资源描述：
《试论中国戏曲表演艺术走上银幕的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、重庆大学硕士学位论文中文摘要中的“推、拉、摇、移”从不同角度展现演员的精彩表演等……；第三，民族戏曲片。主要在电影中融入中国戏曲的表演元素。例如,著名导演费穆先生深受中国戏曲表演艺术的影响，其代表作《小城之春》从布景到表演都融入许多中国戏曲的表演元素；在1948年，费穆导演与梅先生合作拍摄《生死恨》，充分考虑了京剧唱、念、说、打中的歌舞性、音乐性、写意性等表现特征，本着遵守京剧创作的规律，通过电影媒介传达真实的情绪,这从一定意义上开拓了费穆对戏曲电影创作的新思路；再如，1930年京剧大师梅先生与爱森斯坦合作的代表作《虹霓关》，拍摄中，爱森斯坦十分尊重梅先生的行当化的造型及精湛
2、的表演艺术，并给予中国京剧极高评价。他表示，中国戏曲应该保存和发展，因为这是中国戏剧的基础。以上三种方式，究竟哪种对于弘扬中国传统戏曲表演艺术更具有现实和深远的意义，还需要进一步深入的研究和探讨。总而言之，作为戏曲艺术和当代电影手法融合的戏曲电影，在进行分镜头拍摄和后期制作时，务必要注意拥有传统文化内核的戏曲，其内容和形式的固定性很强，不可硬性改变、轻易加减，更不可重塑。如涉及戏曲本体，则要遵循戏曲的艺术特性，并进一步做好电影化处理。关键词：中国戏曲，电影，表演艺术，观演关系II重庆大学硕士学位论文英文摘要ABSTRACTThispapermeanstopromotethep
3、erformingartsheritageofChineseoperabymeansoffilming.AsatreasureofChinesetraditionalcultureforthousandsofyears,Chineseoperahasbeenentertainmentandamajorfoodforthought,whichsatisfiesmassculturalneedsofwalksofalllife,withdistinctpersonalitytraits,aestheticappearanceandconnotation.Whilethefilma
4、saformofartwithitsownaestheticproperties,wasgivenbirthinthelate19thcenturywithhelpofmodernindustryaswellasscienceandtechnology.Aftermaterialcollectionandsorting,wefindthatfilmanddramaaretwodifferentkindsofart,bothwiththeirownlimitations.Forexample,thefilmscreencannotonlypresentimagesonstage
5、,soundandallvisual,audibleelements,butalsothecontentssuchasbackstageinterviews,behindthescenestheaudiencecanrarelysee.Whatitcannotprovidecertaintheatricaleffects,thatis,the“aura”jointlycreatedbyperformersandaudiencesinwhichbothcanbeencouragedandappreciated.Itispreciselywhatmakestheoperaanop
6、era.Theaudiencesittinginthetheaterisanindispensiblecomponentoftheshow.Thefilmscreenwillbuildainvisiblewallbetweenthetwosidestosubotagethe“aura”.Again,thefilmasaanewformofmedia,whileonitswaytopresentopera,willinevitablyimpacttheoperaperformingsystemduringtheprocesspictureediting,angleselecti
7、onandimagecutting.Thisimpact"singing,dialogue,actingandacrobatics"aswellassets,props,clothingandotheraspects,whichinturnaffectedtheoperaperformancesonstage.InWhatIfeelaboutfilm-makingwrittenbythefamousoperafilmdirectorChenHuai'ai,hesays:"Wethinkartoperaf
