孤立语vs屈折语

《孤立语vs屈折语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1，孤立语   词的形态很少变化，而且句子中词与词的关系是由词序和虚词决定的，这样的语言就是孤立语。孤立语中，词的本身多数是词根，或是由词根复合而成的，所以这种语言又称为词根语。   词序在孤立语中的作用是十分重要的。   属于孤立语的语言有汉语、越南语、缅甸语、马来语、壮语、苗语、彝语等。 2，屈折语   屈折语中的词通过丰富的词形变化来表示各种语法意义，而且表示语法意义的附加成分与词根的联系十分紧密。   屈折语与孤立语的不同在于，它的词根不能独立使用，词与词之间的关系以及其他语法作用都靠此的形态变化来表示。   屈折语中的曲折包括两种形式，一种是内部曲折，一种是外部

2、曲折。   通过词根内部的语音变化来构成一个词的词形变化的手段，叫内部曲折。词根后增加词缀的方式叫外部曲折。   屈折语的另一个特点是，词根的一个附加成分不只表示一种语法意义，有时可以表示几种不同的语法意义。   属于屈折语的语言有英语、法语、德语、俄语等印欧语系以及闪-含语系的诸语言。第一章　人文初起：人以口自名December27,2007Page3of4三、句的形态以上说的都是汉语基本单位（词）的特点。合数词以构句，则形成另一些语法上的特点。世上语言，可略分为四种语法结构：孤立语、粘着语、屈折语、复综语。其不同可以看底下的例子： 汉　　语俄　　语我读书。你读书。他读

3、书。我们读书。你们读书。他们读书。ЯчитаюкнигуТычитаешъкнигуОнчитаегкнигуМычитаемкнигуВычитаегекнигуОничитаюткнигу这六句话里，汉语的「读」和「书」没有任何变化。俄语的动词читатъ随着主语的人称和数的不同而有不同的形式，而книга也必须是宾格的形式книгу。类似主语与谓语，形容词修饰语与中心语的组合要求有严格的一致关系，动词对它所支配的宾语也有特定的要求。词在组合中这般多样的词形变化，在汉语中是没有的。因为汉语和俄语正好代表两种不同的结构类型。语言学中把类似俄语那样有丰富的词形变化的语言叫

4、做屈折语，而把缺少词形变化的语言叫做孤立语。汉语即是孤立语的代表。孤立语的主要特点是不重视词形变化，但是词的次序很严格，不能随便更动。上述的六个汉语句子，每一个词在句中的位置都是固定的。虚词的作用很重要，词与词之间的语法关系，除了词序，很多都是由虚词来表达的。比方「父亲的书」，「父亲」和「书」之间的领属关系是通过虚词「的」表示的。这种关系在俄语里就须用变格来表示：「книгаотца」中的отца是отец（父亲）的属格。汉语、彝语、壮语、苗语等都属于孤立语这一类型。屈折语的「屈折」是指词内部的语音形式的变化，所以又叫做内部屈折。屈折语的主要特点是：有丰富的词形变化，词与

5、词之间的关系主要靠这种词形变化来表示，因而词序没有孤立语那么重要。像俄语的“Ячитаюкнигу”这个句子中的三个词，由于不同的词形变化都已具体地表明了每个词的身分，因而改变一下词的次序，比方说成“Якнигучитаю”，或者去掉Я，说成“Читаюкнигу”或者“Книгучитаю”，都不会影响句子的意思。俄语、德语、法语、英语，都是这种屈折语类型。粘着语的主要特点则是没有内部屈折，每一个变词语素祇表示一种语法意义，而每种语法意义也总是由一个变词语素表示。因此，一个词如果要表示三种语法意义就需要有三个变词语素。土耳其语、芬兰语、日语、韩语就是粘着语类型。复综语可

6、以说是一种特殊类型的粘着语。在复综语里，一个词往往由好些个语素编插粘合而成，有的语素不到一个音节。由于在词里面插入了表示多种意思的各种语素，一个词往往构成一个句子。这种结构类型多见于美洲印地安人的语言。从孤立语和屈折语的比较来看，最大的差别在屈折语的形态变化多。其变化有以下各项：（一）、性。俄语和德语的名词与形容词都有性的语法范畴，分阳性、中性和阴性三种，不同性的词有不同的变格方式。法语名词也有性的范畴，但只分阴性和阳性。「性」是一个语法的概念，它和生物学的性的概念未必一致。例如德语的「dasWeib」（妇女），「dasM?dchen」（少女）在语法上是中性。其它各表事物

7、的名词也分成各种性，例如太阳在法语里是阳性，在德语里是阴性，在俄语里是中性等等。这种分性的观念，墙壁、门、窗、桌、椅都有性别，中国人常感莫名其妙。（二）、数。指单数和复数。如英语的名词、俄语的名词和形容词都有单数和复数的变化。在中国，若讲到狗时，说「狗们」，则会笑死人。我国只有景颇语、佤语的人称代词有单数、双数和复数的区别。（三）、格。格表示名词、代词在句中和其它词的关系。俄语的名词、代词的格有六种形式（名词单复数各有六个格的变化，故有12种变化），修饰它们的形容词、数词也有相应的格的变化。名词、代词作主语时用主格的形式，作及