试论我国英语专业人才地培养_回顾与展望_胡文仲

《试论我国英语专业人才地培养_回顾与展望_胡文仲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、２０１４年１月外语教学与研究（外国语文双月刊）Ｊａｎ．２０１４第４６卷第１期ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ（ｂｉｍｏｎｔｈｌｙ）Ｖｏｌ．４６Ｎｏ．１试论我国英语专业人才的培养：＊回顾与展望北京外国语大学胡文仲提要：新中国外语教学自１９４９年至今大致经历了三个阶段：第一阶段从１９４９年到１９８０年代中期，以培养语言技能为主；第二阶段从１９８０年代中期到２０１０年左右，着眼于培养复合型外语人才；第三阶段从２０１０年到今后若干年，是以培养多元化多层次外语人才为目标的新时期。外语界学者普遍认为应该适应国家和

2、社会需要，既培养复合型外语人才，同时培养具有人文素养、高水平语言能力及创新精神的高端外语人才。为此需在课程设置和教材编写方面做相应改革。关键词：外语教育、教学改革、英语专业教育［中图分类号］Ｈ３１９．１［文献标识码］Ａ［文章编号］１０００－０４２９（２０１４）０１－０１１１－０７新中国外语教学自１９４９年至今大致经历了三个阶段：第一阶段从１９４９年到１９８０年代中期，以培养语言技能为主；第二阶段从１９８０年代中期到２０１０年左右，主要着眼于复合型外语人才的培养；第三阶段从２０１０年到今后若干年，是以培养多元化多层次外语人才为目标的新时期

3、。英语专业自不例外。目前，我们需要重新定位英语专业的教学，做到培养层次多元化，培养方式多元化，培养目标多元化，从整体上提高英语专业教育的质量，培养创新型的英语专业人才，以适应国家和社会的多种需求。１．以培养语言技能为主的外语教学从建国初期到文革前，我国的外语教学以培养语言技能为主，这大致上是效仿当年苏联外语教学模式的结果。在上世纪５０年代，从课程设置到主要的教＊本文系作者在“全国高校英语专业教学改革与发展学术研讨会”（２０１３年１０月１９－２０日，北京外国语大学）上的主旨发言。·１１１·２０１４年外语教学与研究第１期材，都来自苏联，一反

4、解放前我国文科院校英语专业以文学为主的教学模式（付克１９８６：５９－６２）。这在当时是势所必然，主要由两方面因素决定。一方面，学生的入学水平比较低，相当一部分学生在入学时外语没有任何基础，或者在中学学过一些英语，但学得不多，或者学了俄语，而报考的是英语。因此，他们入学以后主要任务是掌握英语基本知识，掌握听说读写各项基本技能。做到这些以后，已经没有时间再做其他事情。另一方面，政治环境也决定了教学的大方向，当时认为苏联的一切都是先进的，而解放前的一套是半封建半殖民地的，文学课程被认为是传播资产阶级思想的重要渠道，政治运动中屡遭批判，所以，文

5、学课在总课程中所占比重有限。１９５８年大跃进冲击了外语教学，英语专业也深受其害。６０年代初期，全国文科教材会议之后，政治形势有了一些改变，在高年级开始设立文学选读、语言学、英语国家概况等课程。在这一阶段，除了以语言技能为主的培养方式，个别院校已有培养复合型外语人才的做法，例如，北京外贸学院一直坚持培养既掌握外语又通晓外贸知识的人才，在外贸翻译专业，课程由英语技能课程及外贸专业课程组成。外贸类课程包括对外贸易理论与政策、对外贸易组织与技术、外贸函电、外贸报刊选读等（转引自汪家树２００２）。所以，严格说来，复合型人才培养并非始自８０年代中期

6、，在６０年代已有先例。按照语言技能为主的路子培养出来的学生语言基本功比较扎实，但由于是外语通才，因此一般需要一到两年的实际工作锻炼才能完全适应工作。这个时期培养出来的毕业生基本满足了国家对于外语人才的需要。他们工作的领域包括外交、外贸、新闻、对外交流、翻译、教育等。对于这一时期的外语教育，我们应该基本予以肯定。如果说有缺陷，主要是因为政治原因，课程设置和教学内容存在偏颇，使得学生在知识结构上有所欠缺。从１９６６年文革开始到７０年代初期恢复招生，外语教学停顿了五六年。招收第一批工农兵学员后，当时的外语教学受到政治形势的影响，在教学内容上存

7、在极大偏颇。１９７８年改革开放后，外语教学开始走上正轨。８０年代初期，开始重新制定教学大纲、教材编写规划等。２．以培养复合型外语人才为目标的外语教学从上世纪８０年代中期开始，学生入学水平逐步提高，市场经济对于外语人才提出了新的要求，我国外语教学随之转入培养复合型外语人才的时期。１９８３年，上海外国语学院开始了复合型英语人才培养的试验，增设非语言类专业，开始招收新闻学专业的本科生，并提出了教学改革的新思路，即从单科型外语专业院校转变为多科型应用学科类外国语大学。之后，上外根据社会发展的需要，增设了一批经管类的应用学科专业和语言类专业（戴炜

8、栋、胡文仲２００９：６７）。１９８４年北京外国语学院在英语系开设了文学、语言学、新闻学、国际交流、翻译·１１２·胡文仲试论我国英语专业人才的培养：回顾与展望专业倾向课程，同时开设了英法语双语班（胡文仲１９８