商务英语教材(翻译题目汇总库)

《商务英语教材(翻译题目汇总库)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、翻译练习1．一个人的外语能力有助于他的事业成功（make…successful）Theabilityofforeignlanguageofapersonwillmakehiscareersuccessful2．随着这座城市建设开发，大量人才涌入。（pourin）Withthedevelopmentofthiscity,alargenumberoftalentedpeoplepourin.3．可以肯定地说,英语拥有世界上最多的学习者。（itissafetosay）ItissafetosaythatEnglishhasthemostlearnersintheworld4

2、．这座城市逐渐成为该国的国际贸易中心。（acenterof）Thiscityisgraduallybecomingacenterofinternationalbusiness5．他拒绝在表格上签名。（sign）Herefusedtosignhisnameontheform6．连续两次联系不上更加使他着急（addto）Twicefailureincommunicationhasaddedtohisanxiety7．这个房间可用做储藏室。（serve）Thisroomcanserveasastoreroom8．我们的任务是在两年内打开海外市场。（openup）Ourta

3、skistoopenuptheoverseasmarketintwoyears9．两国领导人的互访将加深双方的了解。（understanding）Themutualvisitoftheleadersofthetwocountriescanincreasetheunderstandingofeachother10．双方谈判花了三个月才达成协议。（ittakes…to…）Ittakesthreemonthsforthetwosidestoreachanagreementinnegotiation11你有问题要问吗？（questionstoask）Doyouhaveque

4、stionstoask?12.他要帮助我学习英语。（tohelpmewithEnglish）HewantedtohelpmewithEnglish13.他说了很多话来鼓励我。（toencourage）Hesaidmuchtoencourageme14.他太年轻了，不能独自旅行。（too,to）Heistooyoungtotravelalone15我和他不够熟悉，不便请他来帮忙。（enoughto）Idon’tknowhimwellenoughtoaskhelpfromhim16．很多亚洲国家，直呼长辈的名字是被认为不礼貌的InmanyAsiancountries,i

5、tisconsideredimpolitetoaddressone’sseniorwithhisfirstname17注意到在西方，人们可以从对女性的不同称呼方式中得知她的婚姻状况Henoticedthatinthewest,peoplecouldtellawoman’smaritalstatusfromthewayshewasaddressed18永远也不会忘记儿子当众喊她名字时的尴尬场景Shewillneverforgettheembarrassingexperienceofbeingfirst-namedbyhersoninpublic19一些人认为称姓而不呼

6、名是表示对他人的尊敬Somepeoplethinkthatyoucouldshowrespectforothersbyaddressingthembytheirsurnamesratherthantheirfirstnames20这种情况下，你会怎么做呢？Inthatcase,whatwouldyoudo?21他遭到女孩的拒绝，仍然一而再，再而三地约她Eventhoughthegirlrefusedhim,hemadetheinvitationsagainandagain22正式的场合下,穿牛仔服是极其不合适的Informaloccasions,itisinappr

7、opriatetowearjeans23为了表示对女性的尊重，总是把男士介绍给女士Amanistraditionallyintroducedtoawomaninordertoshowrespectforher24．要留下好的第一印象，就不得不意识到肢体语言的重要性，因为它能传递60%左右的信息Toleaveagoodfirstimpression,youhavetobeconsciousoftheimportanceofthebodylanguage,becauseitcanconveymorethan60%information.25你在和国外客户做生意时，了