高级灯光(光能传递、光线跟踪)用户手册全文翻译

《高级灯光(光能传递、光线跟踪)用户手册全文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、高级灯光（光能传递、光线跟踪）用户手册全文翻译序言今年2月下旬，我想学习3dsmax5的高级灯光，于是在火星人论坛上打上关键字开始搜索，结果不是很满意。我手边的有关资料也很缺乏，于是只好去看3dsmax5的用户手册，再加上去图书馆查阅资料，对3dsmax5的高级灯光有了一个较为细致的了解。想到还有很多和我一样期待学习3dsmax5高级灯光的朋友，就决心翻译有关3dsmax5高级灯光的用户手册。这些天来比较忙碌，所以到四月上旬才基本定稿。这也算我送给火星人网站的菲薄的礼品。毕竟，我从火星人获益良多。1．版式按照3dsmax5用户手册设计，基本与原文内容保持一致，有少数篇章为

2、了紧凑而合并在一起。2．汉语名词以蓝色标亮。英文名词用粉红色标亮，紧跟在汉语名词之后。由于译法不同，汉语名词可能与汉化版的译名不一致；在操作中所选择的菜单，点击的按钮都以英文为准。3．译文中的点击都指鼠标左键单击。4．有些名词的译法没有请教专业人士，是我自己杜撰的。如果不同意，可以参考紧跟的英文，那样就不会弄错了。最好的办法是直接看英语原文。5．为了追求与原文的高度对应，采用了鲁迅先生的“硬译”方法。读起来或许拗口，行文有些拖沓。6．从翻译到打字排版都是我自己在做，也没有请人审校，错误自然很多。每一位读者都是我的审校人，欢迎指教！7．参考文献不一一列举，谨此致谢！8．只要

3、不用于商业用途，本译文不保留任何权力。9．所有内容都是以图片形式发布的，都没有做超级链接。Word文档以后再发。用光能传递需要注意的问题：（只择要列出）1．渲染结果与模型关系很大。所以，建模要统筹考虑；2．布尔运算所得到的模型最好先执行优化命令（optimize）。3．面数不要太多，最好不要超过40万。当然要视机器性能而定。此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：2004-6-2010:02:56- -  - admin      等级：管理员  文章：782  积分：6420  注册：2003-12-30   

4、   第2楼 此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：2004-6-2010:03:43     admin      第3楼      等级：管理员  文章：782  积分：6420  注册：2003-12-30 此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：此主题相关图片如下：