升）的水。为了保证足够的量，应考虑以下因素： ·Individualneedsvarydependingonage,physicalcondition,activity,diet,andclimate. ·Children,nursingmothe
7、rs,andillpeopleneedmorewater. ·Veryhottemperaturescandoubletheamountofwaterneeded. ·Amedicalemergencymightrequiremorewater. *个体需求量因年龄、体质、活动量、饮食、气候等而有差异。 *儿童、哺乳期妇女、病人需水量更大。 *高温天气会使需水量成倍增加。 *医疗紧急情况会需要更多的水。 Itisrecommendedthatyoubuycommerciallybottledwater.Keepbottledwaterini
8、tsoriginalcontaineranddonotopenituntilyo
