北外翻译硕士考研(英语mti笔译、口译)备考书目总结

《北外翻译硕士考研(英语mti笔译、口译)备考书目总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北外翻译硕士考研（英语MTI笔译、口译）备考书目总结专业一：英汉翻译基础第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，每个1分；第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇的字数在200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇字数也是200-300字。1.词汇翻译：⑴口、笔译二三级词汇；新东方中高级口译词汇；ChinaDaily新词新译⑵用手机微博看中国日报英语点津、华夏翻硕（都有一些热门词汇、事件之类的，每天都看，然后有个专门的本子记录，一定要多写，不然忘得很快）⑶从翻译硕士论坛和考研论坛、百度查词汇资料（把不会的都记下来，每天复习）⑷词语翻

2、译还可以做细、分类记录（比如经济、政治文化；单词、短语、习惯表达、缩略语等都分别记录）用到的书：英语笔译实务二级教材英语笔译实务二级练习英语笔译综合能力2教材和练习英语二级笔译考试真题精选英语二级笔译全真模拟试题及精解卢敏的二三级笔译词汇翻译硕士英语翻译基础考研真题与典型题精解英语专业考研名校全真试题精解英语翻译基础真题解析与习题详解商务汉英翻译研究生版对外经济贸易大学出版社英语翻译基础武汉大学出版社热词新语翻译谭陈德彰、汉英时文翻译高级教程贾文波1非文学翻译理论与实践李长栓新版非文学翻译李长栓大学英汉翻译教程王志奎新东方中高口口试考试词汇

3、必备最新汉英特色词汇词典汉语报刊超in新词英译例话中式英语之鉴同传的参考书目新闻英语分类词典外研社汉英翻译基础陈宏薇英美文化与汉英翻译汪福祥突破词汇20000翻译硕士考研白皮书学习网站英语学习、新东方英语杂志、可可英语网、普特、政府工作报告2.段落翻译：（需要大量的输入）经济学人、英语世界、英语文摘（单词、短语、知识点、好句子都记下来，关键要有浸泡式的感觉）写作：专八经典美文（外文社出版）专业二：汉语写作与百科知识1.名词解释：文化类、时事类较多，可以有侧重。【1.参考书上的词条全部整理下来；2.考研论坛以前的各种帖子上许多学校的回忆贴打下

4、来进行词条总结；3.用手机看互动百科的知识版块，不熟悉的可以记下来。】真题很重要，有时候会考原题。除了针对MTI百科的参考书，还要看一些其他的课外书。2.汉语写作：不仅要看资料，更要练习；争取各种类型的都练习一下。小作文：熟悉每种文本的类型、格式、常用表达，注意语气、适用范围和格式。分值不大，关键是符合文本类型要求、通顺完整。公文类：报告、公报、公告、纪要、决定、决议、通报、通告、通知、命令、2批复、请示、议案、意见、函实用类：演讲词、答谢词、导游词、欢迎词、欢送词、贺词、讲话词（稿）、解说词、竞聘词、开幕词、闭幕词、祝词、祝酒词、表扬信、

5、感谢信、贺信、求职信、推荐信、介绍信、致歉信、倡议书、建议书/意见书、说明书、专题活动策划书。大作文：常考议论文，主要准备这一类型。卷子没有格子横线，最好带把尺子，比着写或者划线写。一定要保持卷面整洁。用到的书：中国文化要略中国文化与中国文化知识应试指南百科知识考点精编与真题解析李国正汉语写作与百科知识武汉大学出版社翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解汉语写作与百科知识考试指南武汉大学出版社中国文学与中国文化科目考试指南中国文化概论中国人民大学出版社汉语写作与百科知识真题解析与习题详解公文写作第二版2000个应该知道的文化常识美国

6、文学简史学习指南英国文学简史学习指南西方文化史应用文写作二外法语：李志清的四本大学法语法语现代语法上海译文出版社大学法语考研必备经典的橘黄本全国名校外国语学院二外法语考研真题详解洞悉法语完形填空解析外研社3考研法语二外考前冲刺外研社2011名校外语学院二外法语考研真题精解法语介词用法攻略东华大学出版社法语动词用法攻略东华大学出版社新编法语语法外研社法语常用动词介词搭配词典（有利于做选择题）二外法语考研综合法语动词变位完全手册（用语查阅）法语动词变位渐进实用法语语法精讲与练习4